-
1 representante del ministerio público
1) прокурор; работник прокуратуры; следователь прокуратурыEl diccionario Español-ruso jurídico > representante del ministerio público
-
2 procuradurìa
сущ.1) общ. звание адвоката, звание прокурора, прокуратура, профессия адвоката, профессия прокурора2) юр. адвокатская контора, отдел прокуратуры, управление прокуратуры -
3 representante del ministerio público
Испанско-русский универсальный словарь > representante del ministerio público
-
4 agente fiscal
-
5 consejo de profesionalización
MX дисциплинарно-квалификационный совет прокуратурыEl diccionario Español-ruso jurídico > consejo de profesionalización
-
6 Cuerpo Técnico de Policía Judicial
VE оперативно-следственное управление судебной полиции ( в системе прокуратуры)El diccionario Español-ruso jurídico > Cuerpo Técnico de Policía Judicial
-
7 Defensoría General de la Nación
AR ведомство Генерального защитника (вместе с Генеральной прокуратурой образует систему органов прокуратуры; не путать с ведомством Народного защитника)El diccionario Español-ruso jurídico > Defensoría General de la Nación
-
8 denuncia del representante del ministerio público
El diccionario Español-ruso jurídico > denuncia del representante del ministerio público
-
9 Dirección de Vigilancia de Tribunales y Fiscalias
VE Управление по надзору за деятельностью судов и прокуратурыEl diccionario Español-ruso jurídico > Dirección de Vigilancia de Tribunales y Fiscalias
-
10 fiscal
1) фискальный, налоговый, казенный;2) налоговый инспектор, прокурор* * *1. m1) прокурор, представитель или работник прокуратуры2) следователь, дознаватель3) военный прокурор или следователь4) аудитор; ревизор5) контролер; инспектор6) юрист, юрисконсульт•- fiscal de Corte
- fiscal de cuentas
- fiscal de distrito
- fiscal de Estado
- fiscal letrado
- fiscal militar
- fiscal no letrado 2. adj1) налоговый; финансовый; фискальный; фигурирующий в налоговой отчетности, бухгалтерский -
11 fiscalía especial de justicia
NI прокуратура специальной юрисдикции; отдел прокуратуры по особо важным деламEl diccionario Español-ruso jurídico > fiscalía especial de justicia
-
12 instrucción
1) следствие, расследование (досудебное);2) предписание, указание, наставление* * *f1) указание; инструкция; предписание; наказ, напутствие судьи присяжным2) следствие, предварительное следствие; предварительное расследование3) следствие, расследование (судебное); предварительное следствие, производимое следственным судьей4) предварительное судебное расследование; предварительное судебное слушание дела; предварительное судебное заседание5) опрос; допрос (в суде)7) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс•conocer de instrucción — CL рассмотреть дело
dirección de la instrucción — 1) производство следствия 2) контроль за производством следствия; указания по производству следствия
juez de instrucción — следственный судья; судья, ведущий судебное следствие или принимающий участие в судебном следствии
- instrucción civilrequerir la instrucción sumaria — подать заявление о производстве предварительного следствия ( об обращении прокуратуры в суд)
- instrucción criminal
- instrucción de carácter sumario
- instrucción de causa
- instrucción del proceso
- instrucción del sumario
- instrucción penal
- instrucción preliminar
- instrucción sumaria
- instrucción sumarial
- instrucción suplementaria
- instrucción preparatoria -
13 Junta de Fiscales Supremos
PE коллегия прокуратурыEl diccionario Español-ruso jurídico > Junta de Fiscales Supremos
-
14 ministerio público
1) прокуратура; CO (государственная) прокуратура, система органов прокуратуры (возглавляется генеральным прокурором и включает генеральную прокуратуру и управление народного защитника)2) прокурор3) (государственный) обвинитель; обвинение ( как сторона в уголовном процессе)4) CR судебная прокуратура -
15 policía técnica judicial
VE оперативно-следственное управление судебной полиции ( в системе прокуратуры)El diccionario Español-ruso jurídico > policía técnica judicial
-
16 procuraduría
* * *f1) прокуратура; отдел или управление прокуратуры•- procuraduría general
- procuraduría gestora -
17 procuraduría delegada
CO управление прокуратуры ( в центральном аппарате)El diccionario Español-ruso jurídico > procuraduría delegada
-
18 requerir la instrucción sumaria
El diccionario Español-ruso jurídico > requerir la instrucción sumaria
-
19 requirimiento fiscal
-
20 sala suprema
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Награды прокуратуры Российской Федерации — Награды прокуратуры Российской Федерации ведомственные награды прокуратуры Российской Федерации, учреждённые приказами Генеральной прокуратуры России от 6 апреля 2007 г. № 393 к, от 10 января 2007 года № 1, от 2 февраля… … Википедия
Нагрудный знак «Почётный работник прокуратуры Российской Федерации» — Почётный работник прокуратуры Российской Федерации ведомственная награда … Википедия
День работника прокуратуры в России — День работника прокуратуры ежегодно отмечается в России 12 января. Праздник установлен указом президента РФ от 29 декабря 1995 года. Выбранная дата связана с подписанным 23 января (12 января по старому стилю) 1722 года указом Петра Великого,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Медаль «Ветеран прокуратуры» — Страна Российская … Википедия
День работника прокуратуры Российской Федерации — Указ Петра День работников прокуратуры профессиональный праздник, работников и служащих прокуратуры России. Этот праздник отмечается в РФ ежегодно, 12 января[1]. Содержание … Википедия
День работника прокуратуры (Россия) — Указ Петра День работников прокуратуры профессиональный праздник, работников и служащих прокуратуры России. Этот праздник отмечается в РФ ежегодно, 12 января … Википедия
День работников прокуратуры Украины — «День работников прокуратуры Украины» Тип профессиональный праздник Установлен Президентом Украины Леонидом Кучмой Отмечается … Википедия
День работников прокуратуры (Украина) — «День работников прокуратуры Украины» Тип профессиональный праздник Установлен Президентом Украины Леонидом Кучмой Отмечается … Википедия
Психологическая служба в органах прокуратуры — Впервые психологи были зачислены в штат управления кадров Генеральной прокуратуры Российской Федерации в 1991 г. Основным направлением их работы служила психологическая оценка кандидатов на должности руководителей прокуратур субъектов Российской… … Энциклопедия современной юридической психологии
Заслуженный работник прокуратуры Российской Федерации — Заслуженный работник прокуратуры Российской Федерации … Википедия
Почётный работник прокуратуры Российской Федерации — Почётный работник прокуратуры Российской Федерации … Википедия