-
21 переходный
1) ( промежуточный) di passaggio, di transizione••2) линг. transitivo* * *прил.перехо́дный период — periodo di transizione
перехо́дный мостик — passerella f; palanca f ( на корабле)
перехо́дный возраст — pubertà
перехо́дный экзамен — esame di promozione
2) грам. transitivoперехо́дный глагол — verbo transitivo
* * *adj1) gener. transitorio2) gram. transitivo (о глаголе) -
22 между
см. вкраплён между; зазор между; находящийся между... и; проведение реакции между; разница между; распределять между; расхождение между* * *Между -- between, among; in between; to (в спецификациях деталей); in the meantime (между тем; тем временем)The complexities of the mechanics of surface generation and the interaction among the surface states themselves have made it difficult to relate the former to the latter in fundamental terms.Impeller to cover O-ring (Уплотнительное кольцо между рабочим колесом и крышкой)Rear cover to case gasket (Прокладка между задней крышкой и картером)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > между
-
23 уровень
(м)1. Niveau (n); Stand (m); Spiegel (m);2. Wasserwaage (f);3. Pegel (m);понижение уровня воды — Absinken (n) des Wasserspiegels;
уровень зарядки (напр. сифона) — Anspring- Wasserspiegel (m);
уровень воды — Wassergleiche (f); Wasserhöhe (f); Wasserhorizont (m); Wasserniveau (n); Wasserspiegel (m); Wasserspiegelfläche (f); Wasserspiegeloberfläche (f); Wasserstand (m);
уровень воды верхнего бьефа, УВВБ — Wasserstand (m) der oberen Haltung; Oberwasserstand (m); Wehroberwasser (n);
бытовой уровень воды верхнего бьефа — natürlicher Oberwasserstand (m); ungestörter Oberwasserstand (m);
уровень воды нижнего бьефа, УВНБ — Wasserstand (m) der unteren Haltung; Unterwasserstand (m);
исходный уровень воды — Ausgangsspiegellage (f), Ausgangsspiegel (m);
уровень, при котором вода выходит из берегов реки — Ausuferungswasserstand (m);
уровень бассейна, водоёма — Beckenniveau (n), Beckenspiegel (m), Beckenwasserstand (m);
эксплуатационный уровень — Betriebsspiegel (m), Betriebswasserspiegel (m);
средний уровень — Durchschnittsniveau (n); Mittelwasser (n); Mittelwasserstand (m);
уровень воды в реке — Flusswasserspiegel (m); Flusswasserstand (m);
отметка уровня паводка, половодья — Flutmarke (f);
катастрофический уровень воды — Gefahrenwasserstand (m); katastrophale Hochwasserstand (m);
уровень в сосуде — Gefäßspiegel (m);
уровень, соответствующий критическому состоянию потока — Grenzwasserspiegel (m); Grenzwasserstand (m);
уровень грунтовых вод — Grundwasserspiegel (m); Wasserwog (m); Grundwasserspiegelhöhe (f);
понижение уровня грунтовых вод — Grundwasserabsenkung (f); Grundwassersenkung (f); Grundwasserspiegelabsenkung (f);
уровень воды в порту, гавани — Hafenwasserspiegel (m), Hafenwasserstand (m);
наивысший уровень половодья, высоких вод — Höchsthochwasserstand (m); höchster Hochwasserstand (m);
уровень половодья, паводка — Hochwasserlage (f), Hochwasserniveau (n); Hochwasserspiegel (m); Hochwasserstand (m);
катастрофический уровень половодья, паводка — katastrophaler Hochwasserstand (m); Katastrophenhochwasserlage (f)
критический уровень половодья, паводка — kritischer Hochwasserstand (m);
исключительный уровень воды — Ausnahmewasserstand (m); Ausnahmewasserspiegel (m);
внутренний уровень воды — Innenwasserspiegel (m), Innenwasserstand (m);
уровень моря — Meeresniveau (n);
средний паводковый уровень — Mittelhochwasser (n); Mittelhochwasserstand (m) ((M).H.W.);
средний паводковый уровень после регулирования — Mittelhochwasserstand (m) nach der Regelung;
уровень в межень — Niederwasserspiegel (m); Niedrigwasserniveau (n); Niedrigwasserhöhe (f); Niederwasserstand (m);
наименьший меженный уровень — niedrigster Niederwasserspiegel (m), Niederwasserstand (m);
линия уровня — Niveaulinie (f);
уровень верхнего бьефа (УВБ) — Oberstauspiegel (m); Oberwasserspiegel (m); Oberwasserstand (m);
навигационный уровень воды — Schifffahrtswasserstand (m); Navigationswasserstand (m);
уровень в пьезометре — Piezometerstand (m); Tauchrohrspiegel (m); Standrohrspiegel (m);
уровень на входе всасывающей линии — Saugwasserspiegel (m), Saugwasserstand (m);
уровень моря — Seeniveau (n);
уровень воды в водохранилище, озере или море — Seespiegel (m);
положение уровня воды — Spiegellage (f);
уровень воды в водохранилище, подпорном бьефе — Staubeckenspiegel (m);
уровень загрязнения — Verschmutzungsniveau (n); Verschmutzungsgrad (m);
уровень надёжности — Zuverlässigkeitsniveau (n); Zuverlässigkeitsgrad (m);
уровень нижнего бьефа — Unterspiegelhöhe (f); Unterwasserhöhe (f); Unterwasserspiegel (m); Unterwasserspiegelstand (m); Unterwasserstand (m); U.W.-Höhe (f);
уровень воды, при котором судно может плыть с полным грузом — vollschiffiger Wasserstand (m);
уровни воды, следующие друг за другом — aufeinanderfolgende Wasserstände (m) pl;
уровень подпора плотины — Wehrwaage (f);
-
24 переходный
1. (служащий для перехода) της διάβασης 2. (такой, который требуется для перехода в следующий класс, на следующий курс и т.п) προαγωγικός, προβιβαστικός 3. (промежуточный, являющийся переходом от одного состояния к другому) μεταβατικ/ός 4. грам. μεταβατικός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переходный
-
25 баланс
мbalance, bilan, tableau; ( равновесие) équilibre- баланс движения капиталовподводить баланс — faire la balance, balancer
- баланс доходов и расходов
- баланс клиентов
- баланс ликвидности
- баланс за отчётный период
- баланс на начало отчётного периода
- баланс народного хозяйства
- баланс оборудования
- баланс основного капитала
- баланс основных средств
- баланс по расчётам в долларах
- баланс по товарам и услугам
- баланс поставщиков
- баланс потребительских товаров
- баланс предприятия
- баланс прибылей и убытков
- баланс процентов
- баланс товаров и услуг
- баланс товарной торговли
- баланс торговли товарами
- баланс торговли услугами
- баланс трудовых ресурсов
- активный баланс
- базовый баланс
- банковский баланс
- благоприятный баланс
- бухгалтерский баланс
- бюджетный баланс
- валютный баланс
- внешнеторговый баланс
- вступительный баланс
- годовой баланс
- дебетовый баланс
- заключительный баланс
- импортный баланс
- итоговый баланс
- кассовый баланс
- квартальный баланс
- клиринговый баланс
- консолидированный баланс
- материальный баланс
- межотраслевой баланс
- месячный баланс
- народнохозяйственный баланс
- натуральный баланс
- начальный баланс
- неблагоприятный баланс
- баланс нетто
- неуравновешенный баланс
- объединённый баланс
- операционный баланс
- отчётный баланс
- оценочный баланс
- пассивный баланс
- первоначальный баланс
- передаточный баланс
- переоцененный баланс
- платёжный баланс
- подробный баланс
- положительный баланс
- предварительный баланс
- баланс, приведённый к равновесию
- приукрашенный баланс
- пробный баланс
- пробный баланс, рабочий
- баланс проверочный баланс
- промежуточный баланс
- расчётный баланс
- сальдовый баланс
- самостоятельный баланс
- баланс, сведённый с дефицитом
- сводный баланс
- сжатый баланс
- сокращённый баланс
- сырьевой баланс
- текущий баланс
- топливно-энергетический баланс
- торговый баланс
- упрощённый баланс
- финансовый баланс
- частный баланс
- экспортный балансРусско-французский финансово-экономическому словарь > баланс
-
26 дивиденд
мдивиденд за... — dividende afférent à...
дивиденд, выплачиваемый в первую очередь — dividende privilégié
дивиденд, не подлежащий налогообложению — dividende non imposable, dividende franc d'imposition
дивиденд, периодически выплачиваемый — dividende régulier
- дивиденд в форме акцийдивиденд, подлежащий налогообложению — dividende imposable, dividende soumis à l'imposition
- дивиденд за отчётный период
- дивиденд к выплате
- дивиденд на акцию
- дивиденд на вложенный капитал
- валовый дивиденд
- дивиденд, выплачиваемый акциями
- дивиденд, выплачиваемый в натуре
- дивиденд, выплачиваемый из капитала
- дивиденд, выплачиваемый наличными
- годовой дивиденд
- добавочный дивиденд
- дополнительный дивиденд
- кумулятивный дивиденд
- ликвидационный дивиденд
- накопленные дивиденды
- невыплаченный дивиденд
- невзысканный дивиденд
- некумулятивный дивиденд
- нефиксированный дивиденд
- объявленный дивиденд
- окончательный дивиденд
- дивиденд, определяемый уставом
- основной дивиденд
- отсроченный дивиденд
- первый дивиденд
- полученный дивиденд
- последний выплаченный дивиденд
- предварительный дивиденд
- промежуточный дивиденд
- просроченный дивиденд
- регулярный дивиденд
- следующие дивиденды
- уставной дивиденд
- фиксированный дивиденд
- фиктивный дивиденд
- чистый дивиденд
- чрезвычайно высокие дивиденды
- экстренный дивидендРусско-французский финансово-экономическому словарь > дивиденд
-
27 средний
Средний (участок)-- The duct was designed so that the midsection of its upper wall could be readily removed to provide easy access to the test section. Средний - average, mean (о значении); middle, mid... (в пространстве); medium (по качеству, степени); overall (по поверхности, объёму); bulk (по массе); intermediate (промежуточный); moderate (умеренный)The latter comparison shows an average deviation of less than four percent.For this work, the free stream temperature was replaced by the mean temperature.The main component of the apparatus was a flat rectangular duct whose middle length served as the test section.Inland blends high-volatile Illinois coal with medium-volatile West Virginia coal for its batteries.Second, the overall heat transfer data are presented and compared to the theoretical predictions of Ch. [...] for low Grashof numbers.Most wear alloys consist of several phases of different microhardness and the bulk hardness is related to the size and distribution of these second phases.The particulate size distributions are shown for the intermediate and high firing rates in Figs.... and..., respectively.At high and moderate levels of starvation the optimum L/D ratio is independent of load.Средний из (четырех отсчётов)-- Except as noted (*), all values represent an average of 4 readings. Средний между-- Physical properties occurring in the correlations have been taken at a temperature equal to the mean of the inlet temperature and the adiabatic flame temperature.—отличаться в среднем на—отличаться от среднего значения не более, чем наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > средний
-
28 доклад
-
29 заем
loan; (предоставление) lending; (получение) borrowing; (с выпуском облигаций) bond issue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Промежуточный период — (interim period) период финансовой отчетности, продолжительность которого меньше полного финансового года … Экономико-математический словарь
промежуточный период — Период финансовой отчетности, продолжительность которого меньше полного финансового года. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN interim period … Справочник технического переводчика
Промежуточный период — (INTERIM PERIOD) Период финансовой отчетности, который короче полного финансового года … Финансы и биржа: словарь терминов
Промежуточный период — время года в данной стране, между пиковым и мертвым сезонами, на протяжении которого цены средние (промежуточные) … Лексикон туриста
промежуточный спрос — (напр. на тепло в межотопительный период) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN intermediate demand … Справочник технического переводчика
Промежуточный поляр — Схема промежуточного поляра. Потоки вещества (mass transfer stream) от звезды компаньона (secondary) создают аккреционный диск (accretion disk) вокруг намагниченного белого карлика (magnetic white dwarf). Но поскольку вещество может выпадать… … Википедия
Промежуточный кредит — BRIDGING LOAN (GB) Разновидность краткосрочного кредита, используемого заемщиком в качестве источника временного финансирования до момента получения им среднесрочной или долгосрочной ссуды. Промежуточные кредиты используются, например, на рынке… … Словарь-справочник по экономике
госпиталь промежуточный — (истор.; син. Г. этапный) Г., развертывавшийся в период Великой Отечественной войны 1941 1945 гг. на путях медицинской эвакуации между эшелонами госпитальных баз для оказания медицинской помощи эвакуируемым раненым и больным и при необходимости… … Большой медицинский словарь
Заем промежуточный — (GAP LOAN) 1) кредит, покрывающий период с наступления срока погашения строительной ссуды до времени выполнения условий, поставленных постоянным кредитором; 2) любая ссуда, восполняющая недостаток средств в том случае, когда постоянное… … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
ПОДРОСТКОВЫЙ ВОЗРАСТ — период развития детей от 11 12 до 15 16 лет, что приблизительно соответствует возрасту учащихся ср ступени общеобразоват.школы (уч ся 5 9 х кл). П. в. наз. также переходным возрастом, т. к. он характеризуется постепенным переходом от детства к… … Российская педагогическая энциклопедия
Складирование — Промежуточный период владения с момента получения кредита до его последующей продажи инвесторам на рынке капиталов … Инвестиционный словарь