-
61 происшествие
• zástoj• událost• neštěstí• nehoda• příhoda• příběh• historka• incident• děj• dopravní (neštěstí) -
62 происшествие
event, incident -
63 происшествие
hodisa, sarguzasht, voqea -
64 происшествие
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > происшествие
-
65 происшествие ср
tapahtuma -
66 происшествие
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > происшествие
-
67 происшествие
accident, occurrence -
68 происшествие
с.incident; ( событие) event; ( несчастный случай) accidentотде́л происше́ствий (в газете) — local news
никаки́х происше́ствий не́ было — nothing to report
-
69 происшествие
ср.incident; occurrence, event ( событие); accident ( несчастный случай) -
70 Происшествие
- obvenientia; eventum; eventus, -us m; casus; -
71 происшествие
-
72 происшествие
сдоро́жно-тра́нспортное происше́ствие — Verkéhrsunfall m (умл.)
-
73 происшествие
сincident; ( несчастный случай) accident ['æksə-]; ( событие) event [ɪ'vent], occurrence -
74 происшествие
сдоро́жно-тра́нспортное происше́ствие — road accident
заба́вное происше́ствие — funny/comic incident
о́тпуск без происше́ствий — uneventful/ спокойный trouble-free holiday
происше́ствия тако́го ро́да случа́ются сплошь и ря́дом — this sort of incident is an everyday occurrence
-
75 происшествие
der Vórfall s, Vórfälle; обыкн. о неприятном, досадном das Vórkommnis ses, seстра́нное происше́ствие — ein sónderbarer Vórfall
чрезвыча́йное происше́ствие — ein áußergewöhnlicher Vórfall
Э́то происше́ствие случи́лось в на́шем го́роде. — Díeser Vórfall hat sich in únserer Stadt zúgetragen.
Мы дое́хали до до́ма без осо́бых происше́ствий. — Wir kámen óhne besóndere Vórkommnisse bis nach Háuse.
-
76 происшествие
event, incident, occurrenceРусско-Английский новый экономический словарь > происшествие
-
77 происшествие
-
78 происшествие
хэрэг, явдал, удаа -
79 происшествие
гешЕэниш, мАйсэ -
80 происшествие
115 С с. неод. juhtum, sündmus, intsident, vahejuhtum; загадочное \происшествиее mõistatuslik juhtum, чрезвычайное \происшествиее erakordne juhtum v sündmus, место \происшествиея sündmuspaik, дорожно-транспортное \происшествиее liiklusõnnetus, лётное \происшествиее lennuõnnetus
См. также в других словарях:
Происшествие — Происшествие, которого никто не заметил Происшествие, которого никто не заметил Жанр мелодрама Режиссёр Александр Володин Автор сценария Александр Володин … Википедия
происшествие — См. случай... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. происшествие быль, случай; эпизод, инцидент, событие; сцена, история, пассаж, чепок, авиапроисшествие, случившееся, квипрокво … Словарь синонимов
ПРОИСШЕСТВИЕ — ПРОИСШЕСТВИЕ, происшествия, ср. Событие, приключение, случай, что нибудь, нарушающее нормальный порядок, обычный ход вещей. Уличное происшествие. «Чрезвычайное происшествие!» Гоголь. «Он вновь обратил внимание публики на происшествие забытое.»… … Толковый словарь Ушакова
происшествие — случилось • существование / создание, субъект, факт случилось маленькое происшествие • существование / создание, субъект, факт случилось происшествие • существование / создание, субъект, факт случилось странное происшествие • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Происшествие — событие, которое можно рассматривать как осуществление угрозы безопасности. См. также: Угрозы безопасности Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
происшествие — ПРОИСШЕСТВИЕ, случай, эпизод ПРОИСХОДИТЬ/ПРОИЗОЙТИ, приключаться/приключиться, случаться/случиться, сов. стрястись, твориться/сотвориться, устар. деяться/подеяться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОИСШЕСТВИЕ — ПРОИСШЕСТВИЕ, я, ср. Событие, нарушившее обычный ход вещей. Странное п. Уличное п. Дорожно транспортное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
происшествие — Событие, которое может привести к явлению или эпизоду, не являющемуся серьезным (МСЭ Т Е.409). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN incident … Справочник технического переводчика
происшествие — ▲ событие ↑ необычный происшествие событие, нарушающее обычный ход вещей. произойти. случай. случиться. случаться. история (случилась #. приключилась #). эпизод. сцена. быль. приключение неожиданное происшествие в жизни. приключиться. дело (такие … Идеографический словарь русского языка
происшествие — • необыкновенное происшествие … Словарь русской идиоматики
происшествие — ПРОИСШЕСТВИЕ, я, ср Событие, нарушившее привычный порядок вещей, нормальное течение жизни, случай, приключение. В день отъезда начальника в отделении произошло скандальное происшествие (И. Ильф, Е. Петров) … Толковый словарь русских существительных