-
41 Bösewicht
-
42 Lausebengel
m <-s, -> разг неодобр сорванец, шкодник, проказник -
43 Racker
m <-s, -> разг плут, шалун, озорник, проказник (о детях)Ich war ein kléíner Rácker. — Я был маленьким шалуном.
-
44 Schabernack
m <-(e)s, -e>1) шалость, проделкаj-m éínen Schábernack spíélen — разыграть кого-л
mit j-m (séínen) Schábernack tréíben* — каверзничать по отношению к кому-л
2) диал шутл шалун, проказник (о ребёнке) -
45 Schäker
m <-s, -> обыкн шутл1) шутник, балагур; проказник (о ребёнке)2) повеса; волокита -
46 Schlingel
m <-s, -> шутл озорник, проказник -
47 Strick
I
m <-(e)s, -e>1) верёвка, бечёвка2) фам проказник, сорванецwenn álle Stricke réíßen разг — на худой конец
j-m aus etw. (D) éínen Strick dréhen — уличить [подловить] кого-л на чём-л
den Strick néhmen*, zum Strick gréífen* — повеситься
an éínem [am demsélben, am gléíchen] Strick zíéhen* разг — действовать сговорившись [сообща]
II
-
48 Strolch
m <-(e)s, -e>1) неодобр бродяга, оборванец2) фам шутл озорник, проказник (о ребёнке) -
49 Wildfang
m <-(e)s,..fänge>1) проказник, сорванец (о ребёнке)3) охот ловчая птица (напр ястреб, сокол), для охоты -
50 Bösewicht
m -(e)s, pl -er и -t, шутл.сорванец, проказник, плутишкаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Bösewicht
-
51 Racker
m -s, =; разг.проказник, сорванец, озорник -
52 Schalk
m -(e)s, pl -e и Schälkeплут, проказник, шутник
См. также в других словарях:
проказник — См. забавник … Словарь синонимов
ПРОКАЗНИК — ПРОКАЗНИК, проказника, муж. (разг. фам. укор.). Шалун, озорник. «Он все боялся, чтоб проказник не отшутился как нибудь.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОКАЗНИК — ПРОКАЗНИК, а, муж. (разг.). Тот, кто проказничает, шалит. | жен. проказница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проказник — ПРОКАЗНИК, а, м То же, что озорник. // ж проказница, ы. Герой наш, если возможно сравнение, был теперь в положении человека, над которым забавлялся проказник какой нибудь, для шутки наводя на него исподтишка зажигательное стекло (Дост.) … Толковый словарь русских существительных
проказник-дельфин — проказник дельфин, проказника дельфина … Орфографический словарь-справочник
проказник-дельфин — сущ., кол во синонимов: 1 • дельфин (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Проказник — м. Тот, кто проказничает; шалун, озорник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проказник — проказник, проказники, проказника, проказников, проказнику, проказникам, проказника, проказников, проказником, проказниками, проказнике, проказниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
проказник — прок азник, а … Русский орфографический словарь
проказник — (2 м); мн. прока/зники, Р. прока/зников … Орфографический словарь русского языка
проказник — а; м. Тот, кто проказничает; шалун, озорник. Погоди, п., дождёшься! Наказать проказника. ◁ Проказница, ы; ж … Энциклопедический словарь