-
61 lapso
сущ.1) общ. ляпсус, описка, оплошность, ошибка, промежуток, срок, промежуток времени2) разг. ляп3) перен. промах4) юр. период времени -
62 majaderìa
сущ.1) общ. несусветная чепуха2) разг. навязчивость, глупость, назойливость3) перен. промах (глупость) -
63 marro
-
64 no es manco
сущ.общ. он парень не промах -
65 pelada
сущ.1) общ. необработанная баранья кожа2) мед. стригущий лишай3) Кол. ошибка, промах4) Эквад. смерть -
66 pifia
-
67 plancha
сущ.1) общ. карта раскроя, ошибка, планка, неловкость (fam.), глупость, доска, жесть, листовое железо, пластинка, утюг2) перен. промах (оплошность)3) тех. наборная доска, пластина, плита, сходни, лист, листовая сталь, мостки, печатная форма, фотопластинка, чёрная жесть4) метал. сифонный поддон -
68 resbalón
-
69 tiro fallado
сущ.общ. непопадание, промах, осечка (errado) -
70 tiro perdido
сущ.общ. (при выстреле) промах -
71 topinada
сущ.разг. бестолковый поступок, ошибка, промах -
72 tropezón
1. прил.общ. часто спотыкающийся2. сущ.общ. затруднение, помеха, промах, раздор, распря, ляп, ошибка, препятствие, причина ошибки, спотыкание, ссора, трудность -
73 tropiezo
сущ.1) общ. запинка, затруднение, ложный шаг, помеха, промах, раздор, распря, ошибка, препятствие, причина ошибки, спотыкание, ссора, трудность2) разг. заминка3) книжн. камень преткновения4) библ. соблазн -
74 BARRO
сущ.ошибка, промах, совершённые по глупости или по незнанию.(возможно от barro - грязь)Desacierto, equivocacion, cometido por torpeza o desconocimiento. -
75 año
m1) годaño astral (astronómico, sideral, sidéreo) — астрономический год
año de luz астр. — световой год
¡feliz Año Nuevo! — счастливого Нового года!, с Новым годом!
año próximo (entrante, que viene) — будущий (наступающий) год
de año en año, año por año loc. adv. — из года в год; год за годом
hace un año, un año atrás — год (тому) назад
entre año loc. adv. — в течение года
cada año, todos los años — каждый год, ежегодно
por los años de... — во времена...; году в...
2) pl день рождения••entrado en años loc. adv. — пожилой, в годах
jugar los años — играть ради развлечения (не на деньги), играть скуки ради
perder año — потерять год, провалиться на годовых экзаменах ( о студенте)
quitarse años — сбрасывать годы, скрывать возраст
-
76 caída
f1) падение2) опадание (листьев и т.п.)3) падение, понижениеcaída de presión физ. — падение давления
4) падение, поражение5) склон, уклон; понижение6) водопад8) драпировка, занавеска10) грехопадение11) неудача, провал (тж театр. постановки)12) ляпсус, промах (в речи, поведении и т.п.)13) Ар. довесок; поход14) Дом. Р., Кол., Экв. тендерете ( карточная игра)15) арго стыд, позор16) арго заработок уличной женщины17) муз., поэт. концовка18) pl грубая шерсть19) разг. удачная мысль, острота••a la caída de la tarde loc. adv. — с наступлением вечера
a la caída del Sol loc. adv. — на закате солнца
andar (ir) de caída разг. — катиться по наклонной плоскости, катиться вниз
darse tres caídas y un tropezón Кол. — из кожи (вон) вылезти, расшибиться в лепёшку ( чтобы добиться чего-либо)
-
77 coladura
f1) процеживание, фильтрация2) разг. оплошность, промах3) разг. слепая любовь -
78 culada
-
79 chapetonada
f1) Перу лихорадка ( из-за перемены климата)2) Ам. промах, оплошность (новичка и т.п.)3) Перу сыпь4) Дом. Р. ливень -
80 chaucha
1. adj1) Р. Пл. невзрачный, непривлекательный; неинтересный2. f1) Перу, Чили ранний сорт картофеля2) Чили семенной картофель3) Бол., Чили чауча ( монета в 20 сентаво)4) Арг. мелкая монета, медяк5) Бол., Р. Пл. молодая фасоль6) Р. Пл. разг. невзрачность; непривлекательность7) Бол., Перу оплошность, промах; ляп••pelar la chaucha Бол., Перу, Р. Пл. разг. — угрожать ножом
См. также в других словарях:
ПРОМАХ — ПРОМАХ, промаха, муж. 1. Удар, выстрел мимо цели. Стрелять без промаху. Дать промах. 2. перен. Ошибка, оплошность, неудача. «Тот, сватаясь успел, а тот дал промах.» Грибоедов. Сделать промах. ❖ Не промах (разг.) о человеке ловком, сообразительном … Толковый словарь Ушакова
промах — См. ошибка дать промах, не промах... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. промах ошибка, погрешность, оплошность, просчет; непопадание; неустойка, неверный шаг, ложный шаг,… … Словарь синонимов
ПРОМАХ — ПРОМАХ, а ( у), муж. 1. Удар, выстрел мимо цели. Дать п. Бить без промаха. 2. перен. Ошибочный поступок по недомыслию, оплошность. Сделать, допустить п. • Не промах кто (разг.) о том, кто ловок, сообразителен, своего не упустит. Он парень не… … Толковый словарь Ожегова
промах — Погрешность результата отдельного измерения, входящего в ряд измерений, которая для данных условий резко отличается от остальных результатов этого ряда. Примечание. Иногда вместо термина «промах» применяют термин грубая погрешность… … Справочник технического переводчика
Промах — участник похода эпигонов, сын Партенопея. (Источник: «Мифы Древней Греции. Словарь справочник.» EdwART, 2009.) … Энциклопедия мифологии
Промах — Промах. Персонаж древнегреческой мифологии. Сын Парфенопея. Мать нимфа Климена, по версиям, его звали Стратолай, Фесимен или Тлесимен [1]. Участник похода Эпигонов [2] Статуя в Аргосе вместе с другими эпигонами [3], статуя в Дельфах [4].… … Википедия
промах — Не промах (разг.) о человеке ловком, сообразительном. Он парень не промах. Милый не промах. Анютка девка не промах. Чехов. Как малый не промах, я сейчас же рассчитал, как это будет отлично, если я поговорю с Лабуле по душе. Салтыков… … Фразеологический словарь русского языка
промах — 3.1.40 промах (significant fault): Ошибка бóльшая, чем поверочный интервал весоизмерительного датчика v. Приведенные ниже показатели не следует рассматривать как промах, даже если они превышают поверочный интервал весоизмерительного датчика v:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОМАХ — В промах. Дон. Об оплошности. СДГ 3, 68. Не промах. Разг. О ловком, сообразительном человеке. ДП, 476; ФСРЯ, 363 … Большой словарь русских поговорок
промах — • грубый промах • крупный промах … Словарь русской идиоматики
промах — (иноск.) ошибка, оплошность, ошибочный расчет; промахи давать ошибаться Ср. И на Машку живет промашка . Ср. Как усердно ни хлопочем, Все мы промахи даем: Или цель мы перескочим, Иль до цели не дойдем. Кн. П.А. Вяземский. Si jeunesse savait, si… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона