-
1 промысел
м(деятельность, занятие) activité; (предприятие по добыче чего-л.) mine, champ; ( народный) industrie artisanale- кустарный промысел
- местные промыслы
- нефтяные промыслы
- художественные промыслыРусско-французский финансово-экономическому словарь > промысел
-
2 промысел
chantier; champ -
3 промысел
-
4 промысел
-
5 промысел
м.1) ( занятие) métier m ( ремесло); production f ( производство)куста́рный про́мысел — petites industries f pl, industrie artisanale
отхо́жий про́мысел — travail m saisonnier
рыболо́вный про́мысел — pêche f
охо́тничий про́мысел — chasse f
2) чаще мн.про́мыслы ( предприятие) — exploitation f
го́рный про́мысел — exploitation des mines, industrie minière
золоты́е про́мыслы — mines f pl d'or
ры́бные про́мыслы — pêcheries f pl
соляны́е про́мыслы — saline f
* * *n2) product. artisanat -
6 промысел
-
7 промысел
-
8 промысел лодочника
ngener. batellerie -
9 китобойный промысел
Русско-французский политехнический словарь > китобойный промысел
-
10 морской промысел
Русско-французский политехнический словарь > морской промысел
-
11 нефтяной промысел
Русско-французский политехнический словарь > нефтяной промысел
-
12 прибрежный промысел
Русско-французский политехнический словарь > прибрежный промысел
-
13 рыболовный промысел
Русско-французский политехнический словарь > рыболовный промысел
-
14 налог на промысел
( на Украине)impôt m sur le petit commerce -
15 газовый промысел
Русско-французский словарь по нефти и газу > газовый промысел
-
16 нефтяной промысел
Русско-французский словарь по нефти и газу > нефтяной промысел
-
17 золотой промысел
Русско-французский финансово-экономическому словарь > золотой промысел
-
18 кустарный промысел
Русско-французский финансово-экономическому словарь > кустарный промысел
-
19 близ норы лиса на промысел не ходит
part.Dictionnaire russe-français universel > близ норы лиса на промысел не ходит
-
20 бретонский рыбак, отправляющийся на промысел к исландским берегам
Dictionnaire russe-français universel > бретонский рыбак, отправляющийся на промысел к исландским берегам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОМЫСЕЛ — ПРОМЫСЕЛ, промысла, мн. промыслы, промыслов, и (прост.) промысла, промыслов, муж. 1. Занятие, ремесло, производство как источник для добывания средств существования (часто подсобное при сельском хозяйстве). Отхожие промыслы. Кустарный промысел.… … Толковый словарь Ушакова
промысел — См … Словарь синонимов
промысел — ПРОМЫСЕЛ, сла, мн. ы, овспец.) а, ов, муж. 1. ( ы, ов), кого (чего). Добывание чего н., добыча, охота. П. жемчуга. П. тюленя. 2. ( ы, ов). Занятие охотой, добычей зверя, птицы, рыбы. Охотничий п. Пушной п. 3. ( ы, ов). Мелкое ремесленное… … Толковый словарь Ожегова
промысел — и промысл. В знач. «занятие, ремесло; промышленное предприятие добывающего типа» промысел (и устарелое промысл), мн. промыслы, род. промыслов и в профессиональной речи промысла, промыслов. Кустарный промысел. Нефтяные промыслы. В знач. «забота,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Промысел — промышленное предприятие добывающего типа. По английски: Craft См. также: Промышленные предприятия Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПРОМЫСЕЛ — изъятие в хозяйственных целях (охота, рубка, лов и т. п.) любых возобновимых природных ресурсов без искусственного восстановления их количества. В последнее время промысел сочетается с применением методов искусственного их возобновления (с… … Экологический словарь
ПРОМЫСЕЛ 1 — ПРОМЫСЕЛ 1, сла, мн. ы, ов и (спец.) а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОМЫСЕЛ 2 — ПРОМЫСЛ, а и ПРОМЫСЕЛ 2, сла, мн. ы, ов, м. (высок.). То же, что провидение. Божий п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОМЫСЕЛ — англ. trade(1)/ craft(2); нем. Gewerbe. 1. Добыча, занятие охотой. 2. Мелкое ремесленное производство, подсобное занятие. 3. Промышленное предприятие добывающего типа. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
промысел — промысловый полевой походный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы промысловыйполевойпоходный EN field … Справочник технического переводчика
промысел — Изъятие в хозяйственных целях (охота, лов, рубка и пр.) части биомассы в виде полезной продукции, иногда с искусственным восстановлением (рыборазводные станции, лесонасаждения), различают охотничий, рыбный, в прошлом китобойный промыслы … Словарь по географии