Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

промотаться

  • 41 златравацца

    златравацца
    промотаться

    Беларуска-расейскі слоўнік > златравацца

  • 42 проматываться

    несов.

    Diccionario universal ruso-español > проматываться

  • 43 проматываться

    несов.
    2) страд. от проматывать

    Русско-татарский словарь > проматываться

  • 44 заматываться

    замотаться
    1) (чем) замотуватися, замотатися чим, у що, умотуватися, умотатися, укручуватися, укрутитися у що;
    2) (закачаться) захитатися;
    3) (доходить до одурения) заморочуватися, заморочитися, закрутитися (сов.), запаморочуватися, запаморочитися;
    4) -таться (расстроить своё состояние) - замотатися, закрутитися; срвн. Промотаться, Прожиться.
    * * *
    несов.; сов. - замот`аться
    1) замо́туватися, -мо́туюся, -мо́туєшся, замота́тися; заморо́чуватися, -чуюся, -чуєшся, заморо́читися
    2) (сов.: начать двигаться) поча́ти мота́тися; ( начать качаться) заметля́тися, зателіпа́тися

    Русско-украинский словарь > заматываться

  • 45 изматывать

    измотать что
    1) (выматывать) вимотувати, вимотати, висотувати, висотати що, що з чого;
    2) (имущество, деньги) тринькати, протринькати, мантачити, промантачити, проц(в)индрювати, проц(в)индрити, гайнувати, прогайнувати, згайнувати що (майно, гроші); см. Проматывать 3;
    3) (нервы, душу) вимотувати, вимотати, розсотувати, розсотати (нерви, душу). -ться -
    1) вимотуватися, вимотатися, висотуватися, висотатися, бути вимотаним, висотаним;
    2) (выбиваться из сил, мотаясь туда и сюда) знемагати(ся), знемогтися;
    3) -таться (промотаться) - проц(в)индритися, промантачитися или проц(в)индрити, промантачити, протринькати, прогайнувати все;
    4) (о нервах) см. Издёргаться. Измотанный - вимотаний, висотаний; (о имуществе) протриньканий, промантачений, (о нервах) вимотаний, розсотаний; (выбившийся из сил) знеможений, знесилений.
    * * *
    несов.; сов. - измот`ать
    вимо́тувати, ви́мотати и мног. повимо́тувати, висо́тувати, ви́сотати; ( изнурять) висна́жувати, ви́снажити

    Русско-украинский словарь > изматывать

  • 46 csavarog

    [csavargóit, \csavarogjon, \csavarogna] 1. biz. pejor. бродяжничать, nép. бродяжить, блуждать/проблуждать, мотаться, фланировать, nép. таскаться, протаскаться, шляться, пошляться; (egy ideig) промотаться, пробалтываться/проболтаться;

    \csavarog a nagy világban — шататься по свету;

    2. átv. (bódorog, bolyong) бродить, плестись, скитаться, nép. таскаться, шататься;

    \csavarog az utcán — бродить по улицам;

    hol \csavarogtál az éjszaka? — где ты таскался ночью? szeretném tudni, ugyan hol \csavarogsz. esténként? мне желательно знать, где это ты пропадаешь по вечерам?

    Magyar-orosz szótár > csavarog

  • 47 elherdál

    nép., biz. прогуливать/прогулять, прокучивать/прокутить, проматывать/промотать, разбазаривать/разбазарить, рассаривать/рассорить, расточать/расточить, растрачивать/растратить, профинтить, спускать/ спустить, ухать/ухнуть, доматывать/домотать, просаживать/просадить; szól. пустить/ выпустить v. спустить в трубу;

    \elherdálja az idejét — терять v. попусту тратить время;

    pénzét \elherdálja — сорить деньгами; проматываться/промотаться; minden pénzét \elherdálta — он расеорил v. спустил все деньги; \elherdálja vagyonát — просадить состойние

    Magyar-orosz szótár > elherdál

  • 48 hányódik

    [\hányódikott, \hányódikjék, \hányódiknék] 1. ld. hánykódik;
    2. (hever vhol, kallódik) валяться; 3. (vetődik, kerül) мотаться, скитаться, мытариться; (egy ideig) biz. промотаться;

    \hányódik a (nagy)világban — мотаться/biz. мыкаться по свету; мытариться по белу свету

    Magyar-orosz szótár > hányódik

  • 49 lót-fut

    [\lót-futott-\lót-futott, lósson-füssön, \lót-futna-\lót-futna] суетиться, метаться, мотаться; (bizonyos ideig) прометаться, промотаться;

    egész nap \lót-futott-\lót-futott a városban — весь день он промотался по городу

    Magyar-orosz szótár > lót-fut

  • 50 rohangál

    [\rohangált, \rohangáljon, \rohangálna] мотаться; (sürögforog) суетиться; (egy ideig) промотаться;

    idegesen \rohangál — суматошиться;

    reggeltől estig \rohangál — мотаться с утра до ночи; \rohangál a szobában — метаться по комнате; \rohangálni kezd — заметаться

    Magyar-orosz szótár > rohangál

  • 51 szaladgál

    [\szaladgált, \szaladgáljon, \szaladgálna] 1. бегать; (nyargal) рыскать; (bizonyos ideig) побегать, порыскать;

    \szaladgálni kezd — забегать, заметаться;

    a gyermekek egész reggel \szaladgáltak a kertben — дети всё утро пробегали в саду; a mezőn \szaladgál ( — р/ vadászkutya) рыскать по полям; \szaladgál, mint
    egy őrült он бегает как сумасшедший;

    addig \szaladgált mezítláb, míg meghűlt — он добегался босиком до простуды;

    2.

    ide-oda \szaladgál — метаться, nép. мотаться; (bizonyos ideig) прометаться, промотаться;

    a fiúk összevissza \szaladgáltak — мальчики подняли беготни;
    3.

    átv. \szaladgál vki után (folyton a nyomában jár;

    nép. udvarol) бегать за кем-л.;

    nők után \szaladgál — бегать за женщинами; pejor. бабничать;

    4.

    átv. \szaladgál vmi utánvvmiért — хлопотать о чём.;

    sokat \szaladgált a pénze után — он много бегал за своими деньгами

    Magyar-orosz szótár > szaladgál

  • 52 გაკოტრება

    обанкротиться прогореть-дело промотаться проторговаться разорить

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაკოტრება

  • 53 гакотреба

    обанкротиться прогореть-дело промотаться проторговаться разорить

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гакотреба

  • 54 promotlite sy

    проболтаться, промотаться

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > promotlite sy

  • 55 [no]svaidīties

    прометаться; промотаться; пробросаться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > [no]svaidīties

  • 56 [no]ņemties

    прохлопотать; маяться; хороводиться; провозиться; довозиться; пронянчиться; валандаться; довозиться; протрудиться; возиться; провозиться; промотаться; пропотеть; биться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > [no]ņemties

  • 57 izputēt

    растранжириться; разоряться; разориться; промотаться; развеяться; растранжириваться; сгинуть; нищать; развеиваться; развеиваться; уплыть; развеяться; улыбнуться; пропадать; пропасть; прогореть; разлетаться; разлететься; сорваться; ухнуть

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izputēt

  • 58 nomētāties

    затеряться; прометаться; промотаться; проваляться; наваляться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nomētāties

  • 59 noskrieties

    избегаться; нагоняться; убегаться; засуетиться; мотаться; промотаться; выбегаться; набегаться; запариться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > noskrieties

  • 60 промотать

    св, = промотаться

    Русско-английский учебный словарь > промотать

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРОМОТАТЬСЯ — 1. ПРОМОТАТЬСЯ1, промотаюсь, промотаешься, совер. (разг.). Пробыть известное время, мотаясь (см. мотаться1 во 2 знач.). 2. ПРОМОТАТЬСЯ2, промотаюсь, промотаешься, совер. (разг. фам.). Провести известное время, мотаясь (см. мотаться2). Три дня… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОМОТАТЬСЯ — 1. ПРОМОТАТЬСЯ1, промотаюсь, промотаешься, совер. (разг.). Пробыть известное время, мотаясь (см. мотаться1 во 2 знач.). 2. ПРОМОТАТЬСЯ2, промотаюсь, промотаешься, совер. (разг. фам.). Провести известное время, мотаясь (см. мотаться2). Три дня… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОМОТАТЬСЯ — 1. ПРОМОТАТЬСЯ1, промотаюсь, промотаешься, совер. (разг.). Пробыть известное время, мотаясь (см. мотаться1 во 2 знач.). 2. ПРОМОТАТЬСЯ2, промотаюсь, промотаешься, совер. (разг. фам.). Провести известное время, мотаясь (см. мотаться2). Три дня… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОМОТАТЬСЯ — ПРОМОТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (разг.). Растратив всё, обеднеть, разориться. | несовер. проматываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • промотаться — См …   Словарь синонимов

  • промотаться — 1. ПРОМОТАТЬСЯ, аюсь, аешься; св. Разг. Провести какое л. время мотаясь, бегая, суетясь. Весь день промотался по магазинам. Полдня промотался по городу. Промотался без дела по улицам. Три дня промотался в поисках лыжных ботинок. 2. ПРОМОТАТЬСЯ,… …   Энциклопедический словарь

  • Промотаться — I сов. разг. сниж. Провести какое либо время, мотаясь, бегая, суетясь. II сов. разг. см. проматываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Промотаться — I сов. разг. сниж. Провести какое либо время, мотаясь, бегая, суетясь. II сов. разг. см. проматываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • промотаться — промотаться, промотаюсь, промотаемся, промотаешься, промотаетесь, промотается, промотаются, промотаясь, промотался, промоталась, промоталось, промотались, промотайся, промотайтесь, промотавшийся, промотавшаяся, промотавшееся, промотавшиеся,… …   Формы слов

  • промотаться — промот аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • промотаться — (I), промота/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»