-
1 гыбзэ
проклятие/ Гуауэ зылъысар ар къезыщIам зэребг щIыкIэ.Гыбзэ техуэн сбыться - о проклятьях в чей-л. адрес.* О, цIыхум гыбзэу ящIэр зытехуэн фашизм нэлат! Къэб. п. и ант. ГыбзэкIэ щIэгъэсеен осыпать кого-л. проклятиями.* Фызыжьым и ней зыщыхуар гыбзэкIэ щIигъэсаерт. фольк. -
2 гыбзафэ
см. гыбзэ.Гыбзафэ щIыIэ страшное проклятие. -
3 нэлат
I проклятие; анафема/ ГущыкI, лъагъумыхъуныгъэ, губжь.* ЗрипхъэкIа бынхэм я нэлатыр адэм къыщIэкIуакъым. Тэур. хъыб.Нэлат (къ)ехын проклясть кого-что-л.* Я хэкум зэрепцIыжуаэ щытам щхьэкIэ, къэбэрдеипщ куэдым Нэгумэм нэлат ярех. Н. Ш. Нэлат (къы)техуэн быть проклятым.* {Щоджэн:} - Диным пцIыкIэ бгъэдэт цIыхухэм Тхьэм и нэлатыр къытехуащ. Акъ. З.II проклятый, ненавистный/ ЖагъуапIэу, гум темыхуэу, Iейуэ щыт.* Фахэуэ, къуэшхэ, а нэлатхэм, ЩIэвгъэкI лIэныгъэр бийм я нэгу. Къэб. п. и ант. -
4 пIэнкI
см. хъуаскIэ. ПIэнкIхэр зэбгролъэтыкI.ПIэнкI ушх бранное выражение, проклятие в адрес того, кто надоедливо просит поесть (букв. да съесть тебе искру).* - ПIэнкI ушх! - жиIэри щIэкIиящ уд фызыжьыр "сомэжалIэ" жиIэурэ гъы щIалэ цIыкIум. фольк. -
5 хьэдэIус
1. поминки/ ЛIам иращIэкI дауэдапщэм щыщу цIыху щагъашхэр.ХьэдэIус хуэщIын.2. поминальная еда/ ЛIам иращIэкI дауэдапщэм къыщаIэт шхын.* ХъуэжэикI хьэдэр ядыщIилъхьэри хьэдэIус ишхри къэкIуэжащ. Хъу. таур.ХьэдэIус хъун! да чтоб тебя съели на поминках! ( проклятие). ХьэдэIуситIми хэныжын прозевать, упустить, прошляпить все везде и всюду. -
6 щIы
I 1. ( хьэрфышхуэкIэ кърагъажьэ) Земля ( планета)/ Ещанэу Дыгъэм пэщыт, цIыхухэр, псэущхьэхэр щыпсэу планетэ.* Дунейм щIалэгъуалэу тетыр фызэгухьэм, ЩIым мамырыгъэр тепщэ щыхъунщ. Iуащхь.2. почва, верхний слой земной коры/ ЩIы хъурейм и щхьэ къат и щIыIу.* Сенрэ Мэзанрэ ныбэгукIэ щIым зыхадзэри тIэкIурэ щылъащ, хьэкъей гуэрэн лъахъшэм хэлъу. Ж. Б.3. еплъ щIыгулъ. ЩIы фIыцIэ. ЩIы пшэр.4. страна/ Къэрал, хэку.Нэмыцэр ди щIым къихьэгъащ.ЩIы зэдэшх хъун оказаться равными по силе ( в национальном виде борьбы). ЩIалитIыр зэбэныхукIэ зэрытемыгъакIуэу щIы зэдэшх мэхъу.ЩIы фIыцIэм ихун сжить со света. Дзэ узым щIы фIыцIэм ирихун.ЩIы фIыцIэжьым щIэгъэлъэдэн закопать в землю, сжить со света.* Ар губжьащи щIы фIыцIэжьым ущIигъэлъэдэнщ.ЩIы фIыцIэм щIыхьэн провалиться сквозь землю.* - Елдар гъусэ щIыи зегъэхь. ЩIы фIыцIэм щIыхьами, къэгъуэт, - жиIащ {Инал}. КI. А.ЩIы хъурей земной шар.ЩIы щхьэфэ хъун! дай бог, чтоб ты превратился в прах! ( проклятие).ЩIым и гъунэ очень далеко; за тридевять земель. ЩIым и гъунэ щыIэн.ЩIым икIыжын исчезнуть, пропасть.ЩIым кIуэцIрыхун = щIы фIыцIэм щIыхьэн.ЩIым нэмыгъэсу зехьэн (лъагъун) безмерно любить, лелеять кого-л. ; с любовью и уважением относиться к кому-л. (напр. к родителям).* Зым нэхърэ адрейр нэхъ лIыхъужьу дэлъхуибл иIэт хъыджэбзым, икIи я шыпхъу закъуэр абыхэм щIым намыгъэсу ялъагъурт. Ад. таур.ЩIым псэ къыхэхьэн пробуждаться с наступлением весны ( о почве). ЩIым псэ къыхэхьэмэ, жыласэм щIадзэ.ЩIым пхрыхуам нэхъ къэщтэн предпочесть что-л. чему-л.* Фызыр апхуэдизкIэ укIытати, щIым пхрыхуам нэхъ къищтэнт.ЩIым щыщ щIыжын сровнять с землей. Унэ цIыкIур щIым щыщ ящIыжащ.ЩIым щIэпщхьэным хуэдэу = щIым пхыхуам нэхъ къэщтэн. ЩIым щIэпщхьэным хуэдэу укIытэн.ЩIым щIэхуэн = щIы фIыцIэм ихун.ЩIыр бжьэкIэ къэпщын лениться.* ЩIыр бжьэкIэ къепщри, къыпыщым тоувэ. Ад. таур.ЩIыр бзэгупэкIэ егъэбзеин = щIыр лъэдакъэпэкIэ егъэвэн нагнать страху.ЩIыр гъэпшэрын удобрять землю. ЩIыр куэншыбкIэ ягъэпшэр.ЩIыр зэгуэхуу я кум дэхуэн. Провалиться сквозь землю.* Иныжьыр абдеж иIэпхъукIри щIыр зэгуэхуу я кум дэхуа фIэкIа умыщIэну бзэхащ. Ад. таур.ЩIыр зехьэн ухаживать на землей.ЩIыр хъеин трястись ( о земле).ЩIыр щхьэцыкIэкIэ егъэпхъэнкIын = щIыр лъэдакъэпэкIэ егъэвэн.ЩIыр IэгуфэкIэ (IэгупсэкIэ) къэгъэзэн сокрушаться.* Дарихъан сымаджэ хьэлъэу, уз къыхэлъадэм и кIуэцIыкIыщIэр ичатхъэр гызу, хуэмышэчыжу щIыр IэгуфэкIэ игъазэу зепщыпщэу.. {щытащ}. КI. Т.щIы гъунэ 1. край земли, край света/ Дунейм и гъунэ, и кIэ.* - ЩIы гъунэм фыкIуэми, фысIэщIэкIынкъым, - жиIэрт иныжьым. фольк.2. граница/ Зыгуэрым бгъэдэлъ щIыр щиух.* Вгъэбыдэ фи Iуэхур щIы гъунэм, Вгъашхэ шагъдийхэр. П. Б.щIы кIапэ см. щIы гъунэ.* Индыр хъаныр тхьэгурымагъуэт, и щIы кIапэ къытехьэр занщIэу къищIэрт. фольк.щIы къат слой, пласт земли/ Хэлъ пкъыгъуэхэм елъытауэ, плъыфэкIи щытыкIэкIи щIыр IупщIэ-IупщIэу зэрызэщхьэщыкIхэм ящыщ зы.Лъэпщ и сыджыр щIы къатибл и кууагъыу хэтIат. Нарт.щIы къатибл религ. ад, преисподняя/ Диным къызэригъэлъагъуэмкIэ лIахэм я псэр здэкIуэж щIы щIагъым щыIэ дуней; ахърэт.* -ЩIы къатиблым къыщIэпхами къэгъуэт, - аращ Инал жиIар. КI. А.ЩIы къатибл ухъу провались ты в тартарары.ЩIы къатиблкIэ щIэулъадэ = щIы къатибл ухъу.ЩIы къатиблым ежэхын = щIы къатибл ухъу.ЩIы къатиблкIэ кIуэцIрыхун = щIы къатибл ухъу.щIы ныкъуэхь наем земельного участка с выплатой половины урожая хозяину/ Бэджэндэу къащта щIы Iыхьэ, гъавэу къытрахым и ныкъуэр щIыр зейм ептын хуейуэ.щIы тхьэкIумэкIыхь тушканчик/ Зи кIэбдз лъакъуитIыр нэхъ кIыхь губгъуэ дзыгъуэ лъэпкъ.щIы шэуэжа залежная земля/ Явэу щытауэ илъэс зыбжанэкIэ ямывэжа, зытемылэжьыхьыжа щIы Iыхьэ.ЩIы шэуэжахэми гъавэ тращIэу щIадзэжащ.щIы щхьэфэ поверхность земли/ ЩIым и щхьэ къат.щIы щIагъ подземелье/ ЩIым и щIагъ.II устар. зима/ Гъатхэмрэ бжьыхьэмрэ яку дэлъ щIыIэгъуэ зэман; щIымахуэ.Гъэрэ щIырэ зэхэкIа нэужьщ жылэр щIым щыхалъхьэр.
См. также в других словарях:
проклятие — Анафема. Прот … Словарь синонимов
ПРОКЛЯТИЕ — ПРОКЛЯТИЕ, я, ср. 1. Официальное отлучение от церкви, анафема. Наложить п. Предать проклятию еретика. 2. Крайнее и бесповоротное осуждение (высок.). П. палачам. 3. Бранное слово, выражение негодования. Осыпать проклятиями кого н. 4. проклятие!… … Толковый словарь Ожегова
Проклятие — Проклятие ♦ Malédiction Пожелание зла посредством слов. Заблуждение считать проклятие магией, поскольку на самом деле оно не содержит ничего, кроме ненависти и суеверия. Лучше всего просто посмеяться над проклятием. Если трудно остаться к… … Философский словарь Спонвиля
ПРОКЛЯТИЕ — ПРОКЛЯТИЕ, проклятия, ср. 1. Выражение кому нибудь безусловного и бесповоротного осуждения, знаменующего полный разрыв, отторжение (от себя, от общества; книжн.). « Да падет проклятьем это безмерное злодейство на правительство, на общество, на… … Толковый словарь Ушакова
проклятие! — ПРОКЛЯТИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОКЛЯТИЕ — англ. damnation; нем. Fluch. 1. Крайнее и бесповоротное осуждение с полным отказом от общения. 2. Негодующее, бранное слово. 3. Выражение крайнего негодования, раздражения (в форме междометия). Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Проклятие — ■ Всегда исходит от отца … Лексикон прописных истин
Проклятие 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятие (значения). Проклятие 2 The Grudge 2 … Википедия
Проклятие 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятие (значения). Проклятие 3 The Grudge 3 … Википедия
Проклятие — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятие (значения). Проклятие в настоящее время используется для выражения крайнего негодования по отношению к чему либо. В более ранние времена проклятие рассматривалось в первую очередь… … Википедия
Проклятие — (Быт.27:12 ) в библ. употреблении означенное слово противоположно слову: благословение. Под проклятием в противность благословению разумеется лишение благословения и осуждение на бедствия. Проклятие произнесено было в первый раз Богом по случаю… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.