-
61 проникать на поверхность земли
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проникать на поверхность земли
-
62 проникать через
•The virus enters via the upper respiratory tracts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проникать через
-
63 проникать (the boy came running into the room - мальчик вбежал в комнату
General subject: comeУниверсальный русско-английский словарь > проникать (the boy came running into the room - мальчик вбежал в комнату
-
64 проникать (куда-л.) через
Универсальный русско-английский словарь > проникать (куда-л.) через
-
65 проникать в группу
Mass media: infiltrate groupУниверсальный русско-английский словарь > проникать в группу
-
66 проникать в помещение
2) Phraseological unit: darken somebody's doorstepУниверсальный русско-английский словарь > проникать в помещение
-
67 проникать в породу
Caspian: make throughУниверсальный русско-английский словарь > проникать в породу
-
68 проникать в расположение войск
General subject: infiltrate into the lines of (противника)Универсальный русско-английский словарь > проникать в расположение войск
-
69 проникать в самую суть
Jargon: rumbleУниверсальный русско-английский словарь > проникать в самую суть
-
70 проникать в существо проблемы
Mathematics: get to the root of a problemУниверсальный русско-английский словарь > проникать в существо проблемы
-
71 проникать в сущность
Makarov: gain an insightУниверсальный русско-английский словарь > проникать в сущность
-
72 проникать в тыл противника
General subject: infiltrateУниверсальный русско-английский словарь > проникать в тыл противника
-
73 проникать вглубь
-
74 проникать внутрь
1) General subject: penetrate2) Makarov: impenetrate -
75 проникать во что-либо
Makarov: find way intoУниверсальный русско-английский словарь > проникать во что-либо
-
76 проникать глубоко в
Mathematics: penetrate deeply intoУниверсальный русско-английский словарь > проникать глубоко в
-
77 проникать глубоко внутрь
Bookish: impenetrateУниверсальный русско-английский словарь > проникать глубоко внутрь
-
78 проникать для подрывной деятельности
General subject: colonize (куда-л.)Универсальный русско-английский словарь > проникать для подрывной деятельности
-
79 проникать друг в друга
Makarov: interpenetrateУниверсальный русско-английский словарь > проникать друг в друга
-
80 проникать к цели
Military: penetrate to the target
См. также в других словарях:
проникать — Входить, вкрадываться, закрадываться, ломиться, вломиться, влезать, врываться, вторгаться, проходить, пробираться, продираться, протискиваться, забираться, залезать; пронизывать, пропитывать, въедаться, проступать, насыщать. Затесалась свинья на… … Словарь синонимов
ПРОНИКАТЬ — ПРОНИКАТЬ, проникнуть церк. проницать что во что, проходить сквозь, внутрь, насыщать, пропитывать, входить, внедряться. Пуля проникла до самой кости. Пыль проникает в легкие. Свет проникает стекло, сквозь стекло, оно сквозит, прозрачно. Свет… … Толковый словарь Даля
проникать — ПРОНИКАТЬ/ПРОНИКНУТЬ ПРОНИКАТЬ/ПРОНИКНУТЬ, влезать/влезть, втираться/втереться, пробираться/пробраться, пролезать/пролезть, протираться/протереться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОНИКАТЬ — ПРОНИКАТЬ, проникаю, проникаешь (книжн.). несовер. к проникнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проникать — ПРОНИКНУТЬ, ну, нешь; ник и никнул, никла; нутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проникать — вскрывать — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы вскрывать EN penetrate … Справочник технического переводчика
проникать — ▲ осуществлять ↑ доступ проникать иметь доступ (туда не проникает ни один звук). проходить (свет еле проходит). пробиваться. пропускать (велокамера пропускает воздух). проникнуть куда осуществить доступ; попасть с трудом (# в тайну чего).… … Идеографический словарь русского языка
проникать — • глубоко проникать … Словарь русской идиоматики
проникать (в породу) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make through … Справочник технического переводчика
проникать в ЦРК — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN penetrate KDC … Справочник технического переводчика
Проникать — несов. неперех. 1. Попадать внутрь, получать доступ куда либо; просачиваться. отт. Пробираться, прокрадываться. 2. Преодолевая трудности, вступать на какую либо территорию, пробираться вглубь какой либо местности. 3. Распространяться, укрепляться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой