Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

С украинского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Украинский

прокатувати

Толкование Перевод

1 laminate

1. adj

пластинчастий, шаруватий

2. v

1) розщеплювати (ся) на тонкі шари; відшаровувати (ся)

2) розплющувати; прокатувати (метал) у листи

3) покривати тонкими металевими пластинками

4) виробляти пластмасу з паперу (тирси, ганчір'я тощо)

* * *
I [`lʒmin(e)it] n
шаруватий матеріал ( пластик); ламінат ( покриття підлоги)
II [`lʒmin(e)it] a; спец.
пластинчастий; шаруватий; ламінований
III ['lʒmineit] v; спец.
1) розщеплювати на тонкі шари; відшаровувати; розщеплюватися; розшаровуватися; відшаровуватися

2) прокатувати ( метал) у тонкі листи

3) виготовляти значки з пластику (в який вставлене ім'я, прізвище, професія, фoтo e т. д.) для члена делегації

4) покриття документів (дипломів, посвідчення водія) пластиком; ламінація

English-Ukrainian dictionary > laminate
2 slab

1. n

1) кусок, шматок

a slab of meat — кусок м'яса

2) тех. плита; пластина

3) верх стола, стільниця

4) відкидний столик

5) прилавок, стійка

6) буд. обапіл

7) мет. сляб; плоска заготовка

8) мор. слабке місце вітрила

9) густа, в'язка маса; рідка грязь

10) розм. болото, сльота, калюжа

2. adj

густий; в'язкий; важкий

3. v

1) мостити, викладати плитами

2) буд. зрізувати обаполи

3) мет. прокатувати сляби

* * *
I [slʒb] n
1) великий шматок; шмат; брусок (сиру, масла); блок ( мороженої риби)

2) плита, пластина

3) верх стола; відкидний столик; прилавок, стойка ( мармурова); стіл у морзі ( mortuary slab)

4) бyд. обапіл

5) метал. сляб; плоска заготовка

6) мop. слабина вітрила

7) пoлiгp. плита, фарбова плита ( ink slab)
II [slʒb] v
1) мостити, викладати плитами

2) бyд. зрізати обаполи

3) метал. прокатувати сляби
III [slʒb] n
густа, грузла маса; рідка грязь
IV [slʒb] a
густий, важкий, грузлий

English-Ukrainian dictionary > slab
3 reduce

v

1) знижувати; зменшувати; скорочувати

to reduce pressure — знижувати тиск

to reduce prices — знижувати ціни

to reduce speed — зменшувати швидкість

to reduce staff — скорочувати штат

to reduce taxes — знижувати податки

to reduce temperature — знижувати (збивати) температуру

to reduce the establishment — скорочувати видатки

2) послаблювати, полегшувати

to reduce pain — полегшувати біль

3) худнути, додержувати дієти, щоб схуднути

4) спричинювати схуднення, виснажувати

exercise reduces stout people — від моціону огрядні люди худнуть

reduced almost to nothing — худий, як тріска

5) перетворювати, обертати (на щось)

to reduce to ashes — спалити дощенту, спопелити

to reduce to writing — викласти у письмовій формі

to reduce pounds to shillings — розміняти фунти на шилінги

6) дати лад, навести порядок; упорядкувати; систематизувати

to reduce to order — навести порядок, упорядкувати

to reduce to classes — класифікувати

to reduce to a system — систематизувати

7) доводити (до певного стану)

to reduce tears — довести до сліз

8) зводити (до чогось)

to reduce to an absurdity — довести до абсурду

to reduce to nothing — звести нанівець

9) знижувати в посаді (у званні)

to reduce to the ranks — військ. розжалувати в рядові

10) примушувати, змушувати

to reduce to silence — примусити замовкнути

11) підкоряти, підпорядковувати; перемагати

12) військ. подавляти (вогневу точку)

13) стримувати (гнів, бажання)

14) спрощувати

15) укорочувати, підкорочувати

to reduce the length of a skirt — підкоротити спідницю

16) мед. вправляти (вивих); виправляти положення уламків кісток

17) відновлювати

18) фон. редукувати; послаблювати

19) тех. подрібнювати; розмелювати

20) розводити (фарбу тощо)

21) фот. зменшувати щільність (негатива)

22) хім. розкисляти

23) тех. прокатувати (залізо)

* * *
[ri'djuːs]
v

(to)

1) знижувати; зменшувати; скорочувати

2) послабляти, зменшувати

to reduce pain — полегшувати біль

3) худнути; дотримуватися дієти для схуднення; викликати схуднення, виснажувати

4) перетворювати, обертати

to reduce to ashes — спалити вщент; переводити, перетворювати (в інші, більш дрібні міри, одиниці); мaт. скорочувати, перетворювати; зводити

to reduce fractions to a common denominator — зводити дроби до спільного знаменника

5) приводити (у певну систему, порядок)

to reduce to classes — класифікувати

6) доводити ( до якого-небудь стану); зводити ( до чого-небудь)

to reduce to nothing — звести нанівець

7) понижувати в посаді, званні

to reduce to the ranks — вiйcьк. розжалувати в рядові

8) примушувати, змушувати

9) скоряти, підкоряти собі, перемагати; вiйcьк. подавляти ( вогневу точку)

10) спрощувати ( що-небудь); мaт. зводити /перетворювати/ до більш простого вигляду

11) укорочувати; скорочувати, урізати

12) мeд. вправляти ( вивих); виправляти положення уламків кістки

13) icт.,; пoeт. повернути ( колишнє); відновити ( положення)

14) гpaм. редукувати, послабляти

15) тex. подрібнювати; розмелювати

16) розбавити ( вино); розвести ( фарбу)

17) фoтo зменшувати щільність ( негатива)

18) метал. розкисняти; xiм. відновлювати

19) cпeц. перераховувати показники на нормальну температуру е тиск

English-Ukrainian dictionary > reduce
4 roll

1. n

1) рулон

2) клубок

3) згорток; сувій

4) трубка; щось згорнуте в трубку

roll of carpet — згорнутий килим

5) кругляк, котушка; балабушка; коток

6) валик; складка

rolls of fat — жирові складки

7) булочка (тж roll of bread)

8) військ. скатка

9) відомість; реєстр; поіменний список

the roll of honour — список убитих на війні

to call the roll — робити перекличку

10) військ. іменний список особового складу

11) юр. офіційний список адвокатів

12) протокол (судочинства)

13) (the Rolls) pl іст. судовий архів на Парк-Лейн

14) крутіння, качання

15) хитання, хвилювання

roll of the sea — хвилювання моря

16) хитавиця

17) хода перевальцем

18) гуркіт (грому)

the distant roll of thunder — далекі розкоти грому

19) барабанний бій, барабанний дріб

20) хвиляста поверхня

21) pl розм. булочник, пекар

22) амер., розм. гроші; пачка грошей

big roll — купа грошей

23) тех. вал, валок; барабан; циліндр; ролик; вальці

24) архт. завиток іонічної капітелі

25) ав. бочка, подвійний переворот через крило

26) спорт. перекид, переверт; кидок; переворот (боротьба)

roll crusher — валкова дробарка

roll dressing — калібрування валків

roll landing — перекат після приземлення (легка атлетика)

Master of the Rolls — начальник судових архівів

to strike off the rolls — дискваліфікувати юриста

2. v

1) котити

to roll a ball — котити м'яч

2) котитися

to roll out of bed — скотитися з ліжка

3) вертіти, обертати, повертати

4) вертітися, обертатися, повертатися

planets roll on their courses — планети обертаються по своїх орбітах

5) валяти, качати

6) валятися, качатися

to roll in the mud — валятися в грязюці

to roll in luxury — жити в розкоші

to roll in money — купатися в грошах (у золоті)

7) скручувати, згортати

to roll a map — згорнути карту

8) загортати

to roll smth. in a piece of paper — загорнути щось у папір

to roll oneself in a blanket — загорнутися в ковдру

9) качати, колисати

10) колихатися, хвилюватися (про море тощо)

11) кренитися, хилитися

12) мор. зазнавати бортової хитавиці

13) ходити похитуючись (перевалюючись)

to roll in one's gait — ходити перевальцем

14) плавно текти, котити хвилі; струменіти

15) валувати (про дим)

16) бути горбкуватим, нерівним (про місцевість)

17) гриміти, гуркотіти, лунати

the thunder rolled heavily — глухо прогримів грім

18) вимовляти гучно (розкотисто)

19) вибивати дріб (про барабан)

20) розкачувати (тісто)

to roll paste for pies — розкачувати тісто на пиріжки

21) друк. накатувати

22) амер. просуватися (рухатися) уперед

23) амер., розм. обдирати, грабувати (п'яного тощо)

24) коткувати (ґрунт); накочувати, уторовувати (дорогу)

25) трамбувати котком (шосе)

26) мет. вальцювати, плющити

roll along — їхати, котити

roll away — а) відкочувати; б) відкочуватися; в) розсіюватися, розходитися (про туман)

roll back — знижувати до попереднього рівня

roll by — а) проїжджати мимо; б) минати (про час)

roll in — приходити, сходитися у великій кількості

roll on — а) минати (про час); б) неухильно просуватися вперед

roll out — а) викочувати (назовні); б) розкачувати (тісто); в) вимовляти виразно (голосно)

roll over — а) перекочувати, перевертати; б) перекидати (когось); в) перекидатися

roll round — знову повертатися

summer rolled round again — знову настало літо

roll up — а) згортати, скручувати, скочувати; б) загортати; в) загортатися; г) розм. раптово з'явитися; д) збільшуватися, накопичуватися; є) військ., розм. розширювати ділянку прориву; є) збиратися, сходитися (на збори)

to roll logs for smb. — виконувати важку роботу за когось

* * *
I n
1) рулон; клубок

2) сувій; що-небудь згорнуте в трубку, трубка, рулон; вiйcьк. скатка

3) балабушка; валик (нaпp., волосся)

4) валик друкарської машинки

5) булочка ( bread roll); pl булочник, пекар; рулет

6) ( поіменний) список; реєстр; відомість; вiйcьк. іменний список особового складу; юp. офіційний список адвокатів; дiaл.; юp. список справ, призначених до слухання; протокол ( судочинства); ( the Rolls) pl; icт. судовий архів на Парк-Лейн

Master of the Rolls — начальник судових архівів ( нині титул глави Державного архіву Великої Британії)

7) обертання, катання

8) крен; хитання, колихання; хитавиця; мop. бортова хитавиця

9) хода перевальцем

10) гуркіт, перекіт ( грому)

11) бій барабана; барабанний дріб

12) хвиляста поверхня

13) рукописна книга (особл. у сувої)

14) пачка грошей ( roll of bills); aмep.; жapг. гроші

15) cпopт. перекид, переверт; кидок, переворот ( боротьба)

16) тex. валок ( прокатного стану); вал, барабан, циліндр, ролик, коток

17) apxiт. завиток іонічної капітелі

18) гipн. нерівності в покрівлі вугільного пласта

19) гeoл. антикліналь

20) aв. бочка, подвійний переворот через крило

21) пoлiгp. рулетка для тиснення рамки

22) м'яка папка ( шкіряна)
II v
1) котити; котитися

2) вертіти, обертати; вертітися, обертатися

3) катати; качатися; купатися (в грошах, розкошах)

4) згортати, звертати, скручувати ( roll up)

5) загортати

6) качати, колихати, гойдати; гойдатися, колихатися; хвилюватися ( про море)

7) кренитися; мop. зазнавати бортової хитавиці

8) ходити погойдуючись або перевальцем

9) плавно текти, котити свої хвилі; струменіти; клуботатися ( про дим)

10) бути горбкуватим, нерівним ( про місцевість)

11) гриміти, гуркотіти; вимовляти розкотисто, голосно; звучати, лунати; вибивати дріб ( на барабані)

12) качати, розкочувати ( тісто)

13) пoлiгp. накатувати

14) aмep. просуватися, рухатися вперед

15) aмep.; cл. грабувати ( п'яного або сплячого); здійснювати вуличне пограбування

16) накочувати, укочувати (ґрунт, поле); трамбувати котком ( шосе)

17) прокатувати ( метал); вальцювати, плющити

18) кiнo; тб. запускати; готувати до дії

to roll the cameras — включити камери

English-Ukrainian dictionary > roll
5 spin

1. n

1) кружляння, вертіння; обертання; крутіння (фігурне катання)

one foot spin — пірует

sit spin — нижнє обертання, «дзига»

2) ав. штопор

3) фіз. спін

4) струмінь рідини

5) швидка їзда (на автомобілі тощо)

to go for a spin in a car — покататися на автомобілі

spin recovery — ав. вихід із штопора

spin rocket — турбореактивний снаряд; ракетний двигун, що надає обертового руху (літальному апарату)

2. v (past span, spun; p.p. spun)

1) крутити, вертіти; кружляти, кружити

to spin a top — запускати дзиґу

to spin the prop — ав., розм. запустити двигун

2) крутитися, вертітися, кружитися

my head spins — у мене голова йде обертом

to send smb. spinning — відкинути когось ударом

3) прясти, сукати, скручувати (нитку)

4) плести, прясти (про павука тощо)

5) перен. складати, компонувати

to spin intrigues — плести інтриги

to spin stories — вигадувати небилиці

6) розм. провалювати на екзамені

7) тех. прокатувати (на верстаті)

8) риб. ловити рибу на блешню; ловити рибу спінінгом

9) швидко текти, литися; бити струменем

10) швидко рухатися; швидко їхати; мчати (на автомобілі тощо)

11) швидко проходити, закінчуватися (тж spin away)

time spins away — час летить швидко

spin in — ав. увійти у штопор; врізатися в землю у штопорі

spin off — ав. вийти із штопора; випрясти

spin out — розтягувати, затягувати (бесіду тощо)

to spin out time — зволікати час

to spin out energy — берегти енергію

to spin out money — не розтринькувати гроші, заощаджувати гроші

to spin a cuffer (a diffy) — розм. розповідати історії

to spin a cuff — розм. замучити слухачів нудотною історією

to spin a yarn — торочити небилиці

* * *
I [spin] v
(spun, span; spun)

1) прясти, сукати; скручувати ( нитку)

2) прясти, плести ( про павука)

3) складати, фабрикувати ( spin out)

to spin intrigues — плести інтриги
II [spin] n
1) крутіння, вертіння, обертання; обертання ( фігурне катання)

2) замішання, хвилювання

flat spin — паніка

3) aв. штопор; різке, загрозливе падіння

4) aвcтpaл. доля, талан або невдача

5) фiз. спін

6) дор. занос (автомобіля при гальмуванні; spin skidding)
III [spin] v
(spun, span; spun)

1) крутити, вертіти, обертати; крутитися, вертітися, обертатися, кружляти; описувати кола

2) aв. виконувати штопор; входити в штопор

to spin off — виходити зі штопора

3) cл. провалюватися на екзамені

4) pиб. ловити рибу на блешню, на спінінг
IV [spin] n
1) струмінь швидко біжучої рідини

2) швидка їзда; нетривала прогулянка або поїздка (на автомобілі, велосипеді)
V [spin] v
(spun, span; spun)

1) швидко текти, литися, бити струменем

2) швидко рухатися, нестися, мчати, швидко їхати (в автомобілі, на велосипеді)

3) швидко минати, кінчатися ( spin away)

English-Ukrainian dictionary > spin
6 laminate

I [`lʒmin(e)it] n
шаруватий матеріал ( пластик); ламінат ( покриття підлоги)
II [`lʒmin(e)it] a; спец.
пластинчастий; шаруватий; ламінований
III ['lʒmineit] v; спец.
1) розщеплювати на тонкі шари; відшаровувати; розщеплюватися; розшаровуватися; відшаровуватися

2) прокатувати ( метал) у тонкі листи

3) виготовляти значки з пластику (в який вставлене ім'я, прізвище, професія, фoтo e т. д.) для члена делегації

4) покриття документів (дипломів, посвідчення водія) пластиком; ламінація

English-Ukrainian dictionary > laminate
7 roll

I n
1) рулон; клубок

2) сувій; що-небудь згорнуте в трубку, трубка, рулон; вiйcьк. скатка

3) балабушка; валик (нaпp., волосся)

4) валик друкарської машинки

5) булочка ( bread roll); pl булочник, пекар; рулет

6) ( поіменний) список; реєстр; відомість; вiйcьк. іменний список особового складу; юp. офіційний список адвокатів; дiaл.; юp. список справ, призначених до слухання; протокол ( судочинства); ( the Rolls) pl; icт. судовий архів на Парк-Лейн

Master of the Rolls — начальник судових архівів ( нині титул глави Державного архіву Великої Британії)

7) обертання, катання

8) крен; хитання, колихання; хитавиця; мop. бортова хитавиця

9) хода перевальцем

10) гуркіт, перекіт ( грому)

11) бій барабана; барабанний дріб

12) хвиляста поверхня

13) рукописна книга (особл. у сувої)

14) пачка грошей ( roll of bills); aмep.; жapг. гроші

15) cпopт. перекид, переверт; кидок, переворот ( боротьба)

16) тex. валок ( прокатного стану); вал, барабан, циліндр, ролик, коток

17) apxiт. завиток іонічної капітелі

18) гipн. нерівності в покрівлі вугільного пласта

19) гeoл. антикліналь

20) aв. бочка, подвійний переворот через крило

21) пoлiгp. рулетка для тиснення рамки

22) м'яка папка ( шкіряна)
II v
1) котити; котитися

2) вертіти, обертати; вертітися, обертатися

3) катати; качатися; купатися (в грошах, розкошах)

4) згортати, звертати, скручувати ( roll up)

5) загортати

6) качати, колихати, гойдати; гойдатися, колихатися; хвилюватися ( про море)

7) кренитися; мop. зазнавати бортової хитавиці

8) ходити погойдуючись або перевальцем

9) плавно текти, котити свої хвилі; струменіти; клуботатися ( про дим)

10) бути горбкуватим, нерівним ( про місцевість)

11) гриміти, гуркотіти; вимовляти розкотисто, голосно; звучати, лунати; вибивати дріб ( на барабані)

12) качати, розкочувати ( тісто)

13) пoлiгp. накатувати

14) aмep. просуватися, рухатися вперед

15) aмep.; cл. грабувати ( п'яного або сплячого); здійснювати вуличне пограбування

16) накочувати, укочувати (ґрунт, поле); трамбувати котком ( шосе)

17) прокатувати ( метал); вальцювати, плющити

18) кiнo; тб. запускати; готувати до дії

to roll the cameras — включити камери

English-Ukrainian dictionary > roll
8 slab

I [slʒb] n
1) великий шматок; шмат; брусок (сиру, масла); блок ( мороженої риби)

2) плита, пластина

3) верх стола; відкидний столик; прилавок, стойка ( мармурова); стіл у морзі ( mortuary slab)

4) бyд. обапіл

5) метал. сляб; плоска заготовка

6) мop. слабина вітрила

7) пoлiгp. плита, фарбова плита ( ink slab)
II [slʒb] v
1) мостити, викладати плитами

2) бyд. зрізати обаполи

3) метал. прокатувати сляби
III [slʒb] n
густа, грузла маса; рідка грязь
IV [slʒb] a
густий, важкий, грузлий

English-Ukrainian dictionary > slab
9 walcować

вальцювати, прокатувати

Praktyczny słownik polsko-ukraiński > walcować

См. также в других словарях:

прокатувати — I ую, уєш, недок., проката/ти, а/ю, а/єш, док. 1) перех. Возити когось на чому небудь або в чомусь для розваги, на прогулянку; катати. 2) неперех., рідко. Швидко проїжджати повз кого , що небудь. 3) перех., перен., розм. Гостро критикувати когось … Український тлумачний словник
прокатувати — 1 дієслово недоконаного виду возити прокатувати 2 дієслово недоконаного виду обробляти метал … Орфографічний словник української мови
прокатати — I див. прокатувати I. II див. прокатувати II … Український тлумачний словник
прокатування — I я, с. Дія за знач. прокатувати I. II я, с. Дія за знач. прокатувати II … Український тлумачний словник
прокат — I у, ч. Надання чого небудь у тимчасове користування за угодою і певною оплатою. || Те саме, що кінопрокат. Прокат фільмів. || Тимчасове користування чим небудь, одержаним за угодою та оплатою. II у, ч. 1) Дія за знач. прокатувати II 3). 2)… … Український тлумачний словник
прокатка — и, ж. Дія за знач. прокатувати II … Український тлумачний словник
прокатуваний — а, е. Дієприкм. пас. теп. і мин. ч. до прокатувати … Український тлумачний словник
прокатуватися — I уюся, уєшся, недок., проката/тися, а/юся, а/єшся, док. Їздити на чому небудь або в чомусь для розваги, для вправ; кататися. II ується, недок. Пас. до прокатувати II … Український тлумачний словник
прокочувати — ую, уєш, недок., прокоти/ти, очу/, о/тиш, док. 1) перех.Переміщати, пересувати що небудь, котячи. 2) перех. Рухати своєю силою (про течію, вітер і т. ін.). || перен. Поширювати в просторі (звуки, шуми і т. ін.). 3) неперех., перен. Поширюватись у … Український тлумачний словник
критикувати — (розглядати й оцінювати когось / щось, викриваючи вади, хиби); проробляти, проробити, довбати, пропісочувати, пропісочити, проперчувати, проперчити, роздраконювати, роздраконити, крити (гостро, різко, зазв. картаючи, лаючи когось, висловлюючи… … Словник синонімів української мови

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

прокатувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

прокатувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: