-
41 проноситься
[πρανασίτσα] ρ. περνώ γρήγορα -
42 проноситься
1. fly; pass; spread2. shoot3. sweepСинонимический ряд:1. пролетать (глаг.) мелькать; пробегать; пролетать; улетать; уноситься2. разноситься (глаг.) прокатываться; разноситься -
43 проноситься
I несов. см. пронестись
II сов.1. (определённое время — об одежде и т. п.) щыгъын, фэхъунпальто проносилось три года пальтэур илъэсищэ щыгъыгъ2. (износиться) лэжьэнпроносились рукава пиджака кIаком ыгъуапэхэр лэжьагъэх -
44 проноситься
[πρανασίτσα] ρ περνώ γρήγορα -
45 проноситься
I1. несов. см. пронестись2. несов. страд. от проносить III1. сов.; разг.кейелеү, оҙаҡҡа етеү (сыҙау)2. сов.; разг.туҙыу, тетелеү -
46 проноситься со свистом
whirr глагол:Русско-английский синонимический словарь > проноситься со свистом
-
47 проноситься с шумом
whirr глагол:Русско-английский синонимический словарь > проноситься с шумом
-
48 проноситься в мыслях
General subject: float in the mindУниверсальный русско-английский словарь > проноситься в мыслях
-
49 проноситься как молния
General subject: streakУниверсальный русско-английский словарь > проноситься как молния
-
50 проноситься мимо
1) General subject: slip by, sweep past2) Colloquial: blast past (I stood and watched at least 30 drivers blast past before someone had the decency to stop and let the old lady with a cane cross the road.)3) Makarov: sweep by -
51 проноситься на большой скорости
Colloquial: blast pastУниверсальный русско-английский словарь > проноситься на большой скорости
-
52 проноситься над
General subject: sweep (о буре; чем-л.) -
53 проноситься перед глазами
General subject: float before eyesУниверсальный русско-английский словарь > проноситься перед глазами
-
54 проноситься с шумом
Универсальный русско-английский словарь > проноситься с шумом
-
55 проноситься со свистом
Универсальный русско-английский словарь > проноситься со свистом
-
56 проноситься вихрем
vgener. dahinbrausen, dahinsausen -
57 проноситься с лёгким шумом
vgener. brodelnУниверсальный русско-немецкий словарь > проноситься с лёгким шумом
-
58 проноситься с шумом
v1) gener. durchrasseln (по чему-л.), durchsausen (по чему-л.), durchbrausen (где-л., по чему-л. - о поезде и т. п.)2) colloq. durchbrausen (о поезде и т. п.)3) student.lang. durchrauschen -
59 проноситься, как буря
vgener. dahinstürmenУниверсальный русско-немецкий словарь > проноситься, как буря
-
60 проноситься (II) > пронестись (I) I
............................................................1. rush past/by............................................................2. dash past/by............................................................3. fly past/by............................................................4. flash(adj. & vi. & n.) تلالو، تاباندن، برق، روشنایی مختصر، یک آن، لحظه، بروز ناگهانی، جلوه، تشعشع، برق زدن، ناگهان شعله ور شدن، زود گذشتن، فلاش عکاسی............................................................5. fly by[!! fly by night: طالب سود آنی، شخص وظیفه نشناس، آدم غیر قابل اطمینان]............................................................Русско-персидский словарь > проноситься (II) > пронестись (I) I
См. также в других словарях:
проноситься — пробегать, протекать, пролетать, протаскиваться, идти, слышаться, проезжать, протаскаться, прохудиться, прокатываться, уноситься, звучать, бежать, лететь, износиться, нестись, протереться, мчаться, доноситься, раздаваться, разноситься, улетать,… … Словарь синонимов
ПРОНОСИТЬСЯ — 1. ПРОНОСИТЬСЯ1, проношусь, проносишься. несовер. к пронестись. «На лихом коне проносился я степью знойною.» Полежаев. «И детство резвое шутя проносится.» Некрасов. 2. ПРОНОСИТЬСЯ2, проношусь, проносишься, совер. (разг.). Пробыть в носке какое… … Толковый словарь Ушакова
ПРОНОСИТЬСЯ — 1. ПРОНОСИТЬСЯ1, проношусь, проносишься. несовер. к пронестись. «На лихом коне проносился я степью знойною.» Полежаев. «И детство резвое шутя проносится.» Некрасов. 2. ПРОНОСИТЬСЯ2, проношусь, проносишься, совер. (разг.). Пробыть в носке какое… … Толковый словарь Ушакова
проноситься — ( ошусь, осишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), осится; совер. 1. Пробыть в носке какое н. время. Костюм проносится долго. 2. Износиться до дыр. Рукава проносились. | несовер. пронашиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… … Толковый словарь Ожегова
ПРОНОСИТЬСЯ 1 — ( ошусь, осишься, 1 и 2 л. не употр.), осится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОНОСИТЬСЯ 2 — см. пронестись. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проноситься — 1. ПРОНОСИТЬСЯ см. Пронести и Пронестись. 2. ПРОНОСИТЬСЯ, носишься; св. Разг. 1. Носиться в течение какого л. времени. Костюм долго не проносится. Хорошо бы сапоги проносились ещё года два! 2. Прийти в ветхость от носки, продырявиться. Ботинки… … Энциклопедический словарь
Проноситься — I несов. 1. Продвигаться с большой скоростью где либо, куда либо, мимо кого либо, чего либо. отт. разг. Быстро пробегать. отт. Мелькать (о кажущемся быстром движении окружающих предметов, мимо которых движется кто либо, что либо). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проноситься — I несов. 1. Продвигаться с большой скоростью где либо, куда либо, мимо кого либо, чего либо. отт. разг. Быстро пробегать. отт. Мелькать (о кажущемся быстром движении окружающих предметов, мимо которых движется кто либо, что либо). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проноситься — 1. проноситься, проношусь, проносимся, проносишься, проноситесь, проносится, проносятся, проносясь, проносился, проносилась, проносилось, проносились, проносись, проноситесь, проносившийся, проносившаяся, проносившееся, проносившиеся,… … Формы слов
проноситься — пронос иться, ош усь, осится … Русский орфографический словарь