-
41 eine versolfen e Stimme
прил.общ. пропитой голосУниверсальный немецко-русский словарь > eine versolfen e Stimme
-
42 nodzerta balss
общ. пропитой голос -
43 zapijaczony
-
44 zapity
-
45 voix de mêlécasse
прост.хриплый, пропитой голос -
46 voix de rogomme
разг. -
47 aguardentoso
-
48 voix de rogomme
сущ.разг. пропитой голос -
49 Bierbaß
сущ.разг. глухой бас, сиплый бас, пропитой бас -
50 Bierbaß
m -sses,..bässe пропитой [глухой, сиплый] басDeutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bierbaß
-
51 versoffen
фам.1. спившийся. Der ist vielleicht versoffen! Fast jeden Tag sitzt er in der Kneipe.Der versoffene Kerl benahm sich frech. Er forderte laut noch eine Flasche Schnaps, obwohl er sich kaum auf den Beinen halten konnte.2. пропитой. Das Mädchen hatte eine häßliche versoffene Stimme.3.: versoffen blicken с пьяных глазсмотреть пьяными глазамиversoffen reden лыка не вязать (спьяну).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > versoffen
-
52 versoffen
P versaufen; Adjp. спившийся; Stimme: пропитой -
53 aguardentoso
adj1) водочный, содержащий водку2) водочный, похожий на водкуolor aguardentoso — запах, отдающий водкой
3) хриплый, пропитой ( о голосе) -
54 a gin-and-fog voice
разг.хриплый, пропитой голосHis voice was of the hoarse variety known as gin-and-fog. (Suppl) — У него был хриплый голос, который принято называть пропитым.
См. также в других словарях:
пропитой — (неправильно пропитый), прил. Пропитой голос … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРОПИТОЙ — ПРОПИТОЙ, пропитая, пропитое, и пропитый, пропитая, пропитое; пропит, пропита, пропито. прич. страд. прош. вр. от пропить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОПИТОЙ — ПРОПИТОЙ, ая, ое (разг.). Свойственный пьянице. П. голос. Пропитое лицо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пропитой — прил., кол во синонимов: 4 • пропитый (1) • пропойный (4) • свойственный пьянице … Словарь синонимов
Пропитой — прил. разг. Такой, как у пьяницы, характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пропитой — пропитой, пропитая, пропитое, пропитые, пропитого, пропитой, пропитого, пропитых, пропитому, пропитой, пропитому, пропитым, пропитой, пропитую, пропитое, пропитые, пропитого, пропитую, пропитое, пропитых, пропитым, пропитой, пропитою, пропитым,… … Формы слов
пропитой — пропит ой, прил … Русский орфографический словарь
пропитой — … Орфографический словарь русского языка
пропитой — прил. B/ пр см. Приложение II (разг. свойственный пьянице) И эту секунду, бенгальскую, громкую, я ни на что б не выменял, я ни на… А из сигарного дыма … Словарь ударений русского языка
пропитой — ая, ое. Характерный для пьяницы, пропойцы. П. голос (хриплый от пьянства). П ое лицо (опухшее, отёкшее от пьянства) … Энциклопедический словарь
пропитой — а/я, о/е. Характерный для пьяницы, пропойцы. Пропито/й голос (хриплый от пьянства) П ое лицо (опухшее, отёкшее от пьянства) … Словарь многих выражений