-
41 пропитаться влагой
vettyä -
42 пропитаться водой
vesittyä -
43 пропитаться смолой
pihkaantua -
44 пропитываться (I) > пропитаться (I)
............................................................1. be saturated(adj.) اشباع شده، سیر شده............................................................{ impregnate:(adj. & vt.) آبستن کردن، لقاح کردن، اشباع کردن}............................................................3. be permeated{ permeate:(vt.) نفوذ کردن، سرایت کردن، نشت کردن}Русско-персидский словарь > пропитываться (I) > пропитаться (I)
-
45 пропитываться
пропитатьсяI. годуватися, прогодуватися, харчуватися, прохарчуватися, вихарчуватися, харчитися, прохарчитися, живитися, виживитися, контентуватися, проконтентуватися. [Багатий дивується, як убогий годується (Ном.). Аби сам вихарчувавсь (прохарчивсь), а продавати й не думай (Звиног.)].II. Пропитываться, пропитаться чем - просякати, просякнути, пересякати, пересякнути, насичуватися и насичатися, насититися, напоюватися, напоїтися, проходити, пройти чим, набиратися, набратися чого, чим, убирати, увібрати в себе що, всмоктувати, всмоктати в себе що; (только запахом) пропахатися, напахатися тим; (влагой) змокріти, навох(ну)ти; (известью) вапніти, звапніти; (переносно) перейматися, пере(й)нятися чим. [Одежа на йому просякла нафтою. Всі оповідання просякли авторських суб'єктивізмом (Крим.). Рукав на простріленій руці пересяк кров'ю. Повітря насичується димом. Кров'ю земля напоїлась (Рудан.). Одежа пройшла димом на пожежі. Сорочки не посохли, а дужче змокріли, бо вільгости набралися (Поділля). Руки ніби всмоктали в себе ті пахощі і тепер ніяк їх не позбудешся (М. Грінч.). Напахалась цибулею (Львів). Ґніт нафтою набереться, тоді горіти буде (Поділля). Де-далі сягатиме демократизація письменства, то глибше й дужче перейматиметься воно народніми основами (Єфр.)]. -ся липким чем - перелипнути чимсь. [Волосся у вогкій могилі гниллою пасокою перелипло (Крим.)]. Пропитавшийся чем - просяклий, пересяклий, насичений, напоєний чим; пропаханий, напаханий чим; (переносно) пере(й)нятий чим. [Перейнятий забобонами].* * *несов.; сов. - пропит`аться(чем) просяка́ти, прося́кнути и прося́кти, наси́чуватися, насити́тися (чим); ( ароматом) напа́хуватися, напаха́тися (чим); ( впитывать в себя) набира́тися, набра́тися (чого); (перен.) пройма́тися, пройня́тися (чим) -
46 напитаться
( пропитаться) impregnar-se, embeber-se; ( наполниться) encher-se -
47 прокоптиться
( пропитаться дымом) impregnar-se de fumo; ( быть изготовленным копчением) ficar (de)fumado -
48 пропитываться
пропитаться1. (тв.) become* / get* saturated / impregnated / soaked (with); несов. тж. soak (in)2. страд. к пропитывать -
49 напитаться
( пропитаться) s'imprégner, s'imbiberземля́ напита́лась водо́й — la terre s'est imprégnée d'eau
-
50 напитаться
( пропитаться) s'imprégner, s'imbiberземля́ напита́лась водо́й — la terre s'est imprégnée d'eau
-
51 прокраситься
(пропитаться краской) пафарбавацца, выфарбавацца -
52 намокать
намока́ть, намо́кнутьmalsekiĝi.* * *несов.estar mojado; empaparse, calarse hasta los huesos ( пропитаться)* * *несов.estar mojado; empaparse, calarse hasta los huesos ( пропитаться)* * *vgener. calarse hasta los huesos (пропитаться), empaparse, estar mojado -
53 намокнуть
намока́ть, намо́кнутьmalsekiĝi.* * *сов.estar mojado; empaparse, calarse hasta los huesos ( пропитаться)* * *сов.estar mojado; empaparse, calarse hasta los huesos ( пропитаться)* * *vgener. calarse hasta los huesos (пропитаться), empaparse, estar mojado -
54 пропотеть
1) ( вспотеть) sudare2) ( пропитаться потом) impregnarsi di sudore* * *сов.1) ( сильно вспотеть) fare una sudata, sudare forte, trasudare vi (a)2) разг. ( пропитаться потом) essere madido / impregnato di sudore3) разг. ( сильно потрудиться) sudare sette camicie* * *vgener. fare una sudata -
55 намокать
намока́ть, намо́кнутьmalsekiĝi.* * *несов.estar mojado; empaparse, calarse hasta los huesos ( пропитаться)* * *être trempé; s'imbiber ( пропитаться) -
56 намокнуть
намока́ть, намо́кнутьmalsekiĝi.* * *сов.estar mojado; empaparse, calarse hasta los huesos ( пропитаться)* * *être trempé; s'imbiber ( пропитаться) -
57 напитаться
saturate; soak; imbueСинонимический ряд:пропитаться (глаг.) напоиться; насытиться; пропитаться -
58 прокормиться
support; nourish; feedСинонимический ряд:пропитаться (глаг.) пропитаться; прохарчиться -
59 пропитать
ρ.σ.μ. (δια)τρέφω•пропитать семью συντηρώ την οικογένεια.
τρέφομαι, συντηρούμαι σιτίζομαι.ρ.σ.μ. διαβρέχω, διαποτίζω, μουσκεύω. || πληρώ, γεμίζω στον υπέρτατο βαθμό. || διέπω, διαποτίζω, κυριαρχώ.διαβρέχομαι, διαποτίζομαι, μουσκεύω. || μτφ. διέπομαι από είμαι βαμμένος, φανατικός. -
60 шинчалаҥаш
шинчалаҥашГ.: санзалангаш-амвозвр.1. засоляться, засолиться; пропитываться, пропитаться, насыщаться солью (солями)Мланде ӱмбалнысе да мланде йымалсе вӱд ынже лавыраҥ да шинчалаҥ манын, аралыме правилым да нормым эре шуктен шогыман. «Мар. ком.» Чтобы надземные и подземные воды не загрязнялись и не засолялись, нужно постоянно выполнять правила и нормы охраны.
2. просаливаться, просолиться; пропитываться (пропитаться) солью; становиться (стать) просолённымТувыр пӱжвӱд дене шинчалаҥын. Рубашка просолилась потом.
См. также в других словарях:
пропитаться — См … Словарь синонимов
ПРОПИТАТЬСЯ — ПРОПИТАТЬСЯ, пропитаюсь, пропитаешься, совер. (к пропитываться). Стать пропитанным. Стены пропитались сыростью. Воздух пропитался запахом моря. Пропитаться новой моралью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пропитаться — (чѣмъ) набраться, наполниться (какъ губка водой). Ср. Нѣмцы держали себя нѣсколько въ сторонѣ и были очень пропитаны западно мѣщанскимъ духомъ. Герценъ. Былое и д. См. Напитаться. См. Что чем питается, то тем и отзывается … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОПИТАТЬСЯ 1 — ПРОПИТАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; сов. Стать насыщенным, пропитанным чем н. Куртка пропиталась машинным маслом. П. чужими взглядами (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОПИТАТЬСЯ 2 — ПРОПИТАТЬСЯ 2, аюсь, аешься; сов. (устар.). То же, что прокормиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пропитаться — ПРОПИТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. Стать насыщенным, пропитанным чем н. Куртка пропиталась машинным маслом. П. чужими взглядами (перен.). | несовер. пропитываться, аюсь, аешься. II. ПРОПИТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (устар.). То же, что… … Толковый словарь Ожегова
пропитаться влагой — отсыреть, отмокнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пропитаться — (чем) набраться, наполниться (как губка водой) Ср. Немцы держали себя несколько в стороне и были очень пропитаны западно мещанским духом. Герцен. Былое и д. См. напитаться. См. что чем питается, то тем и отзывается … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пропитаться — сов. см. пропитываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пропитаться — пропитаться, пропитаюсь, пропитаемся, пропитаешься, пропитаетесь, пропитается, пропитаются, пропитаясь, пропитался, пропиталась, пропиталось, пропитались, пропитайся, пропитайтесь, пропитавшийся, пропитавшаяся, пропитавшееся, пропитавшиеся,… … Формы слов
пропитаться — пропит аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь