-
101 Papier mit Öl tränken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Papier mit Öl tränken
-
102 durchgießen
гл.общ. промочить насквозь, пропитывать насквозь, процеживать, наливать (через воронку и т. п.), лить (что-л. через что-л.), лить -
103 eintränken
гл.1) общ. пропитывать, смачивать2) разг. отомстить (за что-л. кому-л.), (j-m) отплатить3) горн. импрегнировать -
104 feuerfest imprägnieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > feuerfest imprägnieren
-
105 imprägnieren
гл.1) тех. импрегнировать, пропитать, пропитывать2) стр. насыщать3) пищ. газировать (напитки)4) сахар. сатурировать5) пив. карбонизировать -
106 mit Harz imprägnieren
предл.стр. пропитывать смолойУниверсальный немецко-русский словарь > mit Harz imprägnieren
-
107 mit Harz tränken
предл.стр. пропитывать смолой -
108 prägen
гл.1) общ. изобрести (einen neuen Ausdruck prägen /erfinden), ввести в обиход, впервые употребить, наложить (особый) отпечаток, образовывать, оказывать влияние, придавать форму (Form/Gestalt geben), создавать (einen Ausdruck-/ schaffen), создать, сформулировать, формировать (взгляды, стиль итд.), формироваться, штамповать (детали машин и т. п.), создавать понятие (prägen den Begriff), накладывать (свой) отпечаток, чеканить2) разг. внушать, выдумать, придумать (einen Ausdruck usw)3) перен. наполнять, породить (in die Welt setzen), пронизывать, пропитывать, родить4) тех. выдавливать, зачеканивать, наклёпывать5) стр. выбивать тиснение6) экон. чеканить монеты, чеканить (монеты)7) полигр. тиснить8) полит. определять9) текст. гофрировать, украшать выпуклым рисунком10) свар. клеймить, маркировать, калибровать (в штампе), выдавливать (рельеф) -
109 präparieren
гл.1) общ. подготавливать, приготавливать, резин. пропитывать, засушивать (растения), набивать чучело (птицы и т. п.)2) мед. разделять4) анат. препарировать5) стом. обтачивать (зуб) -
110 sättigen
гл.1) общ. быть ситным, кормить досыта, насытить, удовлетворить (любопытство, тщеславие и т. п.), быть сытным, удовлетворить (любопытство, желание и т. п.), насыщать (рынок товарами и т. п.), накормить досыта2) перен. наполнить, пополнить3) хим. пропитывать -
111 tränken
гл.1) общ. напоить, пропитывать, поить (скот)2) тех. импрегнировать, нагнетать воду в пласт, насыщать, пропитать3) горн. орошать, нагнетать воду (в угольный пласт)4) текст. замачивать, смачивать -
112 unter Druck tränken
прил. -
113 tränken
насыщать, пропитыватьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > tränken
-
114 ölen
1. смазывать маслом, промасливать2. пропитывать олифойDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > ölen
-
115 paraffinieren
парафинировать, пропитывать парафиномDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > paraffinieren
-
116 imprägnieren
авиа. пропитывать -
117 beharzen
импрегнировать смолами, пропитывать смолами -
118 durchfeuchten
увлажнять; пропитывать влагой, насыщать влагой -
119 impragnieren
v пропитывать (vt) -
120 durchtränken
vtпропитыватьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > durchtränken
См. также в других словарях:
пропитывать — См. проникать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пропитывать заполнять, мочить, инфильтрировать, замачивать, импрегнировать, насыщать, орошать, переполнять, прокуривать,… … Словарь синонимов
ПРОПИТЫВАТЬ — ПРОПИТЫВАТЬ, пропитать кого, содержать, прокормить, продовольствовать пищей, содержать. | что чем, дать пропитаться, напоить, как губку, как веревку, водой. ся, страд. или ·возвр. по смыслу. Пропитывание ·длит. питание ·окончат. действие по гл. | … Толковый словарь Даля
ПРОПИТЫВАТЬ — ПРОПИТЫВАТЬ, пропитываю, пропитываешь. несовер. к пропитать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пропитывать — ПРОПИТАТЬ 1, аю, аешь; итанный; сов., что. Смочить чем н. насквозь или насытить чем н. (напр., запахом, составом для предохранения от чего н.). П. маслом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пропитывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN impregnate … Справочник технического переводчика
Пропитывать — несов. перех. 1. Промачивать, напитывать чем либо или собой. отт. Наполнять, насыщать собою (воздух, помещение и т.п.). 2. разг. Прокармливать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пропитывать — пропитываться ▲ наполнять ↑ все, промежуток, посредством, текучее пропитать заполнить все промежутки насытить весь объем чем л. текучим (воздух пропитан запахом сена). пропитаться. пропитка. впитать, ся. въесться. напитать, ся. напоить. насытить … Идеографический словарь русского языка
пропитывать — проп итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пропитывать — (I), пропи/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
пропитывать — см. Пропитать … Энциклопедический словарь
пропитывать — см. пропитать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений