-
1 происшествие
с.événement m, incident m; accident m ( несчастный случай)доро́жно-тра́нспортное происше́ствие — accident m de la route
отде́л происше́ствий ( в газете) — faits m pl divers
никаки́х происше́ствий не случи́лось ( в отчёте) — rien à signaler
* * *n1) gener. accident, fait, incident, épisode, événement, cas, fait-divers2) law. fortune -
2 происшествие
accident, événement, incident -
3 происшествие без серьёзных последствий
ngener. accident béninDictionnaire russe-français universel > происшествие без серьёзных последствий
-
4 происшествие на море
Dictionnaire russe-français universel > происшествие на море
-
5 происшествие с тяжкими последствиями
nlaw. accident graveDictionnaire russe-français universel > происшествие с тяжкими последствиями
-
6 происшествие со смертельным исходом
nlaw. accident mortelDictionnaire russe-français universel > происшествие со смертельным исходом
-
7 происшествие, повлёкшее имущественный ущерб при внутренневодной перевозке
nlaw. fortune de fleuveDictionnaire russe-français universel > происшествие, повлёкшее имущественный ущерб при внутренневодной перевозке
-
8 происшествие, повлёкшее имущественный ущерб при морской перевозке
Dictionnaire russe-français universel > происшествие, повлёкшее имущественный ущерб при морской перевозке
-
9 происшествие, повлёкшее причинение телесных повреждений
nlaw. accident corporelDictionnaire russe-français universel > происшествие, повлёкшее причинение телесных повреждений
-
10 дорожно-транспортное происшествие
adv1) gener. accident (m) de la route2) law. accident d'automobile, accident de la circulation, accident de la circulation routière, accident de la route, accident de voiture, accident routierDictionnaire russe-français universel > дорожно-транспортное происшествие
-
11 дорожно-транспортное происшествие, причинившее только материальный ущерб
advlaw. accident matérielDictionnaire russe-français universel > дорожно-транспортное происшествие, причинившее только материальный ущерб
-
12 дорожное происшествие
adjlaw. hasard de la routeDictionnaire russe-français universel > дорожное происшествие
-
13 железнодорожное происшествие
Dictionnaire russe-français universel > железнодорожное происшествие
-
14 лётное происшествие
-
15 морское происшествие
adjlaw. accident de merDictionnaire russe-français universel > морское происшествие
-
16 неожиданное происшествие
adjgener. coup de hasardDictionnaire russe-français universel > неожиданное происшествие
-
17 воздушное происшествие
Русско-французский юридический словарь > воздушное происшествие
-
18 дорожно-транспортное происшествие
accident d'automobile, accident de la circulation (routière), accident de la route, accident routier, accident de voitureРусско-французский юридический словарь > дорожно-транспортное происшествие
-
19 железнодорожное происшествие
Русско-французский юридический словарь > железнодорожное происшествие
-
20 летное происшествие
accident aérien, accident d'aviationРусско-французский юридический словарь > летное происшествие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Происшествие — Происшествие, которого никто не заметил Происшествие, которого никто не заметил Жанр мелодрама Режиссёр Александр Володин Автор сценария Александр Володин … Википедия
происшествие — См. случай... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. происшествие быль, случай; эпизод, инцидент, событие; сцена, история, пассаж, чепок, авиапроисшествие, случившееся, квипрокво … Словарь синонимов
ПРОИСШЕСТВИЕ — ПРОИСШЕСТВИЕ, происшествия, ср. Событие, приключение, случай, что нибудь, нарушающее нормальный порядок, обычный ход вещей. Уличное происшествие. «Чрезвычайное происшествие!» Гоголь. «Он вновь обратил внимание публики на происшествие забытое.»… … Толковый словарь Ушакова
происшествие — случилось • существование / создание, субъект, факт случилось маленькое происшествие • существование / создание, субъект, факт случилось происшествие • существование / создание, субъект, факт случилось странное происшествие • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Происшествие — событие, которое можно рассматривать как осуществление угрозы безопасности. См. также: Угрозы безопасности Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
происшествие — ПРОИСШЕСТВИЕ, случай, эпизод ПРОИСХОДИТЬ/ПРОИЗОЙТИ, приключаться/приключиться, случаться/случиться, сов. стрястись, твориться/сотвориться, устар. деяться/подеяться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОИСШЕСТВИЕ — ПРОИСШЕСТВИЕ, я, ср. Событие, нарушившее обычный ход вещей. Странное п. Уличное п. Дорожно транспортное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
происшествие — Событие, которое может привести к явлению или эпизоду, не являющемуся серьезным (МСЭ Т Е.409). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN incident … Справочник технического переводчика
происшествие — ▲ событие ↑ необычный происшествие событие, нарушающее обычный ход вещей. произойти. случай. случиться. случаться. история (случилась #. приключилась #). эпизод. сцена. быль. приключение неожиданное происшествие в жизни. приключиться. дело (такие … Идеографический словарь русского языка
происшествие — • необыкновенное происшествие … Словарь русской идиоматики
происшествие — ПРОИСШЕСТВИЕ, я, ср Событие, нарушившее привычный порядок вещей, нормальное течение жизни, случай, приключение. В день отъезда начальника в отделении произошло скандальное происшествие (И. Ильф, Е. Петров) … Толковый словарь русских существительных