Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

проливаться

  • 1 проливаться

    проливаться, разливаться; просыпаться
    прочювэ/ спэ тэ (прочюдё/ мпэ) (глаг. неп.)

    Цыганско-русский словарь > проливаться

  • 2 проливаться

    I несовер. - проливаться;
    совер. - пролиться возвр. spill II страд. от проливать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > проливаться

  • 3 проливаться

    БНРС > проливаться

  • 4 проливаться

    2) страд. être + part. pas. (ср. пролить)

    БФРС > проливаться

  • 5 проливаться

    несов.

    БИРС > проливаться

  • 6 проливаться

    несов.

    Большой итальяно-русский словарь > проливаться

  • 7 transvazar-se

    проливаться, выливаться, разливаться

    Portuguese-russian dictionary > transvazar-se

  • 8 тöгÿл

    проливаться
    --------
    просыпаться

    Шорско-русский словарь > тöгÿл

  • 9 spill

    проливаться; проливать; разлив; разливаться; разливать; рассыпать; рассыпаться; расплескивать; расплескиваться; просыпаться

    English-Russian dictionary of technical terms > spill

  • 10 æрбакæл-æрбакæл кæнын

    проливаться; просыпаться; проваливаться

    Иронско-русский словарь > æрбакæл-æрбакæл кæнын

  • 11 slopped

    Синонимический ряд:
    1. intoxicated (adj.) alcoholized; blind; cockeyed; disguised; drunk; drunken; fried; inebriated; inebrious; intoxicated; looped; muddled; pixilated; polluted; rum-dum; slewed; sloppy; soshed; sozzled; squiffed; stiff; stoned; tanked; tight; unsober; wet; zonked
    2. dashed (verb) bespattered; dashed; doused; sloshed; spattered; splashed; splattered; splurged
    3. gulped (verb) bolted; crammed; gobbled; gulped; guzzled; wolfed
    4. plodded (verb) plodded; slogged; toiled; trudged
    5. slumped (verb) lolled; slouched; slumped
    6. spilled (verb) spilled

    English-Russian base dictionary > slopped

  • 12 השתפכו

    השתפכו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִשתַפֵּך [לְהִשתַפֵּך, מִ-, יִ-]

    1.изливать душу 2.проливаться, рассыпаться (лит.)

    ————————

    השתפכו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִשתַפֵּך [לְהִשתַפֵּך, מִ-, יִ-]

    1.изливать душу 2.проливаться, рассыпаться (лит.)

    Иврито-Русский словарь > השתפכו

  • 13 ננגרת

    ננגרת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    נִיגַר [-, נִיגָר, -]

    течь, проливаться

    ————————

    ננגרת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִיגַר [-, נִיגָר, -]

    течь, проливаться

    Иврито-Русский словарь > ננגרת

  • 14 ԹԱՓՎԵԼ

    վեց 1. Высыпаться, высыпаться. 2. Сыпаться, рассыпаться, рассыпаться. 3. Литься, проливаться, пролиться, выливаться, вылиться. 4. Выплёскиваться, выплескаться. 5. Убегать, убежать (օ кипящей жидкости,). Կաթը թափվեց (եփելիս) молоко убежало. 6. Осыпаться, осыпаться. Տերևները թափվեցին листья осыпались. 7. Впадать. Քուռ գետը թափվում է Կասպից ծովը река Кура впадает в Каспийское море. 8. Выпадать, выпасть, лезть. Նրա մազերը թափվում են его волосы выпадают. 9. Падать. Մազերը թափվում են ճակատի վրա волосы падают на лоб. 10. Облупливаться, облупиться. Ծեփը թափվել է штукатурка облупилась. 11. Облезать, облезть. Ներկը թափվել է краска облезла. 12. Хлынуть, нахлынуть, валить, навалить. Ամբոխը թափվեց толпа нахлынула. 13. Валить, навалить. Ձյունը թափվում է снег валит. 14. Отливаться. ◊ Երեսից թափվում է на лице написано. Աստծու երեսից թափված бесстыдный, бесстыдник. Վրան թափվել накинуться (на кого-л.).
    * * *
    [V]
    впадать
    впасть
    осыпаться
    выспаться
    в`ысыпаться
    высып`аться
    расс`ыпаться
    рассып`аться
    проливаться
    пролиться
    сыпаться
    осып`аться
    убегать
    убежать

    Armenian-Russian dictionary > ԹԱՓՎԵԼ

  • 15 derramarse

    1. прил.
    1) общ. (вытечь) вылить, (изойти) истекать, (изойти) истечь, (проливаться) плескать, (проливаться) плеснуть, (пролиться) разлиться, (растечься) расплываться, (растечься) расплыться, высыпаться, вытечь, пролиться, расплескаться, растекаться, растечься, сыпать, течь, выплескаться (salpicándose), выплеснуться (salpicándose), утекать (о жидкости), утечь (о жидкости)
    2) разг. разбрызгаться, трусить
    3) книжн. изливать, излиться
    2. гл.
    общ. распространяться, разливаться (о реке)

    Испанско-русский универсальный словарь > derramarse

  • 16 נתך

    נָתַךְ
    A(qal): 1. быть вылитым;
    2. литься, проливаться.
    B(ni): 1. быть вылитым;
    2. литься, проливаться;
    3. расплавляться, быть расплавленным.
    E(hi): 1. выливать;
    2. расплавлять.
    F(ho): расплавляться, быть расплавленным.

    Еврейский лексикон Стронга > נתך

  • 17 שפך

    שָׁפַךְ
    A(qal): выливать, проливать, изливать, разливать, рассыпать.
    B(ni): быть пролитым или разлитым, проливаться, быть рассыпанным.
    D(pu): быть пролитым или разлитым, проливаться.
    G(hith): 1. изливаться, выливаться, вытекать;
    2. быть разбросанными (о камнях).

    Еврейский лексикон Стронга > שפך

  • 18 car

    1
    сущ. клич, возглас, призыв глашатая; car çəkmək: 1. возвещать, возвестить, возглашать, возгласить (торжественно, громко произнести, публично, всенародно объявить); 2. разглашать, разгласить:
    1) разг. объявлять, объявить, рассказывать, рассказать важное во всеуслышание
    2) делать, сделать известным всем, многим (обычно что-л. неблаговидное или скрываемое кем-л.), распространять разговоры (слухи); camaata car çəkmək: 1. кликнуть клич (обратиться к народу, к обществу с призывом); 2. распространять слух; bütün dünyaya car çəkmək раструбить на весь мир; aləmə car çəkmək:
    1) разносить, разнести по всему свету что-л.
    2) бить в набат (обращать всеобщее внимание на грозящую опасность); 3. перен. трещать (производить резкий, сухой и дробный шум, стук, напоминающий треск). Motorlar car çəkir трещат моторы; car etmək: 1. разглашать, разгласить (сделать всем или многим известным что-л.); рассказывать, рассказать всем или многим. Sirri car etmək разглашать, разгласить тайну, məhəbbətini car etmək рассказывать о своей любви всем или многим; 2. раструбить всюду; car olmaq разглашаться, разгласиться, быть разглашенным (становиться, стать известным всем, многим – обычно о чём-л. неблаговидном или скрываемом). Əhvalat camaata car oldu история разгласилась в обществе; dillərdə car olmaq быть притчей во языцех (быть предметом общих разговоров); dildəndilə car olmaq переходить из уст в уста; car etdirmək (car çəkdirmək) возвещать, возвестить, публично объявить через глашатая или кого-л., что-л.
    2
    в сочет. car olmaq устар. течь, потечь; литься (течь струей), проливаться, пролиться (о воде, слезах и т.п.), покатиться (заструиться, потечь – о слезах). Gözündən car oldu sellər из глаз покатились (потекли) слёзы, на глаза навернулись слёзы; car eləmək лить, полить, проливаться, пролиться. Yağış car elədi дождь полил, su car elədi вода пролилась

    Azərbaycanca-rusca lüğət > car

  • 19 пролиться

    несовер. - проливаться;
    совер. - пролиться возвр. spill

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > пролиться

  • 20 разливать

    несовер. - разливать;
    совер. - разлить( что-л.)
    1) (проливать) spill
    2) (наливать) pour out;
    bottle( по бутылкам) ;
    ladle (вычерпывать) ∙ их водой не разлить
    , разлить (вн.)
    1. (проливать) spill* (smth.) ;

    2. (наливать) pur (smth.) out;
    (по бутылкам) bottle (smth.) ;
    их водой не разольёшь they are bosom friends, they are very thick with one another;
    ~ся, разлиться
    3. (проливаться) spill*;
    молоко разлилось the milk has run over;

    4. (выходить из берегов) overflow its banks;

    5. (распространяться) spread*, flood;
    слабый румянец разлился по его щекам a faint flush spread over his cheeks;

    6. тк. несов. (петь звонко) pour out one`s song;
    (говорить много) declaim;
    (плакать) sob.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > разливать

Страницы

См. также в других словарях:

  • проливаться — разливаться, расплёскиваться, выплёскиваться, выливаться, вытекать; изливаться (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. проливаться гл. несов. • разливаться • расплескиваться …   Словарь синонимов

  • ПРОЛИВАТЬСЯ — ПРОЛИВАТЬСЯ, проливаюсь, проливаешься, несовер. 1. несовер. к пролиться. 2. страд. к проливать (см. пролить в 1 знач., а также пролить кровь, свет, слезу). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • проливаться — ПРОЛИТЬСЯ ( льюсь, льёшься, 1 и 2 л. не употр.), льётся; ился, илась, илось и илось; лейся; сов. О жидком, текучем: вылиться. Вода пролилась на пол. Пролилась кровь (перен.; высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Проливаться — несов. 1. Выливаться на что, куда либо; разливаться. 2. Литься сквозь что либо, протекать куда либо. 3. Течь, струиться, литься. отт. перен. Распространяться, изливаться (о свете, тепле, запахе). отт. перен. устар. Раздаваться, разноситься (о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • проливаться — проливаться, проливаюсь, проливаемся, проливаешься, проливаетесь, проливается, проливаются, проливаясь, проливался, проливалась, проливалось, проливались, проливайся, проливайтесь, проливающийся, проливающаяся, проливающееся, проливающиеся,… …   Формы слов

  • проливаться — пролив аться, ается …   Русский орфографический словарь

  • проливаться — (I), пролива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • проливаться — Syn: см. вытекать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • проливаться — см. Пролить и Пролиться …   Энциклопедический словарь

  • проливаться — I см. пролиться; а/ется; нсв. II см. пролить; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • разливаться — выплескиваться, плакать, заливаться, плакать в голос, вытекать, расплескиваться, изливаться, обливаться слезами, ревмя реветь, проливаться, голосить, петь, выть, пускать трели, выливаться, выходить из берегов, разляпываться, рыдать, слезы градом …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»