Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

промелькнуть

  • 1 промелькнуть

    (про)майнути, (про)мигнути, промигтіти, пролинути. [В траві промайнуть сайгак чи коза швидконогі і зникнуть безслідно (Грінч.). Майне перед очима прогалина вирубаного лісу (Крим.). Все те раптом мимо них як мара мигнуло (Рудан.). Швидко бігли коні, - тільки в очах усе теє промигтіло (М. Вовч.). Усміх пролине по всьому його виду (Григор.)].
    * * *
    промайну́ти, промигну́ти, прома́яти; ( показаться и исчезнуть) промигті́ти, промиготі́ти

    Русско-украинский словарь > промелькнуть

  • 2 проскальзывать

    проскользить и проскользнуть
    1) (скользить через известное расстояние) прох[к]овзувати(ся), проховзатя(ся), проховзнути(ся). -зил всю улицу - проховзнув через усеньку вулицю;
    2) прослизати, -ся, прослизнути, -ся, просмикуватися, просмикнутися, промикатися, промкнутися; срв. Прошмыгивать. [Непомітно прослизну за стіну (Корол.). Зручно прослизнувшись попід його руками, вибігає геть (Л. Укр.). Там стояла поліція, але я тихесенько просмикнувсь (Звин.). Промкнулась в двері (Л. Укр.)]. -вать, -нуть (прорываться) - прохоплюватися, прохопитися. [Забавки, в яких прохоплюються передчуття будучини (Ніков.)]. -нуть (промелькнуть) - промайнути. -нуть в толпу - (про)скочити, ушитися в натовп. Дело мимо моих рук -нуло - справа повз мої руки прослизнула.
    * * *
    несов.; сов. - проскользн`уть
    1) прослиза́ти, прослизну́ти; (проникать, пробираться) прохо́плюватися, прохопи́тися; (несов.: незаметно) промкну́тися
    2) перен. проска́кувати, проско́чити; (едва обнаруживаться, проявляться) прохо́плюватися, прохопи́тися; (несов.: промелькнуть) промайну́ти
    3) техн. проко́взувати, проковзну́ти

    Русско-украинский словарь > проскальзывать

  • 3 проскользить

    1) ( по льду) проковзну́ти, ковзну́ти, посковзну́тися
    2) (бесшумно продвинуться, переместиться) прослизнути; ( промелькнуть) промайну́ти

    Русско-украинский словарь > проскользить

  • 4 скользить

    несов.; сов. - скользн`уть
    1) ко́взати, ковзну́ти, ско́взати, сковзну́ти, ко́взатися, ковзну́тися, ско́взатися, сковзну́тися; сов. слизну́ти

    \скользить зи́ть на крыло́ — ав. ко́взати (ско́взати) на крило́

    \скользить зи́ть по пове́рхности — ко́взати (ско́взати) по пове́рхні; перен. пла́вати по пове́рхні

    2) ( плавно двигаться) ли́нути, поли́нути, пливти́, попливти́, плисти́ и пли́сти (пливу́, пливе́ш), поплисти́ и попли́сти; несов. перен. пли́нути
    3) (сов.: юркнуть) прослизну́ти, прошмигну́ти, шмигну́ти, шмигону́ти (усилит.), гу́лькнути; ( промелькнуть) майну́ти, промайну́ти

    Русско-украинский словарь > скользить

  • 5 юркать

    несов.; сов. - `юркнуть и юркн`уть
    ( прошмыгивать) прошми́гувати, прошмигну́ти, шмига́ти, шмигну́ти и усилит. шмигону́ти, прослиза́ти, прослизну́ти, сов. гу́лькнути; шмо́ргати, шморгну́ти и усилит. шморгону́ти, шу́рхати, шу́рхнути; (сов.: промелькнуть) майну́ти, промайну́ти; (сов.: скользнуть взглядом) ковзну́ти, сковзну́ти, слизну́ти

    Русско-украинский словарь > юркать

См. также в других словарях:

  • промелькнуть — умчаться, унестись, пронестись, мелькнуть, минуть, миновать, промчаться, блеснуть, прокурсировать, пронзить, проскользнуть, пробежать, озарить, возникнуть, показаться, пролететь, осенить, пройти, скользнуть, пропорхнуть, сверкнуть, протечь… …   Словарь синонимов

  • ПРОМЕЛЬКНУТЬ — ПРОМЕЛЬКНУТЬ, промелькну, промелькнёшь, совер. 1. То же, что мелькнуть. Промелькнуть перед глазами. «Промелькнуло лето, протащилась и скучная осень.» Гончаров. В газетах промелькнуло сообщение об этом изобретении за границей. 2. Появиться,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОМЕЛЬКНУТЬ — ПРОМЕЛЬКНУТЬ, ну, нёшь; совер. Явиться на короткое время, мелькнуть. П. перед глазами. Промелькнул огонёк. В словах промелькнула насмешка. В газетах промелькнуло интересное сообщение. Лето промелькнуло незаметно. | несовер. промелькивать, аю,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Промелькнуть — сов. неперех. см. промелькивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • промелькнуть — промелькнуть, промелькну, промелькнём, промелькнёшь, промелькнёте, промелькнёт, промелькнут, промелькнул, промелькнула, промелькнуло, промелькнули, промелькни, промелькните, промелькнувший, промелькнувшая, промелькнувшее, промелькнувшие,… …   Формы слов

  • промелькнуть — промелькн уть, н у, нёт …   Русский орфографический словарь

  • промелькнуть — (I), промелькну/, нёшь, ну/т …   Орфографический словарь русского языка

  • промелькнуть — Syn: см. пролететь, см. пронестись …   Тезаурус русской деловой лексики

  • промелькнуть — ну, нёшь; св. 1. Мелькнув, пронестись. П. перед глазами. Между деревьями промелькнул заяц. В толпе промелькнуло знакомое лицо. За окном поезда промелькнула река. П. в уме, в памяти, в сознании, в мыслях. У меня в голове промелькнула любопытная… …   Энциклопедический словарь

  • промелькнуть — мысль промелькнула • действие, субъект, мало промелькнула мысль • действие, субъект, мало промелькнуло сообщение • действие, субъект, мало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • промелькнуть — ну/, нёшь; св. см. тж. промелькивать, промельк 1) Мелькнув, пронестись. Промелькну/ть перед глазами. Между деревьями промелькнул заяц. В толпе промелькнуло знакомое лицо …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»