-
1 zameldowanie
☼ прописка ž; регистрация ž;mieszkać bez \zameldowanieа жить без прописки (регистрации)
* * *спропи́ска ż; регистра́ция żmieszkać bez zameldowaniea — жить без пропи́ски (регистра́ции)
-
2 meldowanie
meldowani|e(się) ☼ регистрация ž, прописка ž;mieszkać bez \meldowaniea жить без регистрации (прописки)
* * *= meldowanie się; срегистра́ция ż, пропи́ска żmieszkać bez meldowania — жить без регистра́ции (пропи́ски)
-
3 meldunek
сущ.• доклад• донесение• отчет• отчёт• рапорт• реферат• сообщение* * *meldun|ek♂, Р. \meldunekku 1. рапорт, доклад;złożyć \meldunek подать рапорт, доложить;
2. сообщение ň; сводка ž;\meldunekki radiowe сообщения по радио;
3. регистрация ž, прописка ž;prowadzić \meldunekki вести домовую книгу;
4. карт. объявление ň:zgłosić \meldunek объявить+1. raport, sprawozdanie
* * *м, Р meldunku1) ра́порт, докла́дzłożyć meldunek — пода́ть ра́порт, доложи́ть
2) сообще́ние n; сво́дка żmeldunki radiowe — сообще́ния по ра́дио
3) регистра́ция ż, пропи́ска żprowadzić meldunki — вести́ домо́вую кни́гу
4) карт. объявле́ние nzgłosić meldunek — объяви́ть
Syn:raport, sprawozdanie 1) -
4 rejestracja
сущ.• запись• регистратура• регистрация• счет* * *1) (ewidencja) учёт2) rejestracja (registratura) регистратура3) rejestracja (tablica rejestracyjna) автомобильный номер4) rejestracja (proces) регистрацияmeldunek, zameldowanie регистрация (прописка)* * *♀ регистрация* * *жрегистра́ция -
5 meldunek
[мельдунек]m1) повідомлення, рапорт, доповідь ( raport) -
6 meldunek
ч1. рапорт, донесення; доповідь;2. прописка -
7 zameldowanie
c1. повідомлення, донесення;2. прописка
См. также в других словарях:
прописка — испытание, боевое крещение, регистрация, пометка, поновление Словарь русских синонимов. прописка сущ., кол во синонимов: 5 • боевое крещение (5) • … Словарь синонимов
ПРОПИСКА — в бывшем СССР (и РФ до 1993 г.) название системы учета места жительства граждан органами внутренних дел (милицией). Сопровождалась проставлением в паспорт или заменяющий его документ штампа прописки, в котором указывается место постоянной или… … Юридический словарь
ПРОПИСКА — ПРОПИСКА, прописки, жен. 1. только ед. Действие по гл. прописать в 1 знач. прописывать и прописаться прописываться (канц.). Листки для прописки. 2. Пометка в документе (паспорте) об официальной регистрации места жительства (разг.). 3. То же, что… … Толковый словарь Ушакова
ПРОПИСКА — ПРОПИСКА, и, жен. 1. см. прописать, ся. 2. Регистрация места жительства, а также соответствующая пометка в паспорте. Получить прописку (также перен.: обосноваться, закрепиться; разг. Новый метод получил прописку на заводе. Лоси получили… … Толковый словарь Ожегова
Прописка — Пропажа судна без вести длительное безвестное отсутствие судна, которое принято считать за его полную действительную гибель. По английски: Registration См. также: Информация о гражданах Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПРОПИСКА — англ. visa/registration; нем. Anmeldung, polizeiliche. 1. Оформление официальной записью проживания к. н. где нибудь. 2. Регистрация места жительства, а также соответствующая пометка в паспорте. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
прописка — ПРОПИСКА, и, ж. Какое л. испытание новичка, являющееся экзаменом на вступление в какую л. компанию, сообщество; боевое крещение. Из уг … Словарь русского арго
ПРОПИСКА — ПРОПИСКА, см. в ст. Паспорт … Демографический энциклопедический словарь
Прописка — Прописка государственная система контроля миграции населения, сложившаяся в Российской империи[1], получившая развитие и широкое применение в СССР, основной принцип которой заключается в жёсткой привязке граждан к их постоянному месту… … Википедия
ПРОПИСКА — система учета места жительства граждан, длительное время применявшаяся и фактически еще применяемая органами внутренних дел (милицией) в России. Сопровождается проставлением в паспорт или заменяющий его документ штампа П., в котором указывается… … Энциклопедический словарь конституционного права
прописка — , и, ж. Официальное оформление проживания по определенному адресу, а также отметка в паспорте об этом оформлении. ◘ Некоторые из разыскиваемых студентов жили в Москве без прописки (Короленко). МАС, т. 3, 510. Сельсовет долгое время не решал … Толковый словарь языка Совдепии
