Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

прокаливать

  • 1 прокаливать

    техн., несов. прока́ливать, сов. прокали́ть
    1) ( сильно нагревать) прожа́рювати, прожа́рити, пропіка́ти, пропекти́
    2) ( сталь) прогарто́вувати, прогартува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прокаливать

  • 2 прокаливать

    техн., несов. прока́ливать, сов. прокали́ть
    1) ( сильно нагревать) прожа́рювати, прожа́рити, пропіка́ти, пропекти́
    2) ( сталь) прогарто́вувати, прогартува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прокаливать

  • 3 прокаливать

    -ся, прокалить, -ся прогартовувати, -ся, прогартувати, -ся. Прокаленный и -калёный - прогартований.
    * * *
    несов.; сов. - прокал`ить
    1) прожа́рювати, прожа́рити, пропіка́ти, пропекти́
    2) мет. прогарто́вувати, прогартува́ти

    Русско-украинский словарь > прокаливать

  • 4 прокалить

    Русско-украинский политехнический словарь > прокалить

  • 5 прокалить

    Русско-украинский политехнический словарь > прокалить

  • 6 выжаривать

    -ся, выжарить, -ся
    1) (о жире) висмажувати, -ся, висмажити, -ся;
    2) випалювати, -ся, випалити, -ся, вижарювати, -ся, вижарити, -ся. [Горщик смердить, постав в огонь, хай вижариться].
    * * *
    несов.; сов. - в`ыжарить
    вижа́рювати, ви́жарити; ( прокаливать посуду) випа́лювати, ви́палити; ( кушанье) висма́жувати, ви́смажити; ( сало) вишква́рювати, ви́шкварити

    Русско-украинский словарь > выжаривать

  • 7 выкаливать

    выкалить вигартовувати, вигартувати.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыкалить
    1) вижа́рювати, ви́жарити; ( прокаливать посуду) випа́лювати, ви́палити и мног. повипа́лювати
    2) мет. вигарто́вувати, вигартувати

    Русско-украинский словарь > выкаливать

  • 8 жарить

    1) прягти (-жу, -жеш), пряжити, смажити, шкварити, пекти; (на жиру) смажити, шкварити. [Прягти (пряжити, смажити) яєшню. Пряжити (прягти) горох. Пекти картоплю в грані. Пряжуть сало на вогні, на шпичку настромивши. Смажити рибу]; (жарко топить) жарити. [Жарять у печах]. Жарить (вм. топить) молоко - прягти (пряжити) молоко. Жареное (топлёное) молоко - пряжене молоко. См. Топить; (о солнце: сильно греть) - жарити, пекти, палити, пря[а]жити, смалити. [Як піднялося сонечко, що-то вже жарило (Квітка). Сонечко пече, мов огнем пряжить (Фр.)];
    2) (употребл. вместо многих глаголов для выражения усиленного действия: бить, хлестать, мчаться, тараторить, отплясывать, играть, резаться в карты, палить, стрелять и т. п.) жарити, шкварити, смалити, чесати, чухрати, тяти і ин. См. ещё Колотить, Дубасить, Тузить, Мчаться, Тараторить и т. п. [Взяли-ж вони жарити діда полінякою. Давай його шкварити по спині. Чоботи в руках несеш, а до мене босий чешеш (спешишь). А ну, ноги на плечі та й чухрай. Він по-польськи так і чеше. Музика шкварить (чеше, тне). Цілу днину в карти смалили (дулись). А він усе смалить та й смалить вишнівку. З гармат жарять (чистять, гатять)].
    * * *
    1) ( приготавливая пищу) жа́рити, сма́жити, прягти́ (пряжу́, пряже́ш), пря́жити; пекти́ (печу́, пече́ш), пра́жити; (преим. в сале, масле, сало) шква́рити
    2) ( палить - о солнце) пекти́, пали́ти, -лить; жа́рити, смали́ти, -лить, шква́рити, сма́жити, пря́жити, пра́жити
    3) (жарко топить; накалять) жа́рити; ( прокаливать для очистки) прожа́рювати, -рюю, -рюєш
    4) (перен.: энергично, с азартом делать что-л.) шква́рити, тну́ти, тя́ти (тну, тнеш), жа́рити, рі́зати (рі́жу, рі́жеш)

    Русско-украинский словарь > жарить

  • 9 прокалить

    Русско-украинский словарь > прокалить

См. также в других словарях:

  • ПРОКАЛИВАТЬ — ПРОКАЛИВАТЬ, прокаливаю, прокаливаешь. несовер. к прокалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • прокаливать — ПРОКАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что. Подвергнуть сильному калению. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОКАЛИВАТЬ — и проколять, прокалить что, калить сильно, чтоб жар проник насквозь. Проволоку, для вязки печей, прокаляют, чтобы не ломалась. Медники прокаливают медь, перед холодной ковкой. | Прокалить имение, пермяц. промотать, пропить, прокутить. | кого,… …   Толковый словарь Даля

  • прокаливать — ПРОКАЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРОКАЛИТЬ, лю, ишь), кого. Разозлить, вывести из себя …   Словарь русского арго

  • Прокаливать — несов. перех. 1. Калить насквозь, целиком, во всем объеме. 2. Сильно прогревать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прокаливать — прок аливать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • прокаливать — (I), прока/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • прокаливать — см. прокалить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • прокаливать(ся) — про/кал/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • прокалить — ПРОКАЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРОКАЛИТЬ, лю, ишь), кого. Разозлить, вывести из себя …   Словарь русского арго

  • жа́рить — рю, ришь; несов. 1. (сов. зажарить и изжарить) перех. Приготовлять в пищу (мясо, рыбу, картофель и т. п.), подвергая действию жара без воды. Жарить котлеты. Жарить картошку на масле. || (сов. нет). Прокаливать на сковородке. Жарить семечки.… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»