-
21 Reifenpanne
-
22 Abzapfen
сущ.1) мед. парацентез, прокол2) авт. сливание, сцеживание, отбор (напр., воздуха)3) парапсихол. выцеживание, отцеживание (понятие, относящееся ко всем психическим содержаниям, включая и те, которые не представлены в форме мыслей) -
23 Anstich
сущ.1) общ. начало земляных работ, открытие (бочки пива, вина), червоточина (в плодах), откупорка (бочки пива, вина)2) мед. прокол, пункция3) тех. первый проход, первый пропуск (полосы при прокатке)4) дор. водозабор5) пищ. выпуск (сусла) из фильтрационного чана, выпускное отверстие (в фильтрационном чане), выпуск (пива) из бочки, пробуравливание (бочки) -
24 Bauchpunktion
-
25 Bauchwandzentese
сущ. -
26 Blende
сущ.1) общ. глухая дверь, ирис, ниша, перегородка, световой козырёк, радужная оболочка (глаза), наглазник (у лошади), ширма (у постели), глухое окно, кант (напр. на платье), маска (орудия), приспособление для защиты от света (напр. козырёк)2) геол. сфалерит, цинковая обманка3) мор. заглушка иллюминатора4) мед. рентгеновская диафрагма5) воен. блиндаж, глухой люк, приспособление, укрытие, шторка (индикатора радиоактивности), затемняющее очко (фонаря)6) мин. обманка7) тех. апертура, глухая ниша, ограничитель апертуры, окно, окошко, панизопланатическая диафрагма, прожектор, прокол, фальшивое окно, заглушка (иллюминатора), козырёк (окна)8) стр. декоративное окно, фальшпанель, (декоративная) ниша9) авт. (дроссельная) заслонка10) артил. затемняющее приспособление11) горн. вентиляционная перемычка, предохранительная перемычка, предохранительная стенка, рудничная лампа12) лес. гречиха (Fagopyrum Gaertn.)13) опт. диафрагменное число, обратное значение относительного отверстия объектива, обтюратор14) радио. делитель15) текст. наглазник для лошади, шорный наглазник16) фото. светозащитная бленда, бленда, диафрагма17) электр. заслонка, экранирующее устройство18) кож. шоры19) микроэл. апертурная диаграмма20) дер. декоративная ниша, обшивка из картона (для выравнивания обивки мягкой мебели), бленда (приспособление для защиты от прямых лучей солнца)21) гидравл. дроссельная шайба22) аэродин. дросселирующая шайба, экран23) ВМФ. обвес24) судостр. блинд-парус, шайба25) кинотех. монтажный приём, диафрагма (для смены света в кинокопировальном аппарате), число деления шкалы диафрагм (знаменатель дроби, обозначающей относительное отверстие), значение относительного отверстия, монтажный переход, отверстие, число диафрагмы, заслонив (для регулирования экспозиции в кинокопировальном аппарате)26) осв. шторка, шторка, (отражательный) подсвет, сетка27) зв.фот. (пишущая) маска, (пишущая) диафрагма28) комб. кашета29) дек. щит -
27 Blockheftung
сущ.полигр. шитво в край листов, шитво в тачку, шитво на прокол, шитьё втачку, шитьё книжных блоков -
28 Bruststich
сущ.1) мед. прокол грудной стенки2) пищ. убой (скота) закапыванием через грудную клетку, закалывание (животного) через грудную клетку (при убое) -
29 Durchbruch
сущ.1) общ. рассечка, трещина, прорыв (действие), прорыв (плотины; фронта), прорезывание (зубов), пролом2) геол. долина прорыва, сбойка (выработок)3) авиа. пробивание облаков, вторжение (воздушных масс), пробивание (облаков)4) мед. прободение, перфорирование6) тех. глазок, матрица, отверстие, очко, прокол, проскок, полный излом (по всему сечению образца), проскакивание (через адсорбент)7) метеор. вторжение (воздушной массы)8) артил. вырез, прорез, сквозная пробоина, сквозное отверстие9) горн. сбойка (горная выработка), прорыв (напр., плывуна в горную выработку), окно (при сбойке выработок)10) дор. проламывание11) лес. просека12) текст. ажур, крупная перфорация, просечка13) электр. пробой (изоляции)15) сил. пробой (фарфорового изолятора)16) АЭС. разрыв (напр. оболочки твэла)17) свар. прожог, выход насквозь (напр., сверла через изделие), очко (штампа)18) ВМФ. брешь, дыра, пробоина19) судостр. проём -
30 Durchgreifeffekt
сущ.микроэл. эффект смыкания, прокол базы (смыкание обеднённого слоя коллекторного перехода с обеднённым слоем эмиттерного перехода) -
31 Durchstechen
1. сущ. 2. гл.1) тех. прокалывание, прокол3) пищ. накалывание4) свар. (кислородно-газовая) прошивка (отверстия) -
32 Durchstechung
сущ.общ. прокол -
33 Durchstich
сущ.1) общ. канава, отверстие, прокалывание, пролёт, прорез, ров, туннель, земляная выемка, траншея, прокол2) мед. прободение3) гидр. прокоп4) горн. проведение туннеля, сооружение туннеля5) дор. выемка, забой, прорезь, выработка (грунта), проходка (шахты или туннеля)6) филател. просечка -
34 Einstich
сущ.1) общ. прокалывание, прокол, втыкание (иглы), постановка шеста в упор (прыжки с шестом), укол, место прокола, место укола2) мед. входное отверстие колотой раны3) тех. выточка, канавка, подрезка, пропил, прорез, прорезь, шейка, накол (перфокарты)4) метал. вход, задача (металла в прокатные валки)5) пищ. поражение (вина) болезнью6) свар. шейка (сверла, развёртки)7) дер. наколка (для пропитки древесины)8) гидравл. наружная кольцевая канавка -
35 Fehlstelle
сущ.1) общ. вакансия, вакантное место2) комп. дефектное пятно, неисправная ячейка памяти, искажённый разряд (напр. числа)3) геол. дырка (дефект кристаллической решётки)4) воен. вакантная должность5) тех. дислокация, повреждённое место, прокол (Defekte im Einzelbild), электрон-дырка (в зонной теории твёрдого тела), выпадение (на магнитной ленте), пропуск (напр. в записи)6) хим. дефект (кристаллический решетки)7) стр. изъян, порок8) ж.д. место неисправности9) дор. каверна, пустота10) лес. дефектный участок, прогалина11) текст. место с изъяном, порочное место12) физ. дефект (кристаллической решётки)13) электр. недостаток, повреждение14) выч. дефектное место (напр. на магнитной ленте)15) сил. брак, вакансия (кристаллической решётки)16) микроэл. вакансия кристаллической решетки, вакантный узел, вакантный узел решетки, свободное место17) судостр. ошибка -
36 Hauteinstich
сущ.мед. прокол кожи -
37 Heftung seitliche
сущ.полигр. шитво в край листов, шитво на прокол -
38 Kurzschluss durch Oxidschicht
сущ.микроэл. проколУниверсальный немецко-русский словарь > Kurzschluss durch Oxidschicht
-
39 Lendenstich
сущ.мед. люмбальная пункция, поясничный прокол -
40 Lochblende
сущ.1) мед. круглая диафрагма2) тех. диафрагма с круглым отверстием, прокол3) авт. перфорированная диафрагма4) астр. диафрагма, диафрагма Гартмана, револьверная диафрагма5) радио. дырчатая диафрагма, дырчатый электрод (электроннооптической линзы)6) электр. диафрагма с отверстиями, перфорированный экран7) нефт. дисковая диафрагма
См. также в других словарях:
Прокол — Blow Out Жанр триллер … Википедия
ПРОКОЛ — ПРОКОЛ, прокола, муж. 1. только ед. Действие по гл. проколоть в 1 и 2 знач. Прокол слезного канала. Сделано два прокола. Прокол шины. 2. Сквозное отверстие, сделанное чем нибудь колющим, острым. Прокол в шине. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОКОЛ — «ПРОКОЛ» (Blow Out) США, 1981, 107 мин. Триллер. Фильм уже в названии намекает на близость, родство с картиной Микеланджело Антониони «Фотоувеличение» (хотя из за профессии главного героя можно считать, что «Прокол» перекликается с другой очень… … Энциклопедия кино
прокол — См … Словарь синонимов
ПРОКОЛ — ПРОКОЛ, см. прокалывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
прокол — ПРОКОЛ, а, м. Срыв, неудача, темное пятно в биографии, что л. компрометирующее. Анкета без проколов. То был чистенький, а теперь прокол за проколом. От проколоться … Словарь русского арго
ПРОКОЛ — ПРОКОЛ, а, муж. 1. см. проколоть 2. 2. Сквозное отверстие, сделанное чем н. колющим. Незаметный п. П. в покрышке. П. на билете (компостером). 3. перен. Неожиданный срыв, неудача (прост.). С этим делом п. получился. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Прокол — Далекий (лат.). 27 (14) января – преподобный Прокл. 4 мая (21 апреля) – мученик Прокул, диакон. 25 (12) июля – мученик Прокл. 12 августа (30 июля) – мученик Прокул. 3 декабря (20 ноября) – святитель Прокл, архиепископ Константинопольский. День… … Словарь личных имен
прокол — производственный коллектив истор., разг … Словарь сокращений и аббревиатур
ПРОКОЛ — Допускать/ допустить прокол. Прост. Неодобр. Нарушить какое л. заведенное правило, совершить какое л. нарушение, упущение в чём л. ФМ 2002, 363; Мокиенко 2003, 87. На прокол. Помор. О сильной колющей боли. ЖРКП, 127. Прокол камеры. Жарг. мол.… … Большой словарь русских поговорок
прокол — ПРОКОЛ, а, м Часть предмета, представляющая собой узкое сквозное отверстие, сделанное каким л. колющим, острым предметом; Син.: дыра, дырка. Алексей накачал велосипедную камеру и притопил ее в бочке с водой, чтобы обнаружить прокол, из которого… … Толковый словарь русских существительных