-
1 проиллюстрировать
проиллюстрировать см. также иллюстрировать -
2 проиллюстрировать
(= иллюстрировать) illustrate, picture• Данный процесс может быть проиллюстрирован несколькими примерами. - The process may be illustrated by a few examples.• Используя эту простую задачу, мы можем проиллюстрировать... - With this simple problem we will be able to illustrate...• Мы можем применить некоторые результаты этой главы, чтобы проиллюстрировать... - We may apply some of the results of this chapter to illustrate...• Мы проиллюстрируем данный метод для случая... - We shall illustrate the procedure for the case of...• Мы проиллюстрируем нашу теорему и условия следующим... - We shall illustrate our theorem and conditions by the following...• Мы проиллюстрируем преимущества и недостатки... - We will illustrate the advantages and disadvantages of...• Основные идеи, намеченные в данном параграфе, могут быть проиллюстрированы (чем-л). - The points made in this section can be illustrated by...• Проиллюстрируем общий метод, рассматривая... - We illustrate the general method by considering...• Численный пример проиллюстрирует относительную важность... - A numerical example will illustrate the relative importance of...• Чтобы проиллюстрировать предыдущие утверждения, рассмотрим один эксперимент, в котором... - То illustrate the preceding statements, let us consider an experiment in which...• Чтобы проиллюстрировать возникающие проблемы, мы можем... - То illustrate the problems involved, we can...• Это будет проиллюстрировано в следующем параграфе, где мы рассмотрим... - This will be illustrated further in the next section where we consider...• Это простой метод, который можно проиллюстрировать, рассматривая... - This is a simple procedure which can be illustrated by considering...• Этого достаточно, чтобы проиллюстрировать это в случае, когда... - It is enough to illustrate this in the case in which...Русско-английский словарь научного общения > проиллюстрировать
-
3 проиллюстрировать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проиллюстрировать
-
4 проиллюстрировать
-
5 проиллюстрировать
v. illustrateРусско-английский словарь математических терминов > проиллюстрировать
-
6 проиллюстрировать
-
7 проиллюстрировать
General subject: illustrate, illustrate the point -
8 проиллюстрировать
-
9 проиллюстрировать
v. illustrateРусско-английский математический словарь > проиллюстрировать
-
10 проиллюстрировать
сов. (вн.)illustrate (d) -
11 проиллюстрировать
Русско-английский синонимический словарь > проиллюстрировать
-
12 проиллюстрировать
1. illustrating2. illustrateРусско-английский словарь по информационным технологиям > проиллюстрировать
-
13 проиллюстрировать
v. -
14 проиллюстрировать примером
Проиллюстрировать примером-- This calculation procedure will be illustrated by means of an example.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проиллюстрировать примером
-
15 проиллюстрировать конкретным примером
General subject: instantiateУниверсальный русско-английский словарь > проиллюстрировать конкретным примером
-
16 проиллюстрировать на примере
Diplomatic term: exemplify (smth)Универсальный русско-английский словарь > проиллюстрировать на примере
-
17 лучше всего проиллюстрировать это на примере
Лучше всего проиллюстрировать это на примере -- this is best illustrated by an example.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше всего проиллюстрировать это на примере
-
18 чтобы проиллюстрировать сказанное
Чтобы проиллюстрировать сказанное-- To illustrate this point, consider a sustained load test where a constant stress is applied to a specimen containing an edge crack.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы проиллюстрировать сказанное
-
19 чтобы проиллюстрировать некоторые из идей, мы рассмотрим
Mathematics: illustrate some of the ideas let us consider (...)Универсальный русско-английский словарь > чтобы проиллюстрировать некоторые из идей, мы рассмотрим
-
20 иллюстрировать
(= проиллюстрировать, приводить пример(ы), показывать) illustrate• В этом параграфе мы иллюстрируем применение (чего-л). иллюстрировать In this section we illustrate the application of...• Мы будем часто иллюстрировать (= пояснять) наши рассуждения с помощью... - We shall often illustrate our arguments by...• Мы проиллюстрируем нашу теорему и условия следующим образом:... - We shall illustrate our theorem and conditions by the following...• Мы иллюстрируем эти процедуры с помощью... - We illustrate these procedures by...• Мы используем уравнение (2), чтобы проиллюстрировать основные идеи... - Let us use Eq. (2) to illustrate the main ideas of...• Ниже приводится пример, который иллюстрирует... - An example is used below to illustrate...• Однако это действительно иллюстрирует эффекты... - It does, however, illustrate the effects of...• Предыдущее описание просто иллюстрирует принцип... - The above description merely illustrates the principle of...• Предыдущие примеры иллюстрируют общий факт, что... - The preceding examples illustrate the general fact that...• Предыдущие результаты еще раз иллюстрируют... - The above results once more illustrate...• Пример З (= Третий пример) иллюстрирует основной принцип, что... - Example 3 illustrates the general principle that...,• Следующее рассуждение иллюстрирует метод... - The following treatment illustrates the method of...• Чтобы проиллюстрировать (утверждение, теорему и т. п.), предположим, что... - By way of illustration, suppose that...• Эти два примера иллюстрируют некоторые из проблем... - These two examples illustrate some of the problems of...• Это иллюстрирует важный метод... - This illustrates an important method of...• Это иллюстрирует тот факт, что... - This illustrates the fact that...• Этот момент можно было бы проиллюстрировать следующим образом. - This point may be illustrated as follows.• Этот пример иллюстрирует общий факт, что... - This example illustrates the general fact that...• Этот эксперимент мог бы показаться искусственным, однако он иллюстрирует... - This experiment may seem artificial, but it illustrates that.
См. также в других словарях:
проиллюстрировать — отыллюстрировать, иллюстрировать, растолковать, объяснить, пояснить Словарь русских синонимов. проиллюстрировать см. пояснить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРОИЛЛЮСТРИРОВАТЬ — см. иллюстрировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проиллюстрировать — сов. перех. 1. Снабдить текст рисунками, иллюстрациями. 2. Снабдить изложение, рассуждение и т.п. материалами, способствующими их пониманию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проиллюстрировать — проиллюстрировать, проиллюстрирую, проиллюстрируем, проиллюстрируешь, проиллюстрируете, проиллюстрирует, проиллюстрируют, проиллюстрируя, проиллюстрировал, проиллюстрировала, проиллюстрировало, проиллюстрировали, проиллюстрируй, проиллюстрируйте … Формы слов
проиллюстрировать — проиллюстр ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
проиллюстрировать — (I), проиллюстри/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
проиллюстрировать — рую, руешь; св. (нсв. иллюстрировать). что. 1. Снабдить (текст) рисунками, иллюстрациями. П. книгу, рассказ. 2. Снабдить изложение, рассуждение и т.п. материалами, способствующими их наглядности. П. лекцию слайдами. П. свою мысль примерами. П.… … Энциклопедический словарь
проиллюстрировать — рую, руешь; св. (нсв. иллюстри/ровать) что 1) Снабдить (текст) рисунками, иллюстрациями. Проиллюстри/ровать книгу, рассказ. 2) Снабдить изложение, рассуждение и т.п. материалами, способствующими их наглядности. Проиллюстри/ровать лекцию слайдами … Словарь многих выражений
проиллюстрировать — про/иллюстр/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ — электромагнитные волны, возбуждаемые различными излучающими объектами, заряженными частицами, атомами, молекулами, антеннами и пр. В зависимости от длины волны различают гамма излучение, рентгеновское, ультрафиолетовое излучение, видимый свет,… … Энциклопедия Кольера