-
41 district attorney
1. прокурор округаprosecuting attorney — государственный обвинитель, прокурор
2. окружной прокурорСинонимический ряд:law enforcement (noun) city police; constabulary; judge; law; law enforcement; police; public safety; sheriff; state police -
42 state attorney
prosecuting attorney — государственный обвинитель, прокурор
-
43 prosecutor
[ˈprɔsɪkju:tə]assistant public prosecutor помощник государственного обвинителя prosecutor: chief prosecutor главный обвинитель chief public prosecutor главный общественный обвинитель crown prosecutor государственный прокурор prosecutor истец prosecutor лицо, возбуждающее и осуществляющее уголовное преследование; обвинитель prosecutor лицо, возбуждающее и осуществляющее уголовное преследование prosecutor обвинитель; public prosecutor прокурор; prosecutor's office прокуратура prosecutor обвинитель Prosecutor: Prosecutor: Chief Crown prosecutor главный прокурор (Великобритания) prosecutor: prosecutor: chief prosecutor главный обвинитель prosecutor обвинитель; public prosecutor прокурор; prosecutor's office прокуратура prosecutor обвинитель; public prosecutor прокурор; prosecutor's office прокуратура prosecutor: public prosecutor государственный обвинитель public prosecutor общественный обвинитель -
44 law-officer
ˈlɔ:ˈɔfɪsə сущ. служащий судебного ведомства;
консультант правительства по правовым вопросам law-officers of the Crown ≈ юристы короны (генеральный прокурор и его заместитель) n служащий судебного ведомства;
~s of the Crown юристы короны (генеральный прокурор и его заместитель) law-officer служащий судебного ведомства;
law-officers of the Crown юристы короны (генеральный прокурор и его заместитель) law-officer служащий судебного ведомства;
law-officers of the Crown юристы короны (генеральный прокурор и его заместитель)Большой англо-русский и русско-английский словарь > law-officer
-
45 attorney
[əʹtɜ:nı] n юр.адвокат; поверенный; юрист; чиновник органов юстиции; прокурор, атторнейAttorney General - а) высший чиновник органов юстиции ( являющийся членом кабинета министров); генеральный атторней ( в Великобритании); б) министр юстиции и генеральный прокурор ( в США)
district /circuit/ attorney - прокурор округа ( в США)
private attorney = attorney-in-fact
-
46 Attorney General
1) Общая лексика: генеральный атторней (в Англии), главный прокурор штата (в США), министр юстиции (в США), министр юстиции и генеральный прокурор, министр юстиции и генеральный прокурор (в США), высший чиновник органов юстиции (являющийся членом кабинета министров)2) Юридический термин: министр юстиции (амер.)3) Дипломатический термин: генеральный прокурор (министерский пост в Великобритании) -
47 attorney general
1) Общая лексика: генеральный атторней (в Англии), главный прокурор штата (в США), министр юстиции (в США), министр юстиции и генеральный прокурор, министр юстиции и генеральный прокурор (в США), высший чиновник органов юстиции (являющийся членом кабинета министров)2) Юридический термин: министр юстиции (амер.)3) Дипломатический термин: генеральный прокурор (министерский пост в Великобритании) -
48 prosecuting attorney
амер. государственный обвинитель, прокурорСинонимический ряд:accuser (noun) accuser; lawyer; prosecuting agent; prosecution; state; state's attorney -
49 district attorney
prosecuting attorney — государственный обвинитель, прокурор
-
50 Advocate
Advocate: Judge ~ General главный военный прокурор Judge ~ General начальник военно-юридической службы judge: ~ судья;
Judge Advocate General генеральный прокурор, начальник военно-юридической службы;
judge advocate военный прокурорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Advocate
-
51 Attorney-General
1) амер. министр юстиции
2) амер. главный прокурор штатаAttorney-General генеральный прокурор (Великобритания) attorney-general: attorney-general главный прокурор штата (США) Attorney-General: Attorney-General министр юстиции (США)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Attorney-General
-
52 Solicitor-General
səˈlɪsɪtəˈdʒenərəl сущ.
1) высший чиновник министерства юстиции
2) амер. заместитель министра юстиции США (представляющий интересы государства в судебных процессах)
3) амер. главный прокурор (некоторых штатов)n
1) заместитель министра юстиции, защищающий интересы государства в судебных процессах;
2) амер. главный прокурор (некоторых штатов)Solicitor-General высший чиновник министерства юстиции (Великобритания) ~ главный прокурор (в некоторых штатах США) ~ заместитель министра юстиции (США)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Solicitor-General
-
53 procurator
n1. поверенный; управляющий делами;2. адвокат;3. прокурор (в России);procurator general - генеральный прокурор.
* * *сущ.1) поверенный; управляющий делами;2) адвокат;3) прокурор (в России); -
54 Director of Public Prosecutions
1) Общая лексика: директор государственного обвинения (главный прокурор; Великобритания)2) Юридический термин: директор публичных преследований (генеральный прокурор в Великобритании)3) Деловая лексика: генеральный прокурор (Великобритания, DPP)Универсальный англо-русский словарь > Director of Public Prosecutions
-
55 Lord Advocate
1) Общая лексика: генеральный прокурор Шотландии, генеральный прокурор по делам Шотландии, лорд-адвокат2) Дипломатический термин: генеральный прокурор по делам Шотландии (член правительства)3) Деловая лексика: лорд-адвокат по делам Шотландии -
56 counsel for the prosecution
1) Общая лексика: обвинитель, обвинение в уголовном процессе (обыкн. прокурор), обвинитель в уголовном процессе (обыкн. прокурор)2) Юридический термин: адвокат обвинения, обвинение в уголовном процессе, прокурорУниверсальный англо-русский словарь > counsel for the prosecution
-
57 director of public prosecutions
1) Общая лексика: директор государственного обвинения (главный прокурор; Великобритания)2) Юридический термин: директор публичных преследований (генеральный прокурор в Великобритании)3) Деловая лексика: генеральный прокурор (Великобритания, DPP)Универсальный англо-русский словарь > director of public prosecutions
-
58 district attorney
-
59 attorney
n юр. адвокат; поверенный; юрист; чиновник органов юстиции; прокурор, атторнейprosecuting attorney — государственный обвинитель, прокурор
defence attorney — атторней защиты; адвокат, защитник
Синонимический ряд:1. agent (noun) agent; assignee; deputy; factor; proxy2. lawyer (noun) adviser; advocate; ambulance chaser; attorney at law; attorney-at-law; barrister; counsel; counsellor; counselor; lawyer; solicitor -
60 procurator
1. n юр. поверенный2. n управляющий делами; доверенное лицо3. n редк. адвокат4. n церк. келарь5. n др. -рим. прокуратор6. n прокурорСинонимический ряд:representative (noun) agent; ambassador; attorney; broker; deputy; emissary; intermediary; representative; surrogate
См. также в других словарях:
Прокурор — Телфорд Тэйлор выступает с обвинительной речью в суде по делу Альфрида Круппа (США). Прокурор (лат.& … Википедия
ПРОКУРОР — (фр., от лат. procurare заботиться). Судебное лицо, наблюдающее за верным применением и точным исполнением законов и за правильностью решений. В прежние времена, этим имеем называли адвокатов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
прокурор — а, м. procureur m. <лат. procurare заботиться. 1. С 20 х гг. 18 в. в яз. администрации. Чиновник, ведающий надзором за деятельностью коллегии, надворных судов, духовного ведомства, осуществляющий протестацию по поводу неисправностей в них и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОКУРОР — ПРОКУРОР, прокурора, муж. (от лат. procuro надзираю). 1. Глава, представитель прокуратуры. «Прокурор имеет право и обязан делать только одно: следить за установлением действительно единообразного понимания законности во всей республике…» Ленин.… … Толковый словарь Ушакова
прокурор — обвинитель Словарь русских синонимов. прокурор см. обвинитель Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОКУРОР — муж. чиновник, наблюдающий по суду, или по губернии за верным применением и точным исполнением законов. Прокурорша, жена его. Прокурорство, должность, звание это. Прокурорствовать, быть прокурором, или занимать прокурорскую должность.… … Толковый словарь Даля
прокурор — ПРОКУРОР, обвинитель … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Прокурор — (от лат. procurare заботиться; англ. public procurator, public prosecutor; фр. procureur) должностное лицо в системе прокуратуры РФ, осуществляющее прокурорский надзор, предварительное следствие по некоторым категориям уголовных дел, поддержание… … Энциклопедия права
ПРОКУРОР — должностное лицо органов прокуратуры, наделенное полномочиями по осуществлению прокурорского надзора. В соответствии с процессуальным законодательством РФ участвует в рассмотрении дел судами, опротестовывает противоречащие закону решения,… … Юридический словарь
Прокурор — А. Должностное лицо, работник прокуратуры, наблюдающий за соблюдением и правильным применением законов. Б. Государственный обвинитель на судебном процессе. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОКУРОР — (франц. procureur от лат. procuro забочусь), должностное лицо органов прокуратуры. Поддерживает в суде обвинение от имени государства … Большой Энциклопедический словарь