-
1 прокат
I ч1) ( надання в тимчасове користування) hire, lease; амер. rentalII ч мет.прокат товарів — hiring out, hiring-out
1) ( процес) rolling2) ( вироби) rolled metal (steel, iron); blooms -
2 прокат
ru\ \ прокатen\ \ [lang name="English"]rolled stock, rolled productsde\ \ [lang name="German"]Walzgut, Walz(werks)erzeugnissefr\ \ \ produits laminésпродукція прокатного виробництва у вигляді металевих виробів різного профілю, отриманих методами гарячої, теплої і холодної прокатки -
3 прокат
( речей) hiring -
4 прокат
( оренда) operating lease; service lease; hire -
5 прокат машин і устаткування
Українсько-англійський словник > прокат машин і устаткування
-
6 сортовий прокат
ru\ \ сортовой прокатen\ \ [lang name="English"]bars, bar sectionsde\ \ Profilwalzgutfr\ \ \ profilésпрокат, у якого дотична до будь-якої точки контуру поперечного перерізу не перетинає цього перерізу (прокат круглий, квадратний, шестигранний, смуговий); одержують на сортопрокатних станах -
7 арматурний прокат
ru\ \ арматурный прокатen\ \ [lang name="English"]rebars, reinforcing bar(s)de\ \ [lang name="German"]Armierstahl, Betonstahl, Bewehrungsstahlfr\ \ \ ronds à bétonпрокат з арматурної сталі, призначений для виготовлення арматури -
8 гарячекатаний прокат
ru\ \ горячекатанный прокатen\ \ hotroued stockde\ \ warmgewalzt Erzeugnissefr\ \ \ produits laminés à chaudпрокат, завершальною операцією при виготовленні якого є гаряча прокатка -
9 рулонний прокат
ru\ \ рулонный прокатen\ \ coiled stockde\ \ gehasspeltes Walzgutfr\ \ \ produits in bobinesпрокат, отриманий у вигляді рулонів -
10 фасоний прокат
ru\ \ фасонный прокатen\ \ [lang name="English"]shaped sections, profiled bar(s), profilede\ \ [lang name="German"]Walzprofil, Profilfr\ \ \ profilésпрокат, у якому дотична хоча б до однієї точки контуру поперечного перерізу цей переріз перетинає (балка, швелер, кутник і профілі спеціального призначення) -
11 плоский прокат
ru\ \ плоский прокатen\ \ [lang name="English"]flat stock, flat-rolled productsde\ \ [lang name="German"]Flachstahl, Flachzeug, flachgewalzte Erzeugnissefr\ \ \ produits (laminés) platsпродукція прокатного виробництва у вигляді виробів значної довжини і з великим відношенням ширини до товщини -
12 профільний прокат
ru\ \ профильный прокатen\ \ [lang name="English"]shaped sections, profiled bar(s)de\ \ Profilwalzgutfr\ \ \ profilésметалеві вироби з простою і складною формою поперечного перерізу, отримані шляхом прокатки -
13 товстолистовий прокат
-
14 контракт про прокат
Українсько-англійський юридичний словник > контракт про прокат
-
15 сталь-прокат
-
16 віддавати
= віддати1) ( повертати назад щось) to give back, to return2) (присвячувати, жертвувати) to devote, to give up3) ( продавати) to sell, to let have4) ( відправляти кудись з певною метою) to sendвіддавати до школи — to put ( to send) to school
6) мор. ( кінці) to let go, to unbend, to loosen, to cast off7) ( про зброю) to recoil, to kick ( offirearms)8)віддавати належне — to render one's due; to pay tribute (to)
віддавати перевагу (комусь) — to show ( to give) preference (to)
віддавати під суд — to indict (for, on); to take to court, to prosecute
віддавати розпорядження (наказ) — to issue an order, to give orders
віддавати честь військ. — to salute
віддавати якір — to to drop/cast the anchor
-
17 дрібносортний
light-section, small-sort -
18 латунний
-
19 необроблений
( про землю) uncultivated, untitled; ( про матеріал) raw, crude; ( про літературний твір) crude, inconditeнеоброблений прокат — blackwork, black work
-
20 плата
I жpay(ment); ( внесок) fee; ( що збирається за щось) charge; ( членський внесок) dues; ( заробітна плата) salary, wages; ( за оренду приміщення) hire; ( за пересилання поштою) postage; ( за провіз вантажів) freight(age); ( за проїзд) fare; ( за розвантаження) haulage; ( за стоянку судна) moorage; ( за якірну стоянку) anchorageвхідна плата — entrance fee, admission fee
плата за навчання — tuition fee, tuition payment
плата за доставку — delivery charge, delivery fee
плата за захист — ( від рекетирів) protection money
плата за послуги — term, ( додаткова) toil, toll, fee for service
плата за прокат — rent, rent charge, rental charge
II ж елн.плата за простій ек. — demurrage
board, cardплата розширення пам'яті комп. — memory expansion card ( board)
плата синхронізації комп. — clock card
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОКАТ — ПРОКАТ, проката, мн. нет, муж. 1. То же, что прокатка (тех.). Прокат металла. 2. Сдача во временное пользование движимого имущества за вознаграждение; пользование этим имуществом. Плата за прокат. Срок проката три месяца. Отдать в прокат. Срок… … Толковый словарь Ушакова
прокат — 1. ПРОКАТ, а; м. Техн. 1. = Прокатка. П. рельсов. 2. собир. Металлические изделия, получаемые прокаткой. 3. Прокатный стан. ◁ Прокатный, ая, ое. П ое производство. П. цех. П. стан (предназначенный для прокатки, проката). 2. ПРОКАТ, а; м. 1.… … Энциклопедический словарь
прокат — Любой технический продукт прокатного стана. прокат Продукция прокатного производства в виде полуфабриката или изделия из черных и цветных металлов и сплавов, получаемых методом горячей, теплой или холодной прокатки. Прокат разделяют на три… … Справочник технического переводчика
ПРОКАТ — в металлургии продукция прокатного производства: балки, рельсы, трубы, листы, полосы, ленты и т. д. Изготовляется также т. н. прецизионный прокат … Большой Энциклопедический словарь
ПРОКАТ — особый вид аренды. В соответствии со ст. 626 ГК РФ по договору П. арендодатель, осуществляющий сдачу имущества в аренду в качестве постоянной предпринимательской деятельности, обязуется предоставить арендатору движимое имущество за плату во… … Юридический словарь
Прокат — вид имущественного найма, при котором наймодатель сохраняет за собой право собственности на сдаваемое внаем имущество, а наниматель имущества несет за него ответственность, не имеет права дальнейшей передачи имущества напрокат другому лицу и… … Словарь бизнес-терминов
прокат — ПРОКАТ, а, муж. 1. То же, что прокатка. П. труб. 2. Металлические изделия определённого профиля, изготовленные прокаткой. Выпуск проката. | прил. прокатный, ая, ое (ко 2 знач.). II. ПРОКАТ, а, муж. 1. Сдача чего н. во временное пользование за… … Толковый словарь Ожегова
ПРОКАТ 1 — ПРОКАТ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОКАТ 2 — ПРОКАТ 2, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОКАТ 3 — см. прокатать 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прокат — сущ., кол во синонимов: 13 • автопрокат (1) • вибропрокат (1) • видеопрокат (1) … Словарь синонимов