-
61 пропажа без вести
( судна) perte sans nouvelles -
62 пропажа пикселей
( в матричных дисплеях) pixel drop, pixel droppingРусско-английский словарь по радиоэлектронике > пропажа пикселей
-
63 безвестная пропажа лица в результате воздушной катастрофы
adjlaw. LuftverschollenheitУниверсальный русско-немецкий словарь > безвестная пропажа лица в результате воздушной катастрофы
-
64 отсутствие, пропажа
nAustrian. Abgängigkeit -
65 невозместимая пропажа
adjgener. una perdida irrecuperable -
66 разыскаться
-
67 йоммаш
йоммашГ.: яммашсущ. от йомаш потеря, пропажа, утрата, исчезновениеКугу йоммаш большая потеря;
окса йоммаш пропажа денег.
Аралыме, шупшыктымо да кучылтмо годым ӱяҥдыш йоммашым чотак иземдаш. «Мар. ком.» Резко сократить потерю удобрений при хранении, транспортировке и использовании.
Вет ожнат «Йошкар партизаныште» тиддечат кугу йоммаш-влак лиеденыт. А. Эрыкан. Ведь и раньше в «Красном партизане» были большие потери, чем сейчас.
-
68 действительный общий убыток
Универсальный русско-английский словарь > действительный общий убыток
-
69 найтись
1) ( отыскаться) ritrovarsi, essere rinvenuto2) ( оказаться) trovarsi, offrirsi3) ( не растеряться) conservare il sangue freddo, conservare la presenza di spirito* * *сов.1) (об утерянном, потерянном) essere (ri)trovato2) ( не растеряться) non perdere la testa, mantenere il sangue freddo, dominarsiнайти́сь в трудный момент — saper dominarsi in un momento difficile
он сразу нашёлся, что ответить — subito trovò la risposta giusta
3) ( оказаться) trovarsi, esserciнашлось много добровольцев — si trovarono molti volontari; si fecero avanti molti volontari
4) ирон. (нашёлся, нашлась, нашлись)тоже советчик нашёлся! — guardalo, chi si permette di dare consigli!
* * *vgener. aiutarsi -
70 найтись
сов.1) табылу2) аптырамау, аптырап (югалып) калмау, аптырашта калмауон не нашёлся, что ответить — ул җавап бирә алмыйча аптырап калды
-
71 утеря
-
72 задержка рейса
plane delayUnfortunately we got off to an inauspicious start; there were plane delays, missing luggage, a car rental snafu, not to mention getting lost on a dark and rainy night without a map. — К сожалению, начало поездки было не совсем удачным — были задержки рейсов, пропажа багажа, неразбериха со взятием машины в аренду, не говоря уже о том, что мы заблудились без карты темной дождливой ночью.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > задержка рейса
-
73 затерявшийся багаж
missing luggageUnfortunately we got off to an inauspicious start; there were plane delays, missing luggage, a car rental snafu, not to mention getting lost on a dark and rainy night without a map. — К сожалению, начало поездки было не совсем удачным — были задержки рейсов, пропажа багажа, неразбериха со взятием машины в аренду, не говоря уже о том, что мы заблудились без карты темной дождливой ночью.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > затерявшийся багаж
-
74 не говоря (уже) о том
not to mention smthUnfortunately we got off to an inauspicious start; there were plane delays, missing luggage, a car rental snafu, not to mention getting lost on a dark and rainy night without a map. — К сожалению, начало поездки было не совсем удачным — были задержки рейсов, пропажа багажа, неразбериха со взятием машины в аренду, не говоря уже о том, что мы заблудились без карты темной дождливой ночью.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > не говоря (уже) о том
-
75 не говоря (уже) о том
not to mention smthUnfortunately we got off to an inauspicious start; there were plane delays, missing luggage, a car rental snafu, not to mention getting lost on a dark and rainy night without a map. — К сожалению, начало поездки было не совсем удачным — были задержки рейсов, пропажа багажа, неразбериха со взятием машины в аренду, не говоря уже о том, что мы заблудились без карты темной дождливой ночью.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > не говоря (уже) о том
-
76 Verlust
m потеря, пропажа; fig. a. утрата; Ök. убыток; ( Spielverlust) проигрыш; Verluste erleiden терпеть убытки; Mil. <по>нести потери -
77 пагуба
(гибель; бедствие; пропажа, утрата) bane -
78 исчезновение
coyulma (пропажа), yoq olma, yoq oluv -
79 исчезновение
джоюлма (пропажа), ёкъ олма, ёкъ олув -
80 исчезновение
См. также в других словарях:
ПРОПАЖА — ПРОПАЖА, пропажи, жен. 1. Действие по гл. пропасть в 1 знач. пропадать. Пропажа вещей. Пропажа денег. 2. То, что пропало (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пропажа — утрата, исчезание, исчезновение Словарь русских синонимов. пропажа см. исчезновение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРОПАЖА — ПРОПАЖА, и, жен. 1. см. пропасть. 2. Пропавший предмет (разг.). Найдём пропажу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОПАЖА — Если во сне у вас пропало что то незначительное, домашняя мелочь – это предвещает, что вы предпримете неверные шаги, пытаясь завоевать себе авторитет и снискать расположение в среде своих новых друзей. Серьезная пропажа ценных вещей в… … Сонник Мельникова
пропажа — ▲ потеря ↑ материальные ценности пропажа потеря какой л. вещи. запропасть. запропаститься. утеря (# документов). утерять, ся. посеять (прост). потеря. потерять, ся (потерять книгу). растерять, ся. порастерять, ся. обронить. выронить. утечка (#… … Идеографический словарь русского языка
Пропажа свидетеля (фильм) — Пропажа свидетеля Жанр детектив Режиссёр Владимир Назаров Автор сценария Борис Можаев В главных ролях … Википедия
Пропажа радиоактивных материалов в Европе и США — 17 ноября 2003 года чешская полиция арестовала в одной из гостиниц города Брно двух человек, которые пытались сбыть радиоактивные материалы. МАГАТЭ затребовало от властей Чехии подробных разъяснений по поводу инцидента с расщепляющимися… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пропажа свидетеля — Жанр детективный фильм Режиссёр Владимир Назаров Автор сценария Борис Можаев В главных ролях … Википедия
Пропажа судна без вести — длительное безвестное отсутствие судна, которое принято считать за его полную действительную гибель. По английски: Missing ship См. также: Гибель имущества Морские суда Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Пропажа алмаза \"Слеза\" (фильм) — Информация о фильме: Название: Пропажа алмаза Слеза Оригинальное название: The Loss of a Teardrop Diamond Год выпуска: 2008 Жанр: Мелодрама, драма Режиссер: Джоди Маркелл В ролях: Энн Маргрет, Сьюзэн Бломмаерт, Росс Бритс, Хантер Бурк, Эллен… … Википедия
Пропажа Судна Без Вести — длительное безвестное отсутствие судна, дающее основание предполагать его гибель. Страхователь имеет право в этом случае требовать от страховщика выплаты полной страховой суммы при условии заявления абандона. Словарь бизнес терминов. Академик.ру … Словарь бизнес-терминов