-
1 прокаливаться
I несовер. - прокаливаться;
совер. - прокалиться возвр. get tempered/annealed II страд. от прокаливатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прокаливаться
-
2 прокаливаться
1) arroventarsi2) разг. ( сильно нагреться) scaldarsi( fortemente) -
3 get tempered
-
4 se calciner
прокаливаться; сгорать -
5 harden throughout
-
6 röstitud saama
прокаливаться,прокалиться -
7 прокалиться
несовер. - прокаливаться;
совер. - прокалиться возвр. get tempered/annealedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прокалиться
-
8 se retremper
3) (dans) перен. вновь погрузиться, снова окунуться ( в благотворную среду) -
9 прокаливать
несов. - прокаливать, сов. - прокалитьВ1) arroventare vt, infocare vt2) разг. ( сильно нагреть) scaldare vt ( fortemente)• -
10 harden throughout
Металлургия: прокаливаться насквозь -
11 izkarst
-
12 estar recocido
гл. -
13 se calciner
гл.общ. прокаливаться, сгорать -
14 se retremper
1. сущ.1) общ. вновь закалиться2) перен. снова окунаться (в благотворную среду), (dans) вновь погрузиться2. гл.1) общ. прокаливаться2) перен. (à) обрести новые силы -
15 áthevül
1. (dolog) прокаливаться/прокалиться;2. (átv. is) (ember) разгорячиться;\áthevül játék közben/a munkában — разгорячиться в игре/в работе
-
16 átizzijk
1. (erősen izzik) прокаливаться/ прокалиться;2. (átforrósodik) накаливаться v. накаляться/накалиться;a homok \átizzijkott a napon — песок накалился на солнце;
3.átv.
sorain \átizzijkik a szenvedélyes gyűlölet — его строки наполнены горячей ненавистью -
17 áttüzesedik
1. накаливаться/накалиться, прокаливаться/прокалиться;a kályha át van tüzesedve — печь пышет жаром;
2. átv. накаливаться/накаляться, воспламеняться/воспламениться;a lelkesedéstől \áttüzesedikve — гори воодушевлением
-
18 norūdīties
докалиться; закаляться; закалиться; закаливаться; прокаливаться; прокалиться -
19 közərdilmək
глаг. накаливаться, быть накаленным, прокаливаться, быть прокаленным, раскаливаться, быть раскаленным (сильно нагретым) -
20 közərmək
глаг.1. накаливаться, накалиться:1) раскаливаться, раскалиться, прокаливаться, прокалиться. Kömür közəribdir угли накалились2) перен. становиться, стать крайне напряженным. Ehtiraslar közərdi (qızışdı) страсти накалились2. тлеть:1) медленно гореть без пламени; догорать. Tonqal közərir костер тлеет2) перен. слабо, еле заметно проявляться, теплиться (о чувствах)3. мерцать (излучать слабый неровный свет). Lampa közərirdi лампа мерцала
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОКАЛИВАТЬСЯ — ПРОКАЛИВАТЬСЯ, прокаливаюсь, прокаливаешься, несовер. 1. несовер. к прокалиться. 2. страд. к прокаливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прокаливаться — ПРОКАЛИТЬСЯ ( люсь, лишься, 1 и 2 л. не употр.), лится; сов. Подвергшись калению, закалиться (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прокаливаться — ПРОКАЛИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПРОКАЛИТЬСЯ, люсь, лишься), без доп. Злиться, нервничать … Словарь русского арго
Прокаливаться — несов. 1. Становиться прокаленным. 2. страд. к гл. прокаливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прокаливаться — прокаливаться, прокаливаюсь, прокаливаемся, прокаливаешься, прокаливаетесь, прокаливается, прокаливаются, прокаливаясь, прокаливался, прокаливалась, прокаливалось, прокаливались, прокаливайся, прокаливайтесь, прокаливающийся, прокаливающаяся,… … Формы слов
прокаливаться — прок аливаться, ается … Русский орфографический словарь
прокаливаться — (I), прока/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
прокаливаться — см. прокалить; ается; страд … Словарь многих выражений
прокалиться — ПРОКАЛИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПРОКАЛИТЬСЯ, люсь, лишься), без доп. Злиться, нервничать … Словарь русского арго
прока́ливание — я, ср. Действие по знач. глаг. прокаливать и состояние по знач. глаг. прокаливаться. Прокаливание металлов. Прокаливание почвы … Малый академический словарь
прокали́ться — лится; сов. (несов. прокаливаться). Подвергнуться калению, сильному нагреву. Проволока прокалилась. □ Проплыв немного, они выскакивали на берег . Прокалившись в горячих лучах, уходили под деревья воронцовского парка. Баранская, Неделя как неделя … Малый академический словарь