-
61 промокнуть до нитки
1) General subject: get a sousing, get soaked to the skin, not to have a dry thread on, wet the skin, soak to the bone (букв.промокнуть до костей)2) Set phrase: be soaked to the skinУниверсальный русско-английский словарь > промокнуть до нитки
-
62 промокнуть насквозь
Русско-английский синонимический словарь > промокнуть насквозь
-
63 промокнУть досуха
General subject: pad dry -
64 промокнуть в грозу
General subject: get a souse in a thunderstormУниверсальный русско-английский словарь > промокнуть в грозу
-
65 промокнуть воду тряпкой
Универсальный русско-английский словарь > промокнуть воду тряпкой
-
66 промокнуть губы салфеткой
General subject: blot lips on a tissue (при выполнении макияжа)Универсальный русско-английский словарь > промокнуть губы салфеткой
-
67 промокнуть до костей
1) General subject: be drenched through, souse to the skin, to be drenched through ( to the skin), to be soaked to the skin2) Makarov: be drenched to the skinУниверсальный русско-английский словарь > промокнуть до костей
-
68 промокнуть лицо влажной губкой
1) General subject: give face a dab with a wet spongeУниверсальный русско-английский словарь > промокнуть лицо влажной губкой
-
69 промокнуть насквозь
1) General subject: to be soaked to the skin (до нитки), to be wet through, be thoroughly soaked2) Makarov: be soaked to the skin, drip with wetУниверсальный русско-английский словарь > промокнуть насквозь
-
70 промокнуть под дождём
1) General subject: to be sopped in the rain2) Makarov: be sopped in the rainУниверсальный русско-английский словарь > промокнуть под дождём
-
71 промокнуть, заливать водой
General subject: dowseУниверсальный русско-английский словарь > промокнуть, заливать водой
-
72 промокнуть до костей
vgener. bis auf die Haut naß sein, bis auf die Haut naß werden, bis auf die Knochen naß sein, durchnäßt werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > промокнуть до костей
-
73 промокнуть до нитки
vgener. bis auf die Haut naß sein, bis auf die Haut naß werden -
74 промокнуть насквозь
vgener. bis auf die Haut hindurch naß werden, durchnäßt werden, zum Auswringen naß sein, zum Auswringen naß werden -
75 промокнуть так, что хоть выжимай
vgener. bis zum Auswringen naß sein, bis zum Auswringen naß werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > промокнуть так, что хоть выжимай
-
76 промокнуть до костей
vgener. izmirkt līdz pēdējai vīlīteei (нитки), izmirkt līdz ādai (до нитки) -
77 промокнуть под дождём
vgener. izlīt lietū, samirkt lietū -
78 промокнуть до костей
vgener. calarse, calarse hasta los huesos, estar como una sopa, estar hecho una sopa -
79 промокнуть до нитки
vgener. (последней) calarse hasta los huesos, estar como una sopa, estar hecho una sopa, (последней) ponerse hecho una sopa -
80 промокнуть до последней нитки
vgener. calarse hasta los huesos, ponerse como una sopaDiccionario universal ruso-español > промокнуть до последней нитки
См. также в других словарях:
промокнуть — измокнуть, промочь, просушить, измочь, перемокнуть, вымочь, напиться пьяным, намокнуть, смокнуть, вымокнуть, напиться, промокнуть насквозь Словарь русских синонимов. промокнуть см. намокнуть Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ПРОМОКНУТЬ — 1. ПРОМОКНУТЬ. см. промакнуть. 2. ПРОМОКНУТЬ, промокну, промокнешь, прош. вр. промок, промокла, совер. (к промокать). Подвергнуться действию чего нибудь мокрого, стать насквозь мокрым, влажным. Пальто промокло. «Даром в болоте промок до костей.»… … Толковый словарь Ушакова
ПРОМОКНУТЬ — 1. ПРОМОКНУТЬ. см. промакнуть. 2. ПРОМОКНУТЬ, промокну, промокнешь, прош. вр. промок, промокла, совер. (к промокать). Подвергнуться действию чего нибудь мокрого, стать насквозь мокрым, влажным. Пальто промокло. «Даром в болоте промок до костей.»… … Толковый словарь Ушакова
ПРОМОКНУТЬ — ПРОМОКНУТЬ, ну, нешь; мок, мокла; мокший; мокши; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Пропустив влагу, стать мокрым, влажным. Валенки промокли. Рубашка промокла от пота. 2. Попав под дождь или в сырое, мокрое место, оказаться в мокрой… … Толковый словарь Ожегова
ПРОМОКНУТЬ — ПРОМОКНУТЬ, ну, нешь; мок, мокла; мокший; мокши; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Пропустив влагу, стать мокрым, влажным. Валенки промокли. Рубашка промокла от пота. 2. Попав под дождь или в сырое, мокрое место, оказаться в мокрой… … Толковый словарь Ожегова
промокнуть — промокнуть, промокну, промокнет; прош. промок (устарелое промокнул), промокла, промокло, промокли; прич. промокший и промокнувший; дееприч. промокнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
промокнуть — I промо/кнуть ну, нешь; промо/к, ла, ло; св. см. тж. промокать 1) Стать совсем мокрым. Промокнуть под дождём. Промокнуть до нитки, до костей. Весь промок. Ноги промокли … Словарь многих выражений
промокнуть — • до костей промокнуть • до нитки промокнуть • насквозь промокнуть … Словарь русской идиоматики
промокнуть — ПРОМОКАТЬ, аю, аешь; несов.; ПРОМОКНУТЬ, ну, нешь, сов., без доп. Напиваться пьяным. Опять промок? Ага, под пивным дождичком … Словарь русского арго
промокнуть до нитки — перемокнуть, промокнуть, вымокнуть, смокнуть, намокнуть, взмокнуть, измокнуть, вымочиться, ни одной сухой нитки (не осталось, нет), промокнуть как мышь, стать мокрым как мышь, промокнуть до костей Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Промокнуть до костей — (иноск.) насквозь. Ср. Приусталъ подъ лямкой, въ стужу До костей промокъ... И. С. Никитинъ. Пряха. Ср. Въ тоскѣ, въ отчаяньи, промокшій до костей, Я въ полночь наконецъ до хижины моей, О милые друзья, калекой дотащился. В. Л. Пушкинъ. Опасный… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)