-
41 произвол
mmielivalta, oma valta -
42 произвол
............................................................1. despotism(n.) استبداد، حکومت مطلقه............................................................2. tyranny(n.) حکومت ستمگرانه، حکومت استبدادی، ستمگری، ظلم، ستم، جور (jovr)، ظلم و ستم............................................................ -
43 произвол
willekeur -
44 произвол
ngener. omavoli -
45 произвол
м.••оста́вить, бро́сить на произво́л судьбы́ — abandonner vt à son sort
* * *ngener. volonté, gré, arbitraire -
46 произвол
ngener. willekeur -
47 произвол
abuso de discreción, arbitrariedad, atropello, maltratamiento, maltrato, voluntad libre -
48 произвол
Eigenmacht, Willkür -
49 произвол
-
50 произвол
от:
и-и-а= اِستبداد
-
51 произвол
1) озбырлық, зорлық-зомбылық, рақымсыздық2) жүгенсіздік, жөнсіздік, өз бетімен кеткендік -
52 произвол
1) (воля) самоволя, самовілля, воля. [Моя жага прорве усі запори, які-б мою впиняли самоволю (Куліш)]. Отдать что-н. на чей-н. -вол - дати (віддати) що на чиюсь волю. Оставить, бросить, покинуть кого-н., что-н. на -вол судьбы - покинути кого, що на призволяще, на призволящу, відбігти (о мног. повідбігати) кого, чого. [Повідбігали і хазяйства свого і діточок манесеньких (Квітка)]. На -вол ветра, стихий - на волю вітру, стихій. Отдаться на -вол судьбы - здатися на волю долі, на призволяще, пуститися берега. [Тільки й зоставалось пуститись берега (Стебн.)];2) (своеволие) сваволя, свавілля, свавільство, самовільство, самовільність, самочинство. [Їм лірник співав про колишню неволю, про панську сваволю лихую (Л. Укр.)].* * *1) сваво́ля, сваві́лля, сваві́льство, сваві́льність, -ності; ( своеволие) самово́ля, самові́лля, самові́льність2) см. произвольность -
53 произвол
-
54 произвол
-
55 произвол
• zvůle• svévole• libovůle -
56 произвол
-
57 произвол
m. arbitrariness, arbitrary rule -
58 произвол
arbitrariness, arbitrary rule, arbitrary decisionsсм. тж. самоуправство -
59 произвол
(diplomatic relations and international law) lawlessness -
60 произвол
м.1) (самоуправство, несоблюдение закона или правил) arbitrary rule, lawlessnessсуде́йский произво́л — arbitrary decisions by judges
2) (неоправданное стремление изменить, переделать) arbitrarinessрежиссёрский произво́л по отноше́нию к класси́ческой пье́се — the director's arbitrary treatment of the classical play
3) ( деспотизм) tyranny••оставля́ть / броса́ть на произво́л судьбы́ (вн.) — leave (d) to the mercy of fate
См. также в других словарях:
ПРОИЗВОЛ — произвола, мн. нет, м. 1. Своеволие. «Богатые люди могут откупаться от произвола, от самодурства чиновников и полиции.» Ленин. Подчинить что–н. чьему–н. произволу. Полицейский произвол. Кровавый произвол. фашистской власти. Произвол в поступках.… … Толковый словарь Ушакова
произвол — См. самовольство по своему произволу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. произвол самовольство; тирания, самовольность, самовластие, самосуд, самоволие, беззаконие,… … Словарь синонимов
ПРОИЗВОЛ — ПРОИЗВОЛ, а, муж. 1. Своеволие, самовластие. Творить п. Грубый п. 2. Необоснованность, отсутствие логичности. П. в рассуждениях. • На произвол судьбы (оставить, бросить) кого не заботясь о чьём н. положении, в беспомощном состоянии. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ПРОИЗВОЛ — способность выбирать среди многих волевых мотивов (см. Воля); произволом называется также злоупотребление этой способностью; необоснованность, отсутствие логичности (в рассуждениях). Произвольный – ничем не стесняемый, свободный (напр.,… … Философская энциклопедия
ПРОИЗВОЛ — англ. arbitrariness; нем. Willkur. 1. Своеволие, самовластие. 2. Необоснованность, отсутствие логичности. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Произвол — Произвол ♦ Arbitraire То, что зависит исключительно от воли и не нуждается в оправдании и объяснении причин. Произволом могла бы быть свобода воли, если бы она была абсолютно свободна от детерминизма. Правда, тогда она перестала бы быть… … Философский словарь Спонвиля
произвол — • абсолютный произвол • большой произвол • вопиющий произвол • грубый произвол • необузданный произвол • полный произвол … Словарь русской идиоматики
произвол — ПРОИЗВОЛ1, а, м Поведение, поступки, свидетельствующие о склонности кого л. действовать по своей воле, прихоти, склонность к неограниченной власти и деспотизму; Син.: своеволие, самовластие. Но если так и все зависит от произвола прокурора и лиц … Толковый словарь русских существительных
произвол — На произвол судьбы без помощи, без надзора. Вправе ли он оставить его на произвол судьбы? ончаров … Фразеологический словарь русского языка
ПРОИЗВОЛ — На произвол судьбы. Разг. Без помощи, поддержки, присмотра, без внимания и опеки. ФСРЯ, 363; БТС, 894; СПП 2001, 63 … Большой словарь русских поговорок
произвол — ▲ беззаконие ↑ от (чего), орган власти произвол беззаконие со стороны властей (# вершить, ся). самоуправство. самоуправец. самоуправствовать. самоуправный. самоуправничать (разг). чинить самоуправство. самочинство. самочинность. самочинец.… … Идеографический словарь русского языка