Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

прокормить

  • 1 прокормить

    -ся см. Прокармливать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > прокормить

  • 2 прокармливать

    прокормить
    1) прохарчовувати, харчувати, прохарчувати, харчити, прохарчити прогодовувати, прогодувати; (довольствовать) контентувати, проконтентувати, згодовувати, згодувати кого. [Як вона їх за ті гроші прохарчовує, і сам не знаю (Звин.). На свої гроші і зодягну, і прохарчую себе й жінку (Неч.-Лев.). Зосталося двоє дітей, і тих нічим прогодувати (Грінч.). Всі безземельні або такі, що їх земля не могла згодувати (Коцюб.)]. -мить в течение зимы - перезимувати, визимувати, (о мног.) поперезимовувати, повизимовувати кого, що. [Навчи-ж мене літати за те, що я тебе перезимувала (Рудч.) Насилу визимувала свою худобу (Грінч.)]. -мить в течение лета - перелітувати, вилітувати кого, що. -мить до определенного времени - доконтентувати кого до якого часу. [До весни ще далеко, - чим він нас доконтентує до весни? (Драг.)];
    2) (истратить на прокорм) схарчовувати, схарчувати, схарчити, згодовувати, згодувати, вихарчовувати, вихарчити, витрачати, витратити на харч. [Овес тепер дорогий: більше коням згодуєш, ніж заробиш]. Прокормленный - прохарчований, прогодований, проконтентований; схарчований, згодований, витрачений на харч.
    * * *
    несов.; сов. - прокорм`ить
    1) прогодо́вувати, прогодува́ти и згодува́ти; ( предоставляя продовольствие) прохарчо́вувати, прохарчува́ти
    2) (кормя, расходовать) згодо́вувати, згодува́ти
    3) (несов.: кормить в течение определённого времени) годува́ти [ці́лий тиждень], прогодува́ти

    Русско-украинский словарь > прокармливать

  • 3 пропитывать

    пропитать кого
    I. годувати, прогодувати, харчувати, прохарчувати, харчити, прохарчити, живити, поживити, контентувати, проконтентувати кого; см. ещё Прокармливать, Прокормить. [Гаразд не мали запорожці, чим себе поживити (Куліш)]. -ть кого из милости - годувати кого з ласки своєї, годувати кого ласкавим хлібом.
    II. Пропитывать, пропитать чем - насичувати и насичати, наситити, напоювати и напувати, напоїти чим. [Увечері квіти так насичують повітря пахощами, що аж дихати важко (М. Грінч.). Я вже ремінь, добре напував дьогтем (Борзенщ.)]. -ть посуду кислым содержимым - закислювати, закислити, (запахом рыбы) сиростити, засиростити, (жиром) замащувати, замастити, (доски олифой перед покраской) оліїти, пооліїти. Пропитанный - насичений, напоєний чим; закислений, засирощений; замащений чим, поолієний.
    * * *
    несов.; сов. - пропит`ать
    просо́чувати, просочи́ти; ( промачивать) промо́чувати, промочи́ти; ( напитывать) наси́чувати и насича́ти, насити́ти; ( ароматом) напа́хувати, напаха́ти; (перен.) пройма́ти, пройня́ти

    Русско-украинский словарь > пропитывать

  • 4 прохарчить

    1) ( истратить на еду) прохарчи́ти, прої́сти
    2) ( прокормить) прохарчува́ти, прогодува́ти; прохарчи́ти

    Русско-украинский словарь > прохарчить

См. также в других словарях:

  • ПРОКОРМИТЬ — ПРОКОРМИТЬ, прокормлю, прокормишь, совер. (к прокармливать). 1. кого что. Предоставить кому нибудь материальные средства для существования. Прокормить семью. «И до вешних только дней прокорми и обогрей.» Крылов. «Я решил заняться ловлей певчих… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОКОРМИТЬ — ПРОКОРМИТЬ, прокорм и пр. см. прокармливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • прокормить — ПРОКОРМИТЬ(СЯ) см. кормить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прокормить — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я прокормлю, ты прокормишь, он/она/оно прокормит, мы прокормим, вы прокормите, они прокормят, прокормил, прокормила, прокормило, прокормили, прокормивший, прокормленный, прокормив; нсв. прокармливать Если… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПРОКОРМИТЬ, ЦСЯ — ПРОКОРМИТЬ, СЯ см. кормить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Прокормить — сов. перех. см. прокармливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прокормить — прокормить, прокормлю, прокормим, прокормишь, прокормите, прокормит, прокормят, прокормя, прокормил, прокормила, прокормило, прокормили, прокорми, прокормите, прокормивший, прокормившая, прокормившее, прокормившие, прокормившего, прокормившей,… …   Формы слов

  • прокормить — прокорм ить, ормл ю, ормит …   Русский орфографический словарь

  • прокормить — (II), прокормлю/(сь), ко/рмишь(ся), мят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • прокормить — кормлю, кормишь; прокормленный; лен, а, о; св. (нсв. также кормить). кого что. 1. Обеспечить питанием, добыть, предоставить кому л. средства к существованию. П. семью, армию. П. себя не в силах. П. столько ртов. * И до вешних только дней Прокорми …   Энциклопедический словарь

  • прокормить — кормлю/, ко/рмишь; проко/рмленный; лен, а, о; св. (нсв., также, корми/ть) см. тж. прокармливать, прокармливаться, прокармливание, прокорм …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»