-
61 проколоть насквозь
vgener. traverser -
62 проколоть шину
-
63 прокалывать (I) > проколоть (I)
............................................................1. prick(vt. & n.) خراش سوزن، نقطه، زخم بقدر سرسوزن، جزء کوچک چیزی، هدف، منظور، نقطه نت موسیقی، چیز خراش دهنده (مثل نوک سوزن)، خار، تیغ، نیش، سیخونک، آلت ذکور، راست، شق، خلیدن، با چیز نوک تیز فرو کردن، خراش دادن، با سیخونک به حرکت واداشتن، تحریک کردن، آزردن........................................................................................................................3. perforate(vt.) سوراخ کردن، سفتن، منگنه کردن، رسوخ کردن............................................................4. pierce(vt.) خلیدن، سپوختن، سوراخ کردن (بانیزه وچیز نوک تیزی)، سفتن، فرو کردن (نوک خنجر و غیره)، شکافتن، رسوخ کردنРусско-персидский словарь > прокалывать (I) > проколоть (I)
-
64 вколоть, проколоть
vgener. inprikkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вколоть, проколоть
-
65 стрелку проколоть
English-Russian dictionary of the underworld > стрелку проколоть
-
66 прокалывать
Русско-английский словарь математических терминов > прокалывать
-
67 прокалывать
проколоть (вн.)1. pierce (d.), puncture (d.), prick (d.); тех. тж. perforate (d.), punch (d.)2. ( колющим оружием) run* through (d.) -
68 прокалывать
проколоть проколювати, проколоти, протикати, проткнути, простромлювати, простромити, просаджувати, просадити, проштрикувати, проштрикнути кого, що чим. [Голову проколеш йому остю (Куліш). Ногу так і простромив шаблюкою (Драг.). Та вилами пана і просадив, мов ту жабу (Шевч.)]. Проколотый - проколотий и проколений, проткнутий, простромлений, просаджений, проштрикнутий.* * *несов.; сов. - прокол`оть -
69 прокалывать
(проколоть) v. pierce, perforate, puncture -
70 ӱйтте
проколоть, сделать отверстие -
71 надколоть
сов., вин. п.1) (ножом, топором) hender (непр.) vt ( ligeramente)2) ( слегка проколоть) pinchar vt, punzar vt ( ligeramente)* * *vgener. (ñî¿îì, áîïîðîì) hender (ligeramente), (слегка проколоть) pinchar, punzar (ligeramente) -
72 прокалывать
-
73 прокалывать
-
74 шуралташ
шуралташГ.: шыралташ-емоднокр.1. ткнуть, воткнуть, вонзить, всадить что-л. остроеКӱзым шуралташ всадить нож;
шаньыкым шуралташ воткнуть вилы.
Аллах лӱм денак туныктышын оҥыш кинжалым шуралтеныт. В. Якимов. Именем же Аллаха всадили кинжал в грудь учителя.
Максим ломжым вич-куд гана шуралта – пел ӱстел кугыт торф комыля коптаралтеш. «Ончыко» Максим своим ломом ткнёт пять-шесть раз – отколется торфяной ком в половину стола.
Сравни с:
шуралаш2. уколоть; поранить, вонзая что-л. острое; нанести рану чем-л. острым; проколоть, поразить колющим или режущим оружиемШтык дене шуралташ уколоть штыком.
– Пече ӱмбак молан кӱзет ?
Йолвундашетым шуралтет, – шыргыжалеш кува. В. Бояринова. – Зачем лезешь на забор? Ступню уколешь, – улыбается старуха.
3. проколоть; проткнуть чем-л. острым, колющимТеҥгече изи шольым, пижгомым ургышыжла, шинчажым шуралтен, сокыр лие. А. Айзенворт. Вчера мой младший брат при шитьё рукавицы проткнул глаза, ослеп.
4. ткнуть; стукнуть, ударить (резким движением от себя)– Мом тӧчет? – пошырнышо марийжын ӧрдыжшым кынервуйжо дене шуралтыш ватыже. А. Юзыкайн. – Что с тобой? – жена локтем ткнула в бок мужа, пребывавшего в кошмарном сне.
Назаров кугу кидше дене оҥылашлу гыч кузе шуралтыш, приказчик туге пыжалт возо. «Ончыко» Как ударил Назаров своей большой рукой по подбородку, приказчик так и растянулся.
Сравни с:
шуралаш5. разг. сунуть, всунуть, засунуть, вложить куда-л.Мый карандаш дене арик-турик возымо серышым фуфайке кӱсеныш шуралтышым. Г. Чемеков. Письмо, небрежно написанное карандашом, я сунул в карман фуфайки.
Кочкыш оптымо сумкашке Ибрагимов товарым шуралтен. С. Музуров. В сумку для продуктов Ибрагимов сунул топор.
Сравни с:
шуралаш6. разг. ткнуть, сунуть, пихнуть куда-л., во что-л.Нерге салма деке тӧрштыш да тушко нержым шуралтыш. К. Паустовский. Барсук прыгнул к сковородке и ткнул туда нос.
– А тыйын Гитлеретлан капут! – шылшын нерышкыжак Паймырза кугызай чишкажым шуралтыш. А. Юзыкайн. – А твоему Гитлеру капут! – старик Паймырза ткнул фигу прямо в нос дезертиру.
7. разг. сунуть; дать взятку кому-л.Мигытан ачаже тӧра-влаклан кугу оксам шуралтен докан. А. Юзыкайн. Отец Мигыты, очевидно, сунул господам большие деньги.
Кок арня эртымек, паспортым ачай налын керте: старостымат йӱкташ вереште, писарьланат оксам шуралташ логале. О. Тыныш. Через две недели отец мой смог получить паспорт: пришлось и старосту угостить (букв. напоить), и писарю деньги сунуть.
8. безл. кольнуть (об ощущении колющей боли, колотья)Ырен каем, йӱкшем, то шоягоремыштем шуралта, то коҥлайымалнем чыгылта. «Ончыко» Меня бросает то в жар, то в холод, то кольнёт в затылке, то щекочет под мышкой.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
75 поймать гвоздь
Colloquial: get a flat tire (проколоть колесо) -
76 надколоть
-
77 прокалывать
-
78 прокол
sb m1 vs till проколоть2 hul; punktering. -
79 прокалывать
см. проколоть I.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прокалывать
-
80 прокалывать
См. также в других словарях:
ПРОКОЛОТЬ — ПРОКОЛОТЬ, проколю, проколешь, совер. 1. (несовер. прокалывать) что. Коля, протыкая, сделать в чем нибудь сквозное отверстие. Проколоть дыру. || Проткнуть чем нибудь насквозь. Проколоть шляпу булавкой. Проколоть иглой лист бумаги. Проколоть нарыв … Толковый словарь Ушакова
ПРОКОЛОТЬ — ПРОКОЛОТЬ, см. прокалывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
проколоть — см. пронзить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. проколоть гл. сов. 1. • проткнуть … Словарь синонимов
ПРОКОЛОТЬ 1 — ПРОКОЛОТЬ 1, олю, олешь; сов., что. Провести какое н. время, коля 1 что н. Весь день проколол дрова. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОКОЛОТЬ 2 — ПРОКОЛОТЬ 2, олю, олешь; олотый; сов., кого что. Коля 2, сделать в чём н. сквозное отверстие, проткнуть. П. дыру. П. шину. П. чек. П. штыком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проколоть — ПРОКОЛОТЬ, олю, олешь; совер., что. Провести какое н. время, коля 1 что н. Весь день проколол дрова. II. ПРОКОЛОТЬ, олю, олешь; олотый; совер., кого (что). Коля 2, сделать в чём н. сквозное отверстие, проткнуть. П. дыру. П. шину. П. чек. П.… … Толковый словарь Ожегова
проколоть — 1. ПРОКОЛОТЬ, колю, колешь; проколотый; лот, а, о; св. чем. 1. что. Сделать в чём л. сквозное отверстие (чем л. колющим). П. в ремешке ещё одну дырочку. П. соску для рожка. П. уши для серёг. // Проткнуть насквозь (чем л. острым). П. нарыв. П.… … Энциклопедический словарь
Проколоть — сов. перех. см. прокалывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проколоть — проколоть, проколю, проколем, проколешь, проколете, проколет, проколют, проколя, проколол, проколола, прокололо, прокололи, проколи, проколите, проколовший, проколовшая, проколовшее, проколовшие, проколовшего, проколовшей, проколовшего,… … Формы слов
проколоть — прокол оть, ол ю, олет … Русский орфографический словарь
проколоть — (I), проколю/, ко/лешь, лют … Орфографический словарь русского языка