-
1 пропитка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > пропитка
-
2 пропитка
-
3 пропитка
1) imbibition
2) impregnation
3) oiling
4) saturation
5) <engin.> soaking
6) treatment
– вакуумная пропитка
– восковая пропитка
– кабельная пропитка
– пропитка древесины
– пропитка твердая
-
4 пропитка
ж. impregnation -
5 пропитка
-
6 пропитка
-
7 пропитка
-
8 пропитка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пропитка
-
9 пропитка
-
10 пропитка
1. impregnation2. imbibition; soaking -
11 пропитка
Тематики
EN
DE
FR
2.12. Пропитка
D. Tränken; imprägnieren
E. To impregnate
F. Imprégner
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропитка
-
12 пропитка
1) General subject: impregnation, saturation, steep, steeper, treatment2) Aviation: doping3) Military: impregnite4) Engineering: dip, dipping, impregnating compound, penetration, preservation (древесины)5) Chemistry: infiltration, soakage (погружением)6) Construction: deep grooving (плиты проезжей части моста), drenching, grouting (основания дорожной одежды), impregnation (древесины, ткани и т. п.)7) Railway term: varnishing8) Forestry: penetration (при варке), treatment (древесины)9) Metallurgy: impregnating10) Textile: steeping12) Special term: imbibition13) Sakhalin energy glossary: soak treatment16) Wood processing: preservation treatment17) Cables: impregnation( impregnating)19) oil&gas: soaked coating -
13 пропитка
dip, dipping, impregnation, saturation, soak, soaking, ( древесины) preservation, treatment* * *пропи́тка ж.
impregnationва́куумная пропи́тка — vacuum impregnationводоотта́лкивающая пропи́тка — water-repellent impregnationвоскова́я пропи́тка — wax impregnationпропи́тка древеси́ны — wood impregnationпропи́тка древеси́ны в горя́чей и холо́дной ва́ннах, после́довательная — hot-and-cold bath treatmentпропи́тка древеси́ны, глубо́кая — full-cell pressure impregnationка́бельная пропи́тка — cable saturantпропи́тка спи́чечной соло́мки — splint impregnation* * * -
14 пропитка
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > пропитка
-
15 пропитка
ж. тех.impregnation, steep -
16 пропитка
-
17 пропитка
-
18 пропитка
-
19 пропитка
impregnation, treatmentРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пропитка
-
20 пропитка
imbibition, doping, impregnation, penetration, sizing, soak, soaking, treatmentРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пропитка
См. также в других словарях:
ПРОПИТКА — ПРОПИТКА, пропитки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. пропитать во 2 знач. пропитывать. Пропитка древесины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пропитка — Пропитка – дополнительная обработка огнеупорного изделия, состоящая в насыщении его открытых пор различными веществами за счет капиллярного втягивания жидкостей или осаждения из газовой фазы с целью повышения стойкости изделия к воздействию … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРОПИТКА — ПРОПИТКА, и, жен. 1. см. пропитать 1. 2. Состав, к рым что н. пропитывается. Водоотталкивающая п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пропитка — сущ., кол во синонимов: 7 • импрегирование (2) • импрегнация (4) • импрегнирование … Словарь синонимов
пропитка — ПРОПИТКА, и, ж. Цех, мастерская по пропитке чего л. чем л. Работать в пропитке … Словарь русского арго
пропитка — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные EN to impregnate DE ImprägnationTränken FR impregner … Справочник технического переводчика
пропитка — 3.11 пропитка: Нанесение пропиточного раствора на поверхность полуфабриката (сетка, ткань). Источник: СТО 00205009 001 2005: Геосетки и геокомпозиты из стекловолокна. Технические условия 3.11 пропитка: Нанесение пропиточного раствора на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пропитка — Impregnation Пропитка. (1) Обработка пористых отливок герметизирующей средой для предотвращения потери давления. (2) Процесс заполнения пор спекаемого компакта обычно жидкостью типа смазочного материала. (3) Процесс смешивания частиц… … Словарь металлургических терминов
Пропитка — [impregnation, infiltration] 1. Заполнение жидкими веществами пор в объеме твердого тела. 2. Смотри Инфильтрация (2.): Смотри также: свободная пропитка пропитка под давлением … Энциклопедический словарь по металлургии
пропитка — įmirkymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Akytos medžiagos įsotinimas skysčiu. atitikmenys: angl. impregnation; soaking rus. замочка; импрегнирование; пропитка; пропитывание ryšiai: sinonimas – impregnavimas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
пропитка — impregnantai statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Medžiagos audiniams apdoroti arba įsotinti (impregnuoti). Tai joms suteikia naujų savybių. Karo reikalams naudojami trejopi impregnantai: apsauginiai, atsparūs ugniai ir… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas