-
1 промышленный город
-
2 промышленный город
Fabrikstadt, IndustriestadtРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > промышленный город
-
3 Харьков-важный промышленный город на Украине.
Универсальный русско-немецкий словарь > Харьков-важный промышленный город на Украине.
-
4 район города промышленный
район города промышленный
Часть территории промышленной зоны города, предназначенная для размещения групп промышленных предприятий и связанных с ними производственных и научно-исследовательских объектов на основе территориального объединения, а также производственного и хозяйственного кооперирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > район города промышленный
-
5 заброшенный город или промышленный объект
adjgener. IndustriebracheУниверсальный русско-немецкий словарь > заброшенный город или промышленный объект
-
6 этот город - важный промышленный центр
Универсальный русско-немецкий словарь > этот город - важный промышленный центр
-
7 закладывать
, < заложить> einlegen; hinlegen; anlegen; verlegen; vollegen; legen; einstecken, stecken; Hände verschränken (за В auf D); zumauern, zumachen, abdichten; den Grund od. Grundstein legen (В zu D); Mar. auf Kiel legen; einlagern; einmerken; verpfänden; anspannen; fig. schaffen; P zusperren (Т, на В mit D); F заложило ( В N) ist verstopft; заложить за галстук F einen hinter die Binde gießen* * *закла́дывать, <заложи́ть> einlegen; hinlegen; anlegen; verlegen; volllegen; legen; einstecken, stecken; Hände verschränken (за В auf D); zumauern, zumachen, abdichten; den Grund oder Grundstein legen (В zu D); MAR auf Kiel legen; einlagern; einmerken; verpfänden; anspannen; fig. schaffen; pop zusperren (Т, на В mit D);fam заложи́ло (В N) ist verstopft;заложи́ть за га́лстук fam einen hinter die Binde gießen* * *закла́дыва|ть1. (засу́нуть) verlegen, an einen falschen Ort legen2. (загромозди́ть) versperren, verstellen3. (отдава́ть в зало́г) verpfändenзакла́дывать фунда́мент и перен den Grundstein legen* * *v1) gener. (etw.) in Versatz geben, belehnen lassen, beleihen, einspannen (коляску), schirren (коляску), (ипотека) belasten, anlegen (напр. промышленный объект, город, посёлок), versetzen (в ломбарде), lombardieren, verpfänden, dazwischenschlagen (пробельный материал)2) navy. auflegen (судно на стапеле)3) colloq. versetzen (имущество)4) milit. auf den Helling legen (корабль), auf die Helling legen (корабль)5) eng. auftragen, einlegen, einziehen6) law. als Pfand geben, gründen, lombardieren lassen, zum Pfand geben7) mining. anschlagen (шахту), ausstürzen (пустой породой выработанное пространство), in Versatz setzen, mit Versatz ausfüllen, packen, verpacken (выработанное пространство), versetzen (выработанное пространство), verstürzen (выработанное пространство), versetzen (выработку пустой породой)8) road.wrk. einbetten9) oil. ansetzen (скважину)10) silic. auftragen (материал в печь)11) busin. lombardieren (что-л.), mortgage12) f.trade. hinterlegen13) nav. auf Stapel legen (корабль), belegen (òðîñ)14) shipb. einschäkeln, einlagen (доски переборки) -
8 центр
1) города, населённого пункта das Zéntrum -s, редко Zéntrenцентр го́рода — Stádtzentrum [das Zéntrum der Stadt, die Stádtmitte]
жить в центре, недалеко́ от центра — im Zéntrum, nicht weit vom Zéntrum wóhnen
дое́хать до центра — bis zum Zéntrum fáhren
2) промышленный, культурный, административный das Zéntrum ↑; главный город области, края и др. die Háuptstadt =, Háuptstädteкру́пный промы́шленный центр — ein gróßes Industríezentrum
культу́рные центры страны́ — Kultúrzentren des Lándes
областно́й центр — die Gebíetshauptstadt
3) учреждение das Zéntrum ↑кру́пный нау́чный центр — ein gróßes Fórschungszentrum
центр управле́ния полётом — die Flúgleitzentrale
См. также в других словарях:
ПРОМЫШЛЕННЫЙ — ПРОМЫШЛЕННЫЙ, промышленная, промышленное. прил. к промышленность. Промышленное предприятие. Промышленная статистика. Промышленная жизнь. Промышленный кризис в странах капитала. || Обладающий промышленностью. Промышленный город. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
город — ▲ населенный пункт ↑ промышленный город поселение со значительным населением, занятым вне сельского хозяйства. городской. поселок. рабочий поселок. местечко. мегаполис. столица. столичный. ♥ площадь. сквер небольшой общественный парк в городе.… … Идеографический словарь русского языка
Город Одесса — Одесса город порт на юге Украины, административный центр Одесской области. Город расположен на северо западном побережье Черного моря, на пересечении путей из Северной и Центральной Европы на Ближний Восток и в Азию. По данным Главного управления … Энциклопедия ньюсмейкеров
Город Баку - претендент на проведение Евро-2020 — Город Баку столица Азербайджанской Республики, крупный научно технический и промышленный центр. Баку является одним из старинных и крупнейших городов Востока. Город находится на юге Апшеронского полуострова, на берегу Каспийского моря. Его… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Город Казань — Казань – город в России, столица Республики Татарстан. Татарстан расположен в самом центре Российской Федерации, на пересечении Европы и Азии и издавна является связующим звеном между Западом и Востоком. Казань находится на северо‑западе… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Промышленный проезд (Москва) — Промышленный проезд Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Город Бизнеса — Город Бизнеса … Википедия
Город Владивосток — Владивосток город порт на побережье Японского моря. Административный центр Приморского края, который входит в состав Дальневосточного федерального округа. Расположен на побережье Японского моря на полуострове Муравьева Амурского на одной широте с … Энциклопедия ньюсмейкеров
Город Севастополь — Севастополь город и морской порт на Украине, база Черноморского флота РФ и ВМС Украины. Расположен на юго западе Крымского полуострова, на побережье Чёрного моря. Площадь административной территории Севастополя составляет 864 квадратных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Город Мюнхен - претендент на проведение Евро-2020 — Мюнхен (München) город на юге Германии, административный центр земли Бавария, крупный туристический и культурный центр страны. Город расположен в предгорьях Альп, на берегах реки Изар. Поселение на месте Мюнхена восходит к 8 веку. В 1158… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Город Мадрид, претендующий на проведение Олимпиады-2020 — Мадрид (Madrid) столица и крупнейший город Испании, центр автономной области Мадрид, граничащей с автономными областями Кастилия и Леон и Кастилия Ла Манча. Город сложился вокруг мавританской крепости Маджирит (не сохранилась), которая впервые… … Энциклопедия ньюсмейкеров