-
101 надруб на дереве
kerf имя существительное: -
102 зарубка на дереве
kerf имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > зарубка на дереве
-
103 про старые дрожжи поминать двожды
про старые дрожжи <не> поминать двождыпогов., уст.cf. let bygones be bygones; let all things past pass; let the dead bury their dead; the thing is pastАким.
Говорил я тебе, тае, про сироту, что обидел ты сироту, Марину, значит, обидел. Никита. Эк помянул. Про старые дрожжи не поминать двожды, то дело прошло... (Л. Толстой, Власть тьмы) — Akim: I told you, you know, about the orphan girl that you had wronged, the orphan girl. I mean you had wronged Marina. Nikita: Oh, you've a great memory for old, stale tattle; the thing is past.- Ну, ладно! - сказал сын. - То-то ладно. Муку пропил, а теперь говоришь: ладно. - Про старые дрожжи поминать двожды, - сказала сноха. (Л. Толстой, Хаджи-Мурат) — 'Well, all right,' said the son. 'All right,' indeed! You've drunk the meal, and now you say 'all right!'' 'Let bygones be bygones!' said the daughter-in-law.
Русско-английский фразеологический словарь > про старые дрожжи поминать двожды
-
104 туда и дорога
разг.1) ( кому) (того и заслуживает кто-либо, нечего жалеть) <it> serves him (her, etc.) right!; a good riddance to him (her, etc.)!; he (she) is welcome (you're welcome)! iron., < and> that's no more than he (she, etc.) deserved!; he (she) had gone where he (she) belongedТак с тех пор и пропал [Азамат]: верно, пристал к какой-нибудь шайке абреков, да и сложил буйную голову за Тереком или за Кубанью: туда и дорога. (М. Лермонтов, Герой нашего времени) — So Azamat has been missing ever since; most likely he joined some Abrek band and perhaps ended his mad career beyond the Terek, or maybe the Kuban. And that's no more than he deserved!
- Заприте их на ключ, - сказал Калганов. Но замок щёлкнул с их стороны, они заперлись сами. - Славно! - злобно и беспощадно крикнула опять Грушенька. - Славно! Туда и дорога! (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — 'Lock the door,' said Kalganov. But the key clicked on the other side, they had locked it from within. 'That's capital!' exclaimed Grushenka relentlessly. 'Serve them right!'
Торговка.
Если вы хотите на Лубянку, то туда вам и дорога, а мы совсем не хотим! (Н. Погодин, Кремлёвские куранты) — Doll Hawker. If you're hankering after the G. P. U., you're welcome, I'm sure, but don't drag us into it!К средней сестре [Софья Леонидовна] относилась без сочувствия, мужа её считала напыщенным дураком и говорила про его отъезд в эмиграцию, что туда ему и дорога. (К. Симонов, Софья Леонидовна) — She had no sympathy for her middle sister, she regarded her husband as a pompous fool and said of his emigrating that he had gone where he belonged.
2) (так тому и быть, не стоит из-за этого волноваться (о чём-либо)) who cares!; to hell with it!; hang it!; devil take it!Любим Карпыч.
...Вот я этот капитал взял да и пропил... Туда ему и дорога! (А. Островский, Бедность не порок) — Lubim Karpych....So I went and drank my fortune away. To hell with it! -
105 B1
-
106 B2
-
107 B3
-
108 curved saw surface
скос пропила; косой пропилАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > curved saw surface
-
109 open type sawing
индивидуальная распиловка бревна (отдельное бревно распиливается последовательно одной пилой, причём каждый последующий пропил назначается о учётом особенностей распиливаемого бревна)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > open type sawing
-
110 snaking out
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > snaking out
-
111 snaking sawn surface
волнистость ( неплоский пропил); см. также short and long bendsАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > snaking sawn surface
-
112 T2
-
113 T3
-
114 дипропилселен
[lang name="Russian"]селенистый пропил; дипропилселен — selenium dipropyl
-
115 выборка паза
выборка паза
Образование в деревянных элементах паза (шпунта, фальца и др.) с помощью ручного или механизированного инструмента и специальных станков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.9 выборка паза (grooving): Неглубокий пропил, выполненный на поверхности обрабатываемой заготовки основной дисковой пилой или фрезерным инструментом.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выборка паза
-
116 надпил
3.4 надпил (scoring): Сделанный неглубокий пропил на поверхности нижней пластины обрабатываемой заготовки глубиной, достаточной для прохождения через любую толщину шпона или облицовочного слоя на обрабатываемой заготовке, с тем, чтобы предотвратить повреждение на поверхности заготовки при пилении основной дисковой пилой.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надпил
См. также в других словарях:
Пропил — (С3Н7•) одновалентный радикал пропана СН3СН2СН3. Как видно, атомы углерода в пропане не эквивалентны, точнее, их два вида. Это приводит к возможности образования двух типов пропильных радикалов: СН3СН2СН2• (1 пропил или н пропил) и… … Википедия
ПРОПИЛ — ПРОПИЛ, пропила, муж. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. пропилить в 1 знач. пропиливать. 2. Место, где нужно пропилить, а также пропиленное место. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пропил — Пространство, образующееся при распиловке за счет измельчения и удаления части древесины. [ГОСТ 18288 87] Тематики производство лесопильное … Справочник технического переводчика
Пропил — – пространство, образующееся при распиловке за счет измельчения и удаления части древесины. [ГОСТ 18288 87] Рубрика термина: Пиломатериал Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Авт … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
пропил — проп ил, а (от пропил ить) … Русский орфографический словарь
пропил — įpjova statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. kerf vok. Schnitt, m; Schnittfuge, f rus. пропил, m pranc. entaille, f … Radioelektronikos terminų žodynas
пропил- — propil statusas T sritis chemija apibrėžtis Grupė. formulė H(CH₂)₃– santrumpa( os) Pr atitikmenys: angl. propyl rus. пропил … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Пропил — 68. Пропил Пространство, образующееся при распиловке за счет измельчения и удаления части древесины Источник: ГОСТ 18288 87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пропил с ровными краями — tiksliakraštė įpjova statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. clean kerf; sharp kerf vok. scharfkantiger Schnitt, m rus. пропил с ровными краями, m pranc. entaille à bords réguliers, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Пропил — (хим.) одноатомный радикал (см.) CH3 CH2 CH2, так же, как и изопропил или вторичный П. (CH3)2 CH . П. заключается, например, в пропиловом спирте C3H7 OH (см.) и эфире C3H7 O C3H7, в хлористом, бромистом и йодистом П. C3H7Cl, C3H7Br, C3H7I,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пропил — м. 1. действие по гл. пропиливать, пропилить 2. Щель, отверстие, образуемые при пропиливании. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой