-
1 кровь
1) физиол. sangue м.••2) ( родство) consanguineità ж., parentela ж. di sangue, sangue м.3) ( о породе животных) крови м. мн. razza ж. ( di animale)лошадь чистых кровей — un cavallo purosangue [di pura razza]
4) ( кровопролитие) spargimento м. di sangue, sangue м.* * *ж.1) sangue mпереливание крови — trasfusione f del sangue
2) ( кровное родство) consanguineita f3) ( порода) razza, sangue mчистых кровей — di razza, purosangue
•- в крови- быть в крови••кровь с молоком — sangue e latte; (faccia) di rosa e di latte
пить чью-л. кровь — succhiare il sangue di qd
проливать кровь за... — versare il sangue per
пролить кровь за... — dare / versare il sangue per...
кровь из носу прост. — ad ogni costo
кровь от крови, плоть от плоти — carne della propria carne, sangue del proprio sangue
пить кровь кого-л. — bere il sangue (di qd)
потопить в крови — reprimere nel sangue / sanguinosamente
* * *ngener. cruore, sangue
См. также в других словарях:
пролиться — пролиться, 1 е и 2 е л. не употр., прольётся; прош. пролился (устарелое пролился), пролилась (не рекомендуется пролилась), пролилось, пролились и допустимо пролилось, пролились (неправильно пролился, пролилась, пролилось, пролились); прич.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
проли́ться — льётся; прош. пролился, лась, лось и лось; сов. (несов. проливаться). 1. Разлиться (в 1 знач.), расплескаться. Он еще яростнее принялся накачивать примус. От резкого движения качнулся чайник, вода пролилась на горелку. Николаева, Жатва. 2. разг.… … Малый академический словарь
проливаться — ПРОЛИТЬСЯ ( льюсь, льёшься, 1 и 2 л. не употр.), льётся; ился, илась, илось и илось; лейся; сов. О жидком, текучем: вылиться. Вода пролилась на пол. Пролилась кровь (перен.; высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОЛИТЬСЯ — ( льюсь, льёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), льётся; ился, илась, илось и илось; лейся; совер. О жидком, текучем: вылиться. Вода пролилась на пол. Пролилась кровь (перен.; высок.). | несовер. проливаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо … Толковый словарь Ожегова
Тимошенко, Юлия Владимировна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тимошенко. Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Кровавое воскресенье (1905) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кровавое воскресенье. События 9 января 1905 года в Санкт Петербурге … Википедия
Беседочный узел — Булинь Каноническое название Беседочн … Википедия
Коряжемский Николаевский монастырь — Монастырь Коряжемский Николаевский монастырь … Википедия
Жулька — Юлия Владимировна Тимошенко Юлія Володимирівна Тимошенко … Википедия
Юлия Владимировна Тимошенко — Юлія Володимирівна Тимошенко … Википедия
Юлия Тимошенко — Юлия Владимировна Тимошенко Юлія Володимирівна Тимошенко … Википедия
