Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

пронестись

  • 1 пронестись

    пронестись
    сов см. проноситься I· ◊ пронесся слух, что... διαδόθηκε, ὅτι...

    Русско-новогреческий словарь > пронестись

  • 2 пронестись

    ρ.σ.
    1. περνώ, διαβαίνω ταχύτατα, καλπάζοντας. || μτφ. περνώ•

    -елась мысль πέρασε η σκέψη.

    2. μτφ. περνώ, διαβαίνω, φεύγω•

    день -сся быстро η μέρα πέρασε γρήγορα•

    детство -лось τα παιδικά χρόνια πέρασαν.

    3. διαδίδομαι, ξαπλώνομαι, κυκλοφορώ•

    -сся слух διαδόθηκε η φήμη•

    -сся крик ακούστηκε κραυγή•

    -лась весть διαδόθηκε η είδηση.

    Большой русско-греческий словарь > пронестись

  • 3 проносить

    ρ.δ.
    βλ. пронести.
    βλ. пронестись.
    ρ.σ.μ.
    1. βλ. носить.
    2. φθείρω, τρίβω (από τη συχνή χρήση)•

    проносить пиджак до дыр φορώ το σακκάκι ώσπου να τρυπήσει.

    1. περιφέρομαι εδώ και κει.
    2. φθείρομαι τρίβομαι (για ενδύματα, υποδήματα).
    3. αντέχω, βα.στώ, κρατώ (για ενδύματα, υποδήματα).

    Большой русско-греческий словарь > проносить

См. также в других словарях:

  • пронестись — пролететь, промелькнуть, мелькнуть; разнестись (о вести), прокатиться (о слухе, о молве), раздаться, протащиться, донестись, зазвучать, пробежать, проехать, послышаться, миновать, улететь, прозвучать, минуть, заслышаться, протечь, промчаться,… …   Словарь синонимов

  • ПРОНЕСТИСЬ — ПРОНЕСТИСЬ, пронесусь, пронесёшься, прош. вр. пронёсся, пронеслась, совер. (к проноситься1). 1. Быстро пробежать, проехать, пролететь мимо кого чего нибудь. Пронесся поезд. Пронеслась стая птиц. «Ветер пронесся и разбудил море, вдруг заигравшее… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОНЕСТИСЬ — ПРОНЕСТИСЬ, сусь, сёшься; ёсся, еслась; ёсшийся; есясь; совер. 1. Быстро проехать, пробежать, пролететь куда н. или мимо кого чего н. Автомобиль пронёсся мимо дома. Пронеслось в сознании что н. (перен.: мгновенно возникло, промелькнуло). 2. (1 ое …   Толковый словарь Ожегова

  • Пронестись — сов. 1. Пройти мимо, стороной; уйти (о туче, непогоде и т.п.). 2. см. тж. проноситься I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пронестись — пронестись, пронесусь, пронесёмся, пронесёшься, пронесётесь, пронесётся, пронесутся, пронесясь, пронёсся, пронеслась, пронеслось, пронеслись, пронесись, пронеситесь, пронёсшийся, пронёсшаяся, пронёсшееся, пронёсшиеся, пронёсшегося, пронёсшейся,… …   Формы слов

  • пронестись — пронест ись, с усь, сётся; прош. вр. ёсся, есл ась …   Русский орфографический словарь

  • пронестись — (I), пронесу/(сь), сёшь(ся), су/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • пронестись — Syn: пролететь, промелькнуть, мелькнуть; разнестись (о вести), прокатиться (о слухе, о молве), раздаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • пронестись — несусь, несёшься; пронёсся, неслась, лось; св. 1. Быстро пролететь, проехать, пробежать и т.п. Пули пронеслись над головой. Велосипедисты пронеслись по мосту. По коридору пронёсся старшеклассник. Поезд пронёсся мимо станции. Вдали пронёсся… …   Энциклопедический словарь

  • пронестись — несу/сь, несёшься; пронёсся, несла/сь, ло/сь; св. см. тж. проноситься 1) Быстро пролететь, проехать, пробежать и т.п. Пули пронеслись над головой. Велосипедисты пронеслись по мосту. По коридору пронёсся старшеклассник …   Словарь многих выражений

  • пронестись — 1.1.1.4., ЛВМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»