-
121 penetrate
[`penɪtreɪt]проникать внутрь, проходить сквозь, пронизыватьвходить, проходитьпрорываться, продиратьсяпропитывать, пронизыватьглубоко трогать; охватыватьзадеватьпостигать, понимать; вникатьвнедряться со шпионскими целямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > penetrate
-
122 durchrieseln
гл.1) общ. о ручье, (внезапно) охватывать (о чувстве), протекать (струйкой сквозь что-л.), просачиваться (тонкими струйками), протекать по (чему-л.), пронизывать, проникать, струиться (по чему-л.)2) поэт. пронизывать (насквозь) -
123 تخلّل
تَخَلَّلَп. V1) проникать, проходить сквозь (что-либо) ; пронизывать2) пересекать3) делать (что-л. в промежутках чего-л.) перемежать; пересыпать (напр. речь остротами بـ) ; لقاء تخلّلته احاديث و مناقشات во время встречи беседы перемеживались спорами4) находиться, быть между (чем-л.)* * *
аааа1) находиться, лежать между чем-л.
2) пронизывать
-
124 ԹԱՓԱՆՑԵԼ
եց 1. Проникать, проникнуть. 2. Просачиваться, просочиться. 3. Просвечивать. 4. Пронизывать, пронизать. Թափանցող ցուրտ пронизызающий холод. 5. Вникать, вникнуть.* * *[V]вникатьвникнутьзабиратьсяпроникатьпроникнутьприникатьпросветитьпросвечиватьпронизатьпронизыватьпросачиватьсяпросочиться -
125 пронизать
пронизатьсов, пронизывать несов (δια)περνῶ, τρυπώ / περονιάζω (о холоде, ветре):пронизывать до костей τρυπώ ὡς τά κόκκαλα· эта мысль пронизывает всю книгу αὐτή ἡ Ιδέα διαποτίζει ὅλο τό βιβλίο. -
126 calar
1. сущ.общ. известковый карьер, местность, изобилующая известняком2. гл.1) общ. (пропускать влагу) промокать, делать резьбу, прокалывать, проколоть, пропитывать, протыкать,продавливать (apretando, a presión), продавить (apretando, a presión), вырезать (арбуз, дыню), прорезать (вырезать), надвинуть (на что-л.), протечь (об обуви, плаще), узнавать намерения (человека) постигать (что-л.), нахлобучивать (шляпу), нахлобучить (шапку, кепку), надевать (очки), надеть (очки), (также перен.) пронизывать
2) мор. иметь осадку, погружать, опускать в воду (сети)3) разг. измочить, пропороть (прорвать, прорезать), прохватить (продуть), прохватывать (продуть), прошибать (продуть), прошибить (продуть)4) перен. пронизать, пронизывать5) тех. крепить, пробуравливать, промачивать, расклинивать, устанавливать под прямым углом, устанавливать под углом, пробивать (отверстия), загонять (шпонку), закреплять, просверливать, устанавливать, опускать (подъёмный мост)6) электр. ставить (щётки) со сдвигом по фазе7) спец. отзолить -
127 penetrare
1. io penetro; вспом. essereпроникать, входить2. io penetro1) проходить, проникать, пронизывать2) проникнуть, постичь* * *гл.общ. впиться, постигать, познавать, понимать, пронизывать, проникать, проходить насквозь -
128 permeate
verb1) проникать, проходить сквозь, пропитывать2) распространяться (among, through, into)Syn:imbue, impregnate, penetrate, pervade, saturate, supersaturate* * *(v) охватить; охватывать; проникать; проникнуть; пропитать; пропитывать; просачиваться; просочиться; проходить сквозь* * *проникать, проходить сквозь* * *[per·me·ate || 'pɜrmɪeɪt /'pɜː-] v. проникать, проходить сквозь, пропитывать, распространяться* * *пронизыватьпроникатьпроникнитепропитыватьраспространяться* * *1) а) проникать, проходить сквозь б) перен. пронизывать 2) распространяться
См. также в других словарях:
пронизывать — См. проникать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пронизывать см … Словарь синонимов
ПРОНИЗЫВАТЬ — ПРОНИЗЫВАТЬ, пронизываю, пронизываешь. несовер. к пронизать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пронизывать — ПРОНИЗАТЬ, ижу, ижешь; изанный; сов., кого что. Резко проникнуть внутрь кого чего н., сквозь кого что н. Холодом пронизало (безл.) всё тело. Луч прожектора пронизал темноту. Страх пронизал кого н. (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
пронизывать — • насквозь пронизывать … Словарь русской идиоматики
Пронизывать — несов. перех. 1. Продевая сквозь отверстие, нанизывать. отт. Низать (бисер, жемчуг) в промежутках между чем либо; украшать пронизью. 2. Делать в чем либо отверстие, сквозную рану чем либо, проходящим, проникающим насквозь. отт. перен. Быстрым… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пронизывать — прон изывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пронизывать — (I), прони/зываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
пронизывать — ветер пронизывает • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пронизывать — см. пронизать; аю, аешь; прони/зывающий; нсв. Меня пронизывает страх … Словарь многих выражений
пронизывать — 1.4.7.2., ЛВМ 3 2.2.4.2., ОСМ 12 2.2.5., ОСМ 3 3.1.1., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь
пронизывать — и ПРОНЗАТЬ, несов. (сов. пронизать и пронзить), кого что чем. Повреждать (повредить) какую л. часть тела, поранить кого л., нанеся сильный сквозной удар колющим орудием, чем л. острым; Син.: прокалывать, протыкать [impf. to pierce, make a hole… … Большой толковый словарь русских глаголов
