-
61 проклинать (кого-л.) про себя
Makarov: curse inwardlyУниверсальный русско-английский словарь > проклинать (кого-л.) про себя
-
62 проклинать себя на чем свет стоит
Phraseological unit: belabour o.s for a fod and a knaveУниверсальный русско-английский словарь > проклинать себя на чем свет стоит
-
63 проклинать судьбу
1) General subject: curse (one's) luck, rave against fate, rave against one's fate2) Makarov: curse stars -
64 проклинать тот день когда
General subject: rue the day when (...)Универсальный русско-английский словарь > проклинать тот день когда
-
65 проклинать тот день, когда...
General subject: rue the day when...Универсальный русско-английский словарь > проклинать тот день, когда...
-
66 проклинать тот час, когда
General subject: rue the hour when (...)Универсальный русско-английский словарь > проклинать тот час, когда
-
67 проклинать посылать проклятие
General subject: (кого-л.)(кому-л.) give malediction toУниверсальный русско-английский словарь > проклинать посылать проклятие
-
68 проклинать про себя
Makarov: (кого-л.) curse inwardlyУниверсальный русско-английский словарь > проклинать про себя
-
69 проклинать свою забывчивость
vУниверсальный русско-немецкий словарь > проклинать свою забывчивость
-
70 проклинать (I) > проклясть (I)
فعل curse(vt. & n.) نفرین، دشنام، لعنت، بلا، مصیبت، نفرین کردن، ناسزا گفتن، فحش دادنРусско-персидский словарь > проклинать (I) > проклясть (I)
-
71 проклинать себя
vgener. imprecare contro se stesso -
72 проклинать судьбу
vgener. accusare la sorte -
73 проклинать тот день когда
до того дня, когда — up to the date when
Русско-английский большой базовый словарь > проклинать тот день когда
-
74 (to) проклинать
Colloquial: damn -
75 говорить неуважительно, кричать, проклинать
Jargon: curse (one's) outУниверсальный русско-английский словарь > говорить неуважительно, кричать, проклинать
-
76 лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту
General subject: it's better to light a candle than curse the darknessУниверсальный русско-английский словарь > лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту
-
77 Раз не благословлял, так и проклинать не имеешь права
Chi non può bene dire, non può maledire.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Раз не благословлял, так и проклинать не имеешь права
-
78 φωνή) проклинать,
[катаррактис] ουσ. а. водопад.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > φωνή) проклинать,
-
79 клясть
( проклинать) қарғау, қарғап-сілеу -
80 verfluchen
проклинать <клясть>
См. также в других словарях:
проклинать — Клясть, налагать проклятие, предавать проклятию, анафеме, анафематствовать (анафемствовать), ругать. Ср. бранить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проклинать … Словарь синонимов
ПРОКЛИНАТЬ — ПРОКЛИНАТЬ, проклясть кого, церк. предать анафеме, отлучить от церкви; | в гражданском быту: лишать благоволения; изгонять от себя, лишая наследия и всякого общения; | ругать, поносить, призывать на кого бедствия, желать кому зла, ненавидеть.… … Толковый словарь Даля
проклинать — ПРОКЛИНАТЬ/ПРОКЛЯСТЬ ПРОКЛИНАТЬ/ПРОКЛЯСТЬ, клясть/проклясть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОКЛИНАТЬ — ПРОКЛИНАТЬ, проклинаю, проклинаешь. несовер. к проклясть. «Тебя, убийца, проклинаю.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОКЛИНАТЬ — ПРОКЛИНАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. см. проклясть. 2. Ругать, бранить, осуждать (разг.). Проклинаю себя за рассеянность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проклинать — ▲ ругать ↑ абсолютный проклятия. проклинать. проклинать все на свете. осыпать проклятиями кого. проклятие крайнее эмоциональное осуждение. клясть. проклясть. будь ты [кто либо] проклят. клеймо (позорное #). клеймить (# позором). анафема.… … Идеографический словарь русского языка
ПРОКЛИНАТЬ — Если во сне вы проклинаете себя за какую то серьезную оплошность – наяву обретете богатство и благополучно устроите свою личную жизнь. Сон, в котором вы проклинаете все на свете, впав в жестокое отчаяние от постигшего вас неизбывного горя … Сонник Мельникова
Проклинать катущим камнем — кого. Пск. Сильно ругать, проклинать кого л. СПП 2001, 43 … Большой словарь русских поговорок
Проклинать на (в) проклин — кого. Ряз. Сильно ругать, проклинать кого л. ДС, 463 … Большой словарь русских поговорок
Проклинать — несов. перех. 1. Предавать проклятию [проклятие I 1.]. 2. Выражать сильное недовольство, возмущение кем либо, чем либо; бранить кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проклинать — проклин ать, аю, ает … Русский орфографический словарь