Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

проникнутый

  • 1 проникнутый

    1) пере́йнятий, про́йнятий, прося́кнутий (чим), спо́внений (чим, чого)

    Русско-украинский словарь > проникнутый

  • 2 преисполненный

    сповнений чого и чим, (проникнутый) перейнятий чим. [Земля сповнена лиха. Серце, сповнене любови. Твори перейняті красою]. Мера беззаконий -на - міра беззаконства виповнена вщерть. -ться - сповнятися, сповнитися (ущерть) чого и чим, (проникаться) перейматися, перейнятися чим. [Серце сповнилось радощів, любови и радощами, любов'ю].
    * * *
    (чем, чего)
    1) прич. спо́внений (чим, чого)
    2) в знач. прил. по́вний, по́вен (чого), спо́внений (чим, чого); ( проникнутый) пере́йнятий и перейня́тий, про́йнятий (чим)

    Русско-украинский словарь > преисполненный

  • 3 ненависть

    ненависть, зненависть (-ти), (редко) ненавищі (-щів) до кого и проти кого. [Що- ж, тільки той ненависти не знає, хто цілий вік нікого не любив (Л. Укр.). І гніт чужинців, і ненависть, і власна кволість, і одчай (П. Тичина). Хлоп'я забуде свою ненависть проти батька (Крим.). Вона лише ридає з ненависти (Михайлич.). Я починаю чути зненависть до неї (Коцюб.). Звенависть узяла гору над коханням (Грінч.). Забреніли нотки такої огневої зненависти, що мороз пішов за спиною (Васильч.). Тут уперше батько його вчив зненависти до поліцаїв (Ле). Очі заогнилися ненавищами (Васильч.)]. Питать -висть к кому - плекати (мати) (з)ненависть до кого, проти кого. Проникнутый -тью - про(й)нятий, пере(й)нятий, напоєний (з)ненавистю. [По розбурканих землях гримить нога напоєних звенавистю пролетарів (Влизько)]. По -ти - з ненависти, через ненависть.
    * * *
    нена́висть, -ті, знена́висть

    Русско-украинский словарь > ненависть

  • 4 подъёмный

    під'ємний; (о мосте, окне, воротах) звідний [Звідний міст. Звідне вікно]; (о судах: грузовой) вантажний, вантажевий, тягаревий. -ные деньги - подорожні кошти, подорожні гроші, подорожнє (-нього). -ная машина (лифт) - підойма, (гал.) вінда. -ное орудие - см. Рычаг, Подъём 5.
    * * *
    1) ( служащий для подъёма) підніма́льний, підійма́льний; ( о мосте) звідни́й

    Русско-украинский словарь > подъёмный

  • 5 проникать

    проникнуть (сквозь что, куда) проходити, пройти, просмикуватися, просмикнутися, промикувати(ся), промкнути(ся), (грубо) продиратися, продертися (крізь що, куди); (только куда) добуватися, добутися, діставатися, дістатися, досягати, досягти, (грубо) удиратися, удертися, утискатися, утиснутися. Вода -кла сквозь потолок - вода пройшла крізь стелю. Свет свободно -кает сквозь стекло - світ вільно проходить крізь скло. Пыль -кает в легкие - пил проходить у легені. Солнечный луч -кал сквозь трещину в ставне, сквозь листья - сонячний промінь про(с)микувався крізь шпару у віконниці, крізь листя. Пуля -кла до самой кости - куля пройшла аж до кістки. Ветер сквозь щели -кал в избу - вітер крізь шпари заходив у хату. Сквозь брешь в стене он -ник в крепость - пробоїною в мурі він промкнув (дістався) у фортецю. Посредством хитрости он -ник в крепость - хитрощами він добувся у фортецю. Путешественник -ник в глубь Африки - мандрівець добувся (дістався) у глиб Африки. Стараться -нуть куда - добуватися куди, (грубо) лізти, пролазити куди. Свет, тепло и дождевая вода -кают в пахоть - світ, тепло та дощова вода проходять (вникають) у ріллю. Печаль -кает в сердце - туга вникає в серце (Л. Укр.). -кать, -нуть в тайны природы - доходити, дійти таємниць природи, збагнути таємниці природи. Это мнение начинает -кать в умы людей - ця думка починає доходити до розуму людям. -кать взглядом, взором - прозирати, прозирнути, проглядати, проглянути(ся), продивлятися, продивитися. [Погляд чорних очей неначе прозирає наскрізь (Неч.-Лев.). Ой гаю-ж, мій гаю, густий не прогляну (Пісня). Не глибоко проглянув він у душу селянинові (Куліш). Такий ліс густий, що й не проглянешся. Ще прикріше подивилася дочці у вічі, неначе хотіла продивитися їй у душу (Мирн.)]. -кать, -нуть в сознание чьё - доходити, дійти до свідомости кому. -нуть мыслью, умом куда - пророзуміти, прозирнути в що, куди, збагнути що. [Пророзумівши в саму річ справи, я мимоволі посміхнувся (Корол.)]. -кать кого, что - проймати, про(й)няти, переймати, пере(й)няти, промикати, промкнути кого, що. Проникающий - проникливий, той, що проходить, про(с)микується и т. д. крізь що, куди. [Уп'явся в мене довгим, у душу проникливим поглядом (Корол.)]. Проникнутый чем - про(й)нятий, пере(й)нятий, промкнутий чим. [Людина промкнута високою думкою, світом науки (Неч.-Лев.)].
    * * *
    несов.; сов. - прон`икнуть
    1) проника́ти, прони́кнути; несов. промкну́тися; ( взглядом) продивля́тися, продиви́тися; ( проходить) прохо́дити, пройти́; (распространяться, укрепляться в чём-л.) просяка́ти, прося́кнути и прося́кти
    2) (во что - перен.: прозревать) прозира́ти, прозирну́ти (у що, що); (несов.: постичь) збагну́ти (що)

    Русско-украинский словарь > проникать

  • 6 проникновенный

    проникливий. [Очі тихі, ясні й проникливі (М. Вовч.)].
    * * *
    1) прони́кливий; (волнующе искренний, трогательный) звору́шливий, пройма́ючий

    Русско-украинский словарь > проникновенный

См. также в других словарях:

  • проникнутый — пронизанный, прошибленный, охваченный, полный, инфильтрированный, объятый, разгаданный, пропитанный, поглощенный, исполненный, диффундированный, преисполненный, пронятый Словарь русских синонимов. проникнутый см. охваченный Словарь синонимов …   Словарь синонимов

  • ПРОНИКНУТЫЙ — ПРОНИКНУТЫЙ, проникнутая, проникнутое; проникнут, проникнута, проникнуто. 1. прич. страд. прош. вр. от проникнуть в 4 знач. (устар.). 2. чем. Исполненный чего нибудь, напряженно переживающий что нибудь. «Его нежданным появленьем, мгновенной… …   Толковый словарь Ушакова

  • проникнутый — • глубоко проникнутый …   Словарь русской идиоматики

  • проникнутый злорадством — прил., кол во синонимов: 4 • злой (89) • злорадный (10) • проникнутый злобой (4) …   Словарь синонимов

  • проникнутый откровенностью — прил., кол во синонимов: 2 • нелицемерный (15) • проникнутый искренностью (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • проникнутый искренностью — прил., кол во синонимов: 2 • нелицемерный (15) • проникнутый откровенностью (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • проникнутый злобой — прил., кол во синонимов: 4 • злобный (42) • злорадный (10) • исполненный злобы (4) …   Словарь синонимов

  • проникнутый издевкой — прил., кол во синонимов: 3 • злой (89) • злорадный (10) • проникнутый злорадством …   Словарь синонимов

  • проникнутый гневом — прил., кол во синонимов: 2 • проникнутый раздражением (2) • сердитый (61) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • проникнутый раздражением — прил., кол во синонимов: 2 • проникнутый гневом (2) • сердитый (61) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • проникнутый сентиментальностью — прил., кол во синонимов: 3 • плаксивый (13) • проникнутый чувствительностью (2) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»