-
1 промесить
несовер. - промешивать;
совер. - промесить (что-л.) knead (well/properly/thoroughly)Большой англо-русский и русско-английский словарь > промесить
-
2 промесить
-
3 промесить
сов., вин. п. -
4 promísit (těsto)
-
5 еткерә баҫыу
промесить -
6 яҡшылап иҙеү
промесить -
7 [no]mīcīt
промесить; промять -
8 hästi läbi sõtkuma
промесить,промешивать -
9 ҡамырҙы еткерә баҫыу
промесить тесто -
10 промешивать
несовер. - промешивать;
совер. - промесить, промешать( что-л.)
1) совер. - промесить knead (well/properly/thoroughly)
2) совер. - промешать stir well/thoroughlyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > промешивать
-
11 valmis v. läbi segama v. sõtkuma
сущ.общ. промесить, промешивать -
12 samīcīt
гл. -
13 amasar bien
гл.общ. промесить -
14 гудравны
перех.1) мешать, помешать; промешать, вымешать, перемешать;пачысь ӧгыр гудравны — перемешать угли в печке; гудралін рок - эн жалит и вый — заварил кашу - не жалей и маслапаньӧн чай гудравны — мешать чай ложкой;
2) месить, замесить; промесить;сёй ляти гудравны — месить глиняный раствор; няньшом гудравны — месить тестойӧв пытшкӧ пызь гудравны — намешать муки в молоко;
3) сбивать, сбить; пахтать обл.;нӧк гудравны, вый гудравны — сбить масло
4) перен. ябедничать, наябедничать;5) диал. тасовать картыняйт сорӧн гудравны — облить грязью; ӧшинь гудравны — диал. выбить стекло из окон; кыв гудравны — диал. нечисто выговаривать слова; гудравны эмсӧ и абусӧ ӧти дозйӧ — пустить сплетню (букв. то, что есть, и то, чего нет, перемешать в одной посуде)◊ Лыа да ва гудравны — делать бесполезную работу (букв. мешать песок с водой);
-
15 átdagaszt
переминать/перемять, промешивать/промесить; (jól) размешивать/размесить (újból) перемешивать/перемесить -
16 dagaszt
[\dagasztott, dagasszon, \dagasztana] 1. (kenyeret, kalácsot) месить, замешивать/замесить, размешивать/размесить; (bizonyos ideig) помесить, промешивать/промесить, вымешивать/вымесить; (túl keményre) перемешивать/перемесить;2. (gyúr) мять, сминать/ смять; 3.szól.
\dagasztja a sarat — месить грязь v. по грязи;4. (pl. a szél) раздувать/раздуть;a szél \dagasztotta a vitorlákat — ветер надул паруса;
5.átv.
öröm \dagasztja keblét — радость распирает грудь -
17 megdagaszt
1. (tésztát, kenyeret) вымешивать/вымесить, замешивать/замесить; (bizo nyos mennyiséget) намешивать/намесить; (telesen) промешивать/промесить; (befejezi а lagasztást) домешивать/домесить;\megdagasztja — а cenyeret замесить тесто;
2. (pl. agyagot) уминать/умять;3.(megduzzaszt) az eső \megdagasztotta a:
olyót от дожди вода в реке прибыла -
18 meggyúr
1. (tésztát, kenyeret) замешивать/ замесить, вымешивать/вымесить; (pl. anyagot) уминать/умять, разминать/размять; (bizonyos mennyiséget) намешивать/намесить, наминать/намять;\meggyúrja a tésztát — замешивать/замесить тесто; (nagy menynyiségben) намешивать/намесить теста;teljesen \meggyúr — перемешивать/перемесить, промешивать/промесить;
2.átv.
, biz. \meggyúr vkit — обрабатывать/обработать кого-л. -
19 აზელა
замесить намять перемесить промесить размесить размятьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > აზელა
-
20 მოზელა
вымесить замесить перемесить промеситьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოზელა
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОМЕСИТЬ — ПРОМЕСИТЬ, промешу, промесишь, совер. (к промешивать2). 1. что и без доп. Провести известное время, меся что нибудь. Промесила тесто 3 часа. Всю ночь промесить в пекарне. 2. что. Окончательно размесить до полной равномерности распределения муки и … Толковый словарь Ушакова
ПРОМЕСИТЬ — ПРОМЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; совер., что. 1. Размесить как следует. П. тесто. 2. Провести какое н. время, меся, размешивая что н. | несовер. промешивать, аю, аешь (к 1 знач.). | сущ. промешивание, я, ср. и промес, а, муж. (к 1 знач.; спец.).… … Толковый словарь Ожегова
Промесить — сов. перех. см. промешивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
промесить — промесить, промешу, промесим, промесишь, промесите, промесит, промесят, промеся, промесил, промесила, промесило, промесили, промеси, промесите, промесивший, промесившая, промесившее, промесившие, промесившего, промесившей, промесившего,… … Формы слов
промесить — промес ить, еш у, есит … Русский орфографический словарь
промесить — (II), промешу/(сь), ме/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
промесить — мешу, месишь; промешенный; шен, а, о; св. что. 1. Хорошо, полностью размесить что л. П. тесто. 2. также без дополн. Месить в течение какого л. времени. П. целый час. ◁ Промешивать, аю, аешь; нсв. (1 зн.). Промешиваться, ается; страд. Промешивание … Энциклопедический словарь
промесить — мешу/, ме/сишь; проме/шенный; шен, а, о; св. см. тж. промешивать, промешиваться, промешивание, промес что 1) Хорошо, полностью размесить что л … Словарь многих выражений
промесить(ся) — про/мес/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
CABАРЕН — (фр. savarin в честь кулинара J.A.Brillat Savarin (Ж.А.Брилья Саварен), 1755 1826). Сдобное французское тесто для сладких пирогов, которое может использоваться как кондитерское изделие, а также выпекаться с добавкой цукатов, изюма, с… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
саварен — (фр. savarin в честь кулинара J.A. Brillat Savarin (Ж.А. Брилья Саварен), 1755 1826). Сдобное французское тесто для сладких пирогов, которое может использоваться как кондитерское изделие, а также выпекаться с добавкой цукатов, изюма, с… … Кулинарный словарь