Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

промокать

  • 1 agyonázik

    промокать/промокнуть до костей; перемачиваться/перемочиться

    Magyar-orosz szótár > agyonázik

  • 2 átázik

    промокать/промокнуть, nép. смокать/смокнуть; (teljesen, nagyon, egészen) измокать/измокнуть, измачиваться/измочиться, вымокать/вымокнуть, вымачиваьтся/ вымочиться, перемокать/перемокнуть; (főleg tаlaj) увлажняться/увлажниться*; (alulról, pl. zsák, bála) подмачиваться/подмочиться;

    ez — а köpeny \átázikik этот плащ промокает;

    egészen \átáziktam az esőben — я совсем измок на дожде; я перемок под дождём; я смок от дожди; a talaj \átázikott — почва увлажнилась

    Magyar-orosz szótár > átázik

  • 3 felitat

    промокать/промокнуть

    Magyar-orosz szótár > felitat

  • 4 összeázik

    промокать/промокнуть, вымокать/вымокнуть, nép. вымачиваться/вымочиться;

    egészen \összeázikott az esőben — он (весь) промок на дожде

    Magyar-orosz szótár > összeázik

  • 5 felitatni

    промокать как промокашкой

    Magyar-orosz szótár > felitatni

  • 6 átázni

    • - ik
    промокать
    * * *
    формы глагола: átázik, átázott, ázzék/ázzon át
    промока́ть/-мо́кнуть

    teljesen átázni — промока́ть/-мо́кнуть до косте́й

    Magyar-orosz szótár > átázni

  • 7 átnedvesedni

    • - ik
    промокать
    • - ik
    промокнуть
    * * *
    формы глагола: átnedvesedik, átnedvesedett, nedvesedjék/nedvesedjen át
    промока́ть/-мо́кнуть

    Magyar-orosz szótár > átnedvesedni

  • 8 megázni

    • - ik
    промокать
    • - ik
    промокнуть
    * * *
    формы глагола: megázik, megázott, ázzék/ázzon meg
    промока́ть/-мо́кнуть ( под дождём)

    Magyar-orosz szótár > megázni

  • 9 átereszt

    пропускать/пропустить;

    \átereszti a vizet (pl. anyag, cipő) — промокать/промокнуть;

    ld. még átenged

    Magyar-orosz szótár > átereszt

  • 10 ázik

    [\ázikott, \ázikzék, \áziknék] 1. (vmilyen folyadékban) мокнуть; (egy ideig) помокнуть;

    tönkre \ázikik — вымокать/вымокнуть;

    a fehérnemű a teknőben \ázikik — бельё мокнет в корыте; hadd \ázikzék két napot a sózott hal — пусть соленая рыба помокнет дня два;
    2. (esőben) мокнуть под дождём;

    bőrig \ázikik — перемокать под дождём; промокать/промокнуть до костей; вымокать/вымокнуть до нитки;

    a záporban bőrig \áziktam — проливной дождь вымочил меня до костей v. до последней нитки; bőrig \ázikott — мокрый до нитки; szól., nép. на нём сухой нитки не было;
    3.

    átv. könnytől \ázikik — увлажниться/увлажниться слезами

    Magyar-orosz szótár > ázik

  • 11 bevizesedik

    замокать/замокнуть; (átázik) намокать/намокнуть, промокать/промокнуть

    Magyar-orosz szótár > bevizesedik

  • 12 elázik

    1. {megázik) промокать/промокнуть;
    2. (pl. rendezvény) не состойться из-за дожди; 3. {berúg} напиться пьяным; охмелеть, nép., durva. назюзюкаться

    Magyar-orosz szótár > elázik

  • 13 leitat

    1. (berúgat) напаивать/напоить, подпаивать/подпоить;

    borral \leitat — напаивать/напоить вином; (sorra) \leitatja a vendégeket перепаивать гостей;

    2. (írást) промокать/промокнуть

    Magyar-orosz szótár > leitat

  • 14 megázlik

    1. {esőtől} промокать/промокнуть, помокнуть;

    ma \megázliköl az úton — помокнешь ты сегодня в дороге;

    \megázlikott, mint egy ürge — он промок до костей;
    2. {folyadékban} размокать/размокнуть;

    a kétszersült \megázlikott a vízben — сухари размокли в воде

    Magyar-orosz szótár > megázlik

См. также в других словарях:

  • промокать — мокнуть, намокать, измокать, вымокать Словарь русских синонимов. промокать см. мокнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ПРОМОКАТЬ — 1. ПРОМОКАТЬ1, промокаю, промокаешь, несовер. 1. несовер. к промокнуть. 2. (совер. нет). Иметь свойство пропускать сквозь себя сырость, влагу. Охотничьи сапоги не должны промокать. 2. ПРОМОКАТЬ2, ПРОМОКАТЬСЯ. см. промакать, промакаться. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОМОКАТЬ — 1. ПРОМОКАТЬ1, промокаю, промокаешь, несовер. 1. несовер. к промокнуть. 2. (совер. нет). Иметь свойство пропускать сквозь себя сырость, влагу. Охотничьи сапоги не должны промокать. 2. ПРОМОКАТЬ2, ПРОМОКАТЬСЯ. см. промакать, промакаться. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОМОКАТЬ — 1. ПРОМОКАТЬ1, промокаю, промокаешь, несовер. 1. несовер. к промокнуть. 2. (совер. нет). Иметь свойство пропускать сквозь себя сырость, влагу. Охотничьи сапоги не должны промокать. 2. ПРОМОКАТЬ2, ПРОМОКАТЬСЯ. см. промакать, промакаться. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОМОКАТЬ — ПРОМОКАТЬ, см. промачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • промокать — ПРОМОКНУТЬ, ну, нешь; мок, мокла; мокший; мокши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • промокать — ПРОМОКАТЬ, аю, аешь; несов.; ПРОМОКНУТЬ, ну, нешь, сов., без доп. Напиваться пьяным. Опять промок? Ага, под пивным дождичком …   Словарь русского арго

  • промокать — 1. ПРОМОКАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. к Промокнуть. 2. Пропускать влагу, сырость. Ботинки промокают. Плащ, палатка не промокает. ◁ Промокание, я; ср. 2. ПРОМОКАТЬ см. Промокнуть …   Энциклопедический словарь

  • Промокать — I несов. неперех. 1. Пропитываться водой, какой либо жидкостью, становиться мокрым, влажным. отт. Оказываться в мокрой, пропитанной водой одежде, обуви. 2. Обладать способностью пропускать сквозь себя воду, влагу. 3. Быть какое либо время в воде …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Промокать — I несов. неперех. 1. Пропитываться водой, какой либо жидкостью, становиться мокрым, влажным. отт. Оказываться в мокрой, пропитанной водой одежде, обуви. 2. Обладать способностью пропускать сквозь себя воду, влагу. 3. Быть какое либо время в воде …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • промокать — промокать, промокаю, промокаем, промокаешь, промокаете, промокает, промокают, промокая, промокал, промокала, промокало, промокали, промокай, промокайте, промокающий, промокающая, промокающее, промокающие, промокающего, промокающей, промокающего,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»