Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

проповедовать

  • 1 assevero

    as-sevēro, āvī, ātum, āre [ severus ]
    1) решительно утверждать, серьёзно говорить; уверять; удостоверять ( aliquid de re aliqua)
    utrum asseveratur in hoc, an temptatur? C — это говорится всерьёз или так, в виде пробы?
    asseverantes contraria T — высказывающие противоположные мнения, т. е. противники (стороны) в споре
    2) свидетельствовать, доказывать
    frontem rugis a. Ap — хмурить лоб

    Латинско-русский словарь > assevero

  • 2 praedico

    I prae-dico, āvī, ātum, āre
    1) объявлять во всеуслышание, провозглашать, извещать (praeco praedĭcat aliquid C; p. aliquem repertōrem ejus inventi Ap)
    2) объявлять, заявлять, говорить ( de aliquā re Cs)
    3) упоминать (отзываться) с похвалой, хвалить (p. de merĭtis alicujus Cs; aliquem и de aliquo C; benignitatem alicujus Nep)
    4) именовать, называть ( aliquem liberatorem patriae Nep); обзывать ( purgamentum dedecusque Pt)
    5) проповедовать (Christum Vlg; apostolos mittĕre ad praedicandum Tert)
    6) предвещать, предсказывать ( persecutiones Tert)
    II prae-dīco, dīxī, dictum, ere
    1) говорить наперёд, предупреждать
    tria, quae praediximus Q — три (момента), упомянутые нами выше
    5) велеть, предписывать, указывать (alicui, ut aliquid faciat L)

    Латинско-русский словарь > praedico

  • 3 prodoceo

    prō-doceo, (cuī, ctum), ēre
    учить, поучать, проповедовать H

    Латинско-русский словарь > prodoceo

  • 4 Hoc fac et vinces

    Сделай это, и ты победишь.
    Парафраза, см. In hoc signo vinces
    Вурдалак - дал следующий обет: - я велю проповедовать твое святое евангелие так, чтобы оно доходило во всей чистоте, простоте и подлинности, ересь же кучки папистов и лжепророков, отравивших весь мир своими чисто человеческими нововведениями и извращенными вымыслами, будет у меня искоренена. Тогда с неба раздался голос: hoc fac et vinces. (Франсуа Рабле, Гаргантюа и Пантагрюэль.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Hoc fac et vinces

  • 5 In dubio pro reo

    В случае сомнения - в пользу обвиняемого.
    Я бы тогда не поверил, что станут проповедовать: - не надо толковать всякое сомнение в пользу подсудимого (in dubio pro reo); слишком жалели злодея - надобно пожалеть и общество. Долой в суде неуместную милость; никакая власть не вправе водворять в общество его отбросы. (В. Д. Спасович, Новые направления в науке уголовного права.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In dubio pro reo

  • 6 Non possumus

    Не можем. Формула категорического отказа.
    Так, согласно новозаветному преданию (Деяния апостолов, 4.20), ответили апостолы Петр и Иоанн на требование священников и саддукеев не проповедовать учение Христа: Non enim possumus quae vidimus et audivimus non loqui. "Мы не можем не говорить того, что видели и слышали". Эти слова стали формулой отказа римских пап выполнить требования светской власти. В 1529 г. папа Климент VII, ответил так на просьбу о разводе английского короля Генриха VIII, а в 1860 г. папа Пий IX ответил этими словами на письмо Наполеона III, требовавшего уступить папскую провинцию Романью итальянскому королю Виктору-Эммануилу.
    Дома у меня находился брокер [ Чиновник в Англии, облеченный правом оценивать и продавать имущество, описанное за долги. - авт. ], присланный домовладельцем, получен был опротестованный вексель от мясника, в доме не было угля и провизии, и Женничка лежала больная в постели. При таких обстоятельствах я спасаюсь вообще только при помощи цинизма. Что меня еще особенно бесило, так это то, что жена моя думала, что я недостаточно точно изобразил тебе истинное положение вещей. В этом отношении как раз было кстати твое письмо, так как оно ясно показывало - "non possumus" -. Так как ты не мог помочь нам, хотя я сообщил тебе, что мы находимся в положении манчестерских рабочих, то ей пришлось осознать "non possumus". (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 24.I 1863.)
    Неужели легче умирать в разваливающемся доме, чем строить другой или идти вон? Горе обладателям наследственных каменных палат... то ли дело жить в собственноручной избе: старая плоха - взял и срубил новую... был бы топор да лес!... Тут мы стучимся опять головой в упрямое non possumus отходящего мира. (А. И. Герцен, Письма к будущему другу.)
    Базаровы, Рудины, Инсаровы - все это действительные носители "добрых чувств", все это подлинные мученики той темной свиты призраков, которые противопоставляют добрым стремлениям свое бесконтрольное и угрюмое non possumus. (М. Е. Салтыков-Щедрин, И, С. Тургенев.)
    Откровенно сказать Вам, я из вас трех [ Н. И. Костомарова, П. В. Анненкова, М. М. Стасюлевича. - авт. ] считаю Вас одних компетентным судьею в эстетическом произведении. Тем более мне хотелось бы знать, в чем именно заключаются Ваши замечания. [ На трагедию А. К. Толстого "Царь Борис". - авт. ] Если в частностях, быть может, я их улажу; если относительно содержания, то я, скрепя сердце, отвечу: Non possumus! (А. К. Толстой - М. М. Стасюлевичу, 7.I 1870.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non possumus

  • 7 Per appositiōnem

    лог.
    С помощью прибавления, посредством прибавления, с помощью приложения, посредством приложения.
    ...наш святой [ Макс Штирнер ] [ немецкий философ, младогегельянец. - авт. ] начинает проповедовать: "Вообще, святое издано не для твоих чувств", и весьма последовательно добавляет с помощью частицы "и": "никогда не откроешь Ты, в качестве чувственного существа, его след", - ибо ведь чувственные предметы "все вышли" и их место заняла "Истина", "Священная истина", "Святое". "Но" - разумеется! - "око существует для твоей веры или, точнее, для - Твоего духа" (для Твоего бездушия), "ибо оно ведь само есть нечто духовное (per appositionem [ посредством приложения (лат.) - авт. ]), "некий дух" (per appos.), это-дух для духа". Таково искусство превращать обыденный мир, "предметы", посредством арифметического ряда приложений, в "дух для духа". (К. Маркс и Ф. Энгельс, Немецкая идеология.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Per appositiōnem

См. также в других словарях:

  • проповедовать — См. советовать …   Словарь синонимов

  • ПРОПОВЕДОВАТЬ — ПРОПОВЕДОВАТЬ, проповедую, проповедуешь, и (устар.). ПРОПОВЕДЫВАТЬ, проповедываю, проповедываешь, несовер. (к проповедать), что. 1. Распространять какое нибудь вероучение путем обращения к слушателям (церк.). || без доп. Произносить проповедь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОПОВЕДОВАТЬ — ПРОПОВЕДОВАТЬ, проповедую, проповедуешь, и (устар.). ПРОПОВЕДЫВАТЬ, проповедываю, проповедываешь, несовер. (к проповедать), что. 1. Распространять какое нибудь вероучение путем обращения к слушателям (церк.). || без доп. Произносить проповедь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОПОВЕДОВАТЬ — ПРОПОВЕДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер. 1. Произносить проповедь, проповеди во время богослужения. 2. перен., что. Распространять какое н. учение, идеи, взгляды (книжн.). П. добро. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Проповедовать — Карл Блох. Нагорная проповедь. Проповедь в широком смысле выражение или распространение каких либо идей, знаний, истин, учений или верований, которое осуществляет их убеждённый сторонник. Содержание 1 О границах понятия …   Википедия

  • Проповедовать — (лат. praedicare , возглашать) публично свидетельствовать о делах Господа (Ис. 61:1 и дал.). Публичная проповедь известна нам уже с древних времен. Енох проповедовал о пришествии Господа (Иуд. 14 и дал.), и Ной упоминается, как проповедник правды …   Словарь библейских имен

  • Проповедовать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Произносить речь религиозно поучительного характера в храме во время богослужения. отт. перен. разг. Произносить наставление, нравоучение. 2. Распространять, внушать идеи, взгляды, связанные с той или иной… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • проповедовать — пропов едовать, дую, дует …   Русский орфографический словарь

  • проповедовать — (I), пропове/дую, дуешь, дуют …   Орфографический словарь русского языка

  • проповедовать — дую, дуешь; нсв. что. Распространять какое л. вероучение, взгляды, мнения. П. идеи равенства и братства. П. добро. П. толстовство. ◁ Проповедоваться, дуется; страд. Проповедование, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • Проповедовать — – произносить речь, наставления религиозно назидательного характера. Священнический стиль несвященника воспринимается плохо, обычно неприязненно …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»