-
1 пронимать
-
2 пронимать
(кого-л./что-л.); разг.
penetrate, strike through; move, touch, affect перен.* * *пронимать; пронять ; penetrate, strike through -
3 пронимать
pronimat глагол: -
4 пронимать
General subject: thrill -
5 пронимать
пронять (вн.) разг.penetrate (d.), strike* through (d.); (перен. тж.) get* out (d.)холод пронял его до костей — he was chilled to the marrow / bone
-
6 пронимать
несов. - пронима́ть, сов. - проня́ть; (вн.) разг.1) ( оказывать сильное воздействие) penetrate (d), strike (through)хо́лод про́нял его́ — the cold struck through him
хо́лод про́нял его́ до косте́й — he was chilled to the marrow / bone
2) ( производить впечатление) impress (d); affect (d), stir (d); get / evoke a response (from)его́ ниче́м не проймёшь — there's no way to impress him
-
7 пронимать
vt разг; св - проня́тьto penetrate; охватывать to get over, to overcomeсы́рость и хо́лод про́няли его́ наскво́зь — he felt damp and cold throughout
-
8 пронять
-
9 пробирать
1. scold; blow up; upbraid2. tick offСинонимический ряд:1. овладевать (глаг.) брать; забирать; завладевать; захватывать; обуревать; овладевать; одолевать; охватывать; разбирать2. пронимать (глаг.) пронизывать; пронимать; прохватывать; прошибать -
10 пробирать
пробрать (вн.) разг.2. (пронимать, прохватывать):мороз пробирал его до костей — he was chilled to the marrow / bone
его ничем не проберёшь — there's no way of getting at him; he cannot be got at
-
11 пронять
сов. см. пронимать -
12 пробирать
несов. - пробира́ть, сов. - пробра́ть; (вн.) разг.1) ( бранить) scold (d), rate (d), reprimand (d)2) (пронимать, прохватывать)хо́лод пробира́л его́ — the cold struck through him
моро́з пробира́л его́ до косте́й — he was chilled to the marrow / bone
его́ пробира́ет страх — he is shaken with fear
меня́ пробира́ет дрожь от хо́лода — I shiver from the cold
меня́ пробира́ет дрожь при мы́сли об э́том — I shudder to think about it; the thought of it sends a shiver ['ʃɪ-] down my spine
его́ пробрало́ от вы́питого безл. — the drink overpowered him
его́ ниче́м не проберёшь — there's no way of getting at him; he cannot be got at
-
13 пронизывать
несов. - прони́зывать, сов. - прониза́ть; (вн.)1) ( проникать сквозь что-л) pierce (through) (d); transpierce [-'pɪəs] (d)2) (пробирать, пронимать) penetrate (d), permeate [-mɪeɪt] (d)3) ( проходить через всё содержание) run (through)э́та мысль прони́зывает всю кни́гу — this idea runs through the entire book, the whole book is permeated with this idea
его́ поэ́зию прони́зывает грусть — a feeling of sadness runs through his poetry
-
14 пронять
-
15 пронять
свсм пронимать -
16 пронять
пронять см. также пронимать -
17 пронизывать
гл. pierce; threadСинонимический ряд:1. пробирать (глаг.) пробирать; пронимать; прохватывать; прошибать2. пронзать (глаг.) прожигать; пронзать -
18 прохватывать
pierce; blow upСинонимический ряд:1. пробирать (глаг.) пробирать; пронизывать; пронимать; прошибать2. продергивать (глаг.) продергивать; протаскивать3. продувать (глаг.) продувать; просвистывать -
19 трогать
1. touch; pester2. finger3. moveвращаться в хорошем трогать, волновать — to move in good society
4. palmСинонимический ряд:1. касаться (глаг.) дотрагиваться; касаться; прикасаться; притрагиваться2. трогаться (глаг.) двигаться; трогаться3. умилять (глаг.) пронимать; умилять -
20 умилять
move; touchСинонимический ряд:трогать (глаг.) пронимать; трогать
См. также в других словарях:
ПРОНИМАТЬ — ПРОНИМАТЬ, пронять, пронимывать что чем, проимать, проять, проимывать; проколоть, пронзить, пронизать, пронозить; делать в чем дыру, скважину, отверстие; протыкать или проходить насквозь, проникать. Пронять рыбу острогой. Промять быку больницу,… … Толковый словарь Даля
пронимать — 1. см. охватывать 2. 2. см. трогать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пронимать … Словарь синонимов
ПРОНИМАТЬ — ПРОНИМАТЬ, пронимаю, пронимаешь (разг.). несовер. к пронять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОНИМАТЬ — см. пронять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пронимать душу — ПРОНИМАТЬ ДУШУ. ПРОНЯТЬ ДУШУ. Разг. Экспрес. Производить на кого либо очень сильное впечатление. Каждому представляется своё… и кажется оно самым значительным… Потому что это как пружина, которая распрямляется… в тебе каждую секунду: плавно, со… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пронимать — несов. перех. 1. Пронизывать, пробирать, прохватывать (о холоде, сырости, ветре и т.п.). отт. Давать о себе знать (о физических ощущениях, чувствах). 2. перен. Сильно, глубоко действовать, волновать. отт. Производить глубокое впечатление.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пронимать — проним ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пронимать — (I), пронима/ю, ма/ешь, ма/ют … Орфографический словарь русского языка
пронимать — см. Пронять … Энциклопедический словарь
пронимать — см. пронять; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
пронимать — 2.2.4.1., ОСМ 4 2.2.4.3., ОСМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь