-
21 Dampfdesinfektion
сущ.общ. пропаривание, дезинфекция паром -
22 Dampfdurchsatz
сущ.1) общ. расход пара2) нефт. расход парогаза (в ракетном двигателе)3) судостр. пропаривание, пропуск пара, просачивание пара, пропускание пара -
23 Dampfen
-
24 Druck-Parboiling
сущ. -
25 Durchdampfen
гл.дор. пропаривание -
26 Durchdampfung
сущ.стр. прогрев паром, пропаривание -
27 Eindampfen
гл.1) тех. выпаривание, испарение, упаривание2) текст. сгущение, увлажнение3) пищ. сгущение посредством выпаривания, тушение4) дер. пропаривание -
28 Kochung
сущ.1) тех. варка, заварка, кипение, кипячение, отварка, проваривание3) пищ. уваривание4) дер. пропаривание -
29 Nachbehandlung des Betons in Dampf
сущ.стр. пропаривание бетонаУниверсальный немецко-русский словарь > Nachbehandlung des Betons in Dampf
-
30 Nachbehandlung mit Dampf
сущ.стр. обработка паром, пропариваниеУниверсальный немецко-русский словарь > Nachbehandlung mit Dampf
-
31 Nachbehandlung mit dem Dampf
сущ.дер. обработка паром, пропариваниеУниверсальный немецко-русский словарь > Nachbehandlung mit dem Dampf
-
32 ausdampfen
-
33 auskochen
сущ.1) тех. вываривание, выкипание, отваривание, удаление газа путём кипячения, щелочная очистка, удаление накипи (в котле), отжиг (для снятия напряжений)2) хим. удаление газа кипячения3) горн. выгорание шпура, выгорание (зарядов в шпурах), газификация (угля)4) электр. выварка, проварка5) пищ. отварка, сгущение, стягивание, уваривание, пропаривание (вакуум-аппарата)6) свар. отжиг для снятия напряжения -
34 dampfen
-
35 durchdampfen
гл.дор. пропаривание -
36 eindampfen
гл.1) тех. выпаривание, испарение, упаривание2) текст. сгущение, увлажнение3) пищ. сгущение посредством выпаривания, тушение4) дер. пропаривание -
37 Ausdämpfen
-
38 Bodendämpfung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bodendämpfung
-
39 Dämpfen
n1) демпфирование; гашение ( см. тж. Dämpfung)2) амортизация; смягчение (ударов, толчков)3) пропаривание, стерилизация паром4) запаривание (напр. кормов)5) паровая сушка (напр. фруктов) -
40 Dampferhärtung
fпропаривание бетона; ускорение твердения бетона пропариваниемDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dampferhärtung
См. также в других словарях:
пропаривание — пропарка, прогревание, отпаривание Словарь русских синонимов. пропаривание сущ., кол во синонимов: 3 • отпаривание (5) • … Словарь синонимов
пропаривание — ПРОПАРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Обработать, прогреть паром. П. древесину. П. косточки в бане (разг. шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пропаривание — Тепловлажностная обработка изделий при атмосферном давлении и температуре до 100°С [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики бетонстроительные изделия прочие EN steam curing DE Bedampfung FR… … Справочник технического переводчика
Пропаривание — – тепловлажностная обработка изделий при атмосферном давлении и температуре до 100°С. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Термовлажносная обработка бетона Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
пропаривание — šutinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Apdirbimas karštais sočiaisiais vandens garais atmosferos slėgyje. atitikmenys: angl. steam curing; steaming rus. запаривание; запарка; пропаривание; пропарка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
пропаривание древесины — пропаривание Термическая обработка древесины в среде насыщенного водяного пара. [ГОСТ 17743 86] Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл. Синонимы пропаривание … Справочник технического переводчика
пропаривание лао-ча — Ндп. пропарка лао ча Обработка паром дозированных партий лао ча. [ГОСТ 18478 85] Недопустимые, нерекомендуемые пропарка лао ча Тематики чайная промышленность … Справочник технического переводчика
пропаривание резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank steaming … Справочник технического переводчика
пропаривание трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipeline steaming … Справочник технического переводчика
пропаривание швейного изделия — Влажно тепловая обработка, обеспечивающая насыщение изделия паром. [ГОСТ 20521 75] Тематики технология швейного производства Обобщающие термины технология изготовления швейных изделий … Справочник технического переводчика
Пропаривание древесины — – термическая обработка древесины в среде насыщенного водяного пара. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов