-
1 внутренние проколы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > внутренние проколы
-
2 наколы-проколы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наколы-проколы
-
3 внутренние проколы
(напр. шлангов) pinhole failuresАнгло-русский словарь технических терминов > внутренние проколы
-
4 punctures
ПроколыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punctures
-
5 piqúre
- проколы, булавочные проколы
- поверхностная пора
поверхностная пора
Газовая пора, которая нарушает сплошность поверхности сварного шва.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
5.7. Проколы, булавочные проколы
D. Nadelstich
E. Pin-holes
F. Piqûre
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piqúre
-
6 Nadelstich
- проколы, булавочные проколы
- прокол в лакокрасочном покрытии изделия мебели
прокол в лакокрасочном покрытии изделия мебели
Сквозное отверстие незначительного диаметра в лакокрасочном покрытии изделия мебели напоминающее булавочный укол, возникающее вследствие интенсивного испарения растворителя.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
5.7. Проколы, булавочные проколы
D. Nadelstich
E. Pin-holes
F. Piqûre
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nadelstich
-
7 pin-holes
- проколы, булавочные проколы
- полосы на бумаге (картоне)
полосы на бумаге (картоне)
Дефект в виде узких участков на бумаге (картоне), отличающихся по внешнему виду и (или) цвету от остальной поверхности.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
5.7. Проколы, булавочные проколы
D. Nadelstich
E. Pin-holes
F. Piqûre
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pin-holes
-
8 filament cutting in the fabric
проколы в ткани шпаруточные; проколы в ткани вальянные (порок ткани)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > filament cutting in the fabric
-
9 temple marks
проколы полотна щпаруткой; шпаруточные проколы (порок ткани)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > temple marks
-
10 pin holes
проколы, плёны, расслой, глубокие царапины, закатанная окалина (дефекты листовой стали) -
11 piqures
наколы-проколы
Дефекты поверхности в виде периодически повторяющихся точечных углублений или сквозных отверстий, образовавшихся от соприкосновения ленты с остроугольными наварами на роликах термических печей, травильных агрегатов и вспомогательного оборудования.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
образование булавочных проколов лакокрасочного покрытия
Наличие в лакокрасочном покрытии мелких пор, напоминающих проколы, сделанные булавкой.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
28. Наколы-проколы
Ндп. Уколы
D. Durchstiche
Е. Pricks
F. Piqures
Дефекты поверхности в виде периодически повторяющихся точечных углублений или сквозных отверстий, образовавшихся от соприкосновения ленты с остроугольными наварами на роликах термических печей, травильных агрегатов и вспомогательного оборудования.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piqures
-
12 Durchstiche
наколы-проколы
Дефекты поверхности в виде периодически повторяющихся точечных углублений или сквозных отверстий, образовавшихся от соприкосновения ленты с остроугольными наварами на роликах термических печей, травильных агрегатов и вспомогательного оборудования.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
28. Наколы-проколы
Ндп. Уколы
D. Durchstiche
Е. Pricks
F. Piqures
Дефекты поверхности в виде периодически повторяющихся точечных углублений или сквозных отверстий, образовавшихся от соприкосновения ленты с остроугольными наварами на роликах термических печей, травильных агрегатов и вспомогательного оборудования.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchstiche
-
13 pinhole failures
1) Техника: внутренние проколы (напр. шлангов)2) Макаров: внутренние проколы (напр., шлангов) -
14 Piqûres
сущ.ГОСТ. Проколы плёнки (Дефект, характеризуемый наличием в пленке маленьких сквозных отверстий, напоминающих булавочные уколы), булавочные проколы -
15 pricks
наколы-проколы
Дефекты поверхности в виде периодически повторяющихся точечных углублений или сквозных отверстий, образовавшихся от соприкосновения ленты с остроугольными наварами на роликах термических печей, травильных агрегатов и вспомогательного оборудования.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pricks
-
16 pinhole failures
внутренние проколы (напр. шлангов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pinhole failures
-
17 pricks
наколы-проколы Уколы -
18 pinhole failures
внутренние проколы (напр. шлангов)Англо-русский словарь технических терминов > pinhole failures
-
19 pricks
-
20 central punctures
Гинекология: проколы по средней линии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Проколы — 7. Проколы По ГОСТ 9.072 77 Источник: ГОСТ 24404 80: Изделия из древесины и древесных материалов. Покрытия лакокрасочные. Кла … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проколы — pradūros statusas T sritis chemija apibrėžtis Adatos dūrius primenančios dažų dangos skylutės. atitikmenys: angl. pinholes rus. проколы … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
проколы, булавочные проколы — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины изменения в пленках EN pin holes DE Nadelstich FR piqure … Справочник технического переводчика
Проколы пленки; булавочные проколы — – дефект, характеризуемый наличием в пленке маленьких сквозных отверстий, напоминающих булавочные уколы. [ГОСТ 28246 89] Рубрика термина: Дефекты краски Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
проколы лакокрасочного покрытия — мелкие сквозные отверстия в лакокрасочном покрытии, напоминающие булавочные уколы и возникающие вследствие интенсивного испарения растворителя; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проколы пленки; булавочные проколы — 4.9. Проколы пленки; булавочные проколы Дефект, характеризуемый наличием в пленке маленьких сквозных отверстий, напоминающих булавочные уколы Источник: ГОСТ 28246 89: Краски и лаки. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проколы, булавочные проколы — 5.7. Проколы, булавочные проколы D. Nadelstich E. Pin holes F. Piqûre Источник: ГОСТ 28451 90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наколы-проколы — ГОСТ 21014 88 Наколы проколы Deutsch: Durchstiche English: Pricks Français: Piqures Ндп. Уколы, Углубления Дефекты поверхности в виде периодически повторяющихся точечных углублений или сквозных отверстий, образовавшихся от соприкосновения ленты с … Металлургия. Терминология ГОСТ
наколы-проколы — Дефекты поверхности в виде периодически повторяющихся точечных углублений или сквозных отверстий, образовавшихся от соприкосновения ленты с остроугольными наварами на роликах термических печей, травильных агрегатов и вспомогательного оборудования … Справочник технического переводчика
Дыры, проколы, пробоины, просечки, узлы, вызывающие дыры, складки, заломы, дающие разрыв ткани — Местные пороки тканей с разрушением нитей основы и утка Источник: ГОСТ 30090 93: Мешки и мешочные ткани. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наколы-проколы — 28. Наколы проколы Ндп. Уколы Углубления D. Durchstiche Е. Pricks F. Piqures Дефекты поверхности в виде периодически повторяющихся точечных углублений или сквозных отверстий, образовавшихся от соприкосновения ленты с остроугольными наварами на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
