-
61 произвол
• книжн.kény önkény -
62 произвол
мWíllkür f••оста́вить на произво́л судьбы́ — séinem Schícksal überlássen (непр.) vt ( кого-либо); im Stich lássen (непр.) vt (кого-либо, что-либо)
-
63 произвол
м1) самовластие arbitrary rule; беззаконие lawlessness; despotism, tyrannyоставля́ть/броса́ть кого/что-л на произво́л судьбы́ — to leave sb/sth to the mercy of/to their fate
2) необоснованность arbitrarinessгру́бый произво́л — outrage
-
64 произвол
-
65 произвол
-
66 произвол
муж. æвастбар, хивастпо произволу – хивастæй
-
67 произвол
[πραιζβόλ] ουσ. α. αυθαιρεσία -
68 произвол
arbitrariness; mercy; despotism; tyranny -
69 произвол
[πραιζβόλ] ουσ α αυθαιρεσία -
70 произвол
isevaldsus; meelevald; meelevaldsus; omavõim; omavoli; suvalisus -
71 произвол
артыкълыкъ, зорлукъ -
72 произвол
хууль/эрх зөрчих, хүчирхийлэл, хүчирхийлэх, доромжлол, доромжлох -
73 произвол
Русско-английский словарь по информационным технологиям > произвол
-
74 произвол
lawlessnessРусско-английский справочник переводчика-международника > произвол
-
75 произвол
m.arbitrariness, arbitrary rule -
76 произвол
mielivalta -
77 произвол в управлении
General subject: arbitrary ruleУниверсальный русско-английский словарь > произвол в управлении
-
78 произвол власти
Makarov: arbitrary rule -
79 произвол налоговых органов
General subject: arbitrary behaviour on the part of the tax authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > произвол налоговых органов
-
80 произвол несовместим с порядком и справедливостью
General subject: arbitrary action is the negation of order and justiceУниверсальный русско-английский словарь > произвол несовместим с порядком и справедливостью
См. также в других словарях:
ПРОИЗВОЛ — произвола, мн. нет, м. 1. Своеволие. «Богатые люди могут откупаться от произвола, от самодурства чиновников и полиции.» Ленин. Подчинить что–н. чьему–н. произволу. Полицейский произвол. Кровавый произвол. фашистской власти. Произвол в поступках.… … Толковый словарь Ушакова
произвол — См. самовольство по своему произволу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. произвол самовольство; тирания, самовольность, самовластие, самосуд, самоволие, беззаконие,… … Словарь синонимов
ПРОИЗВОЛ — ПРОИЗВОЛ, а, муж. 1. Своеволие, самовластие. Творить п. Грубый п. 2. Необоснованность, отсутствие логичности. П. в рассуждениях. • На произвол судьбы (оставить, бросить) кого не заботясь о чьём н. положении, в беспомощном состоянии. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ПРОИЗВОЛ — способность выбирать среди многих волевых мотивов (см. Воля); произволом называется также злоупотребление этой способностью; необоснованность, отсутствие логичности (в рассуждениях). Произвольный – ничем не стесняемый, свободный (напр.,… … Философская энциклопедия
ПРОИЗВОЛ — англ. arbitrariness; нем. Willkur. 1. Своеволие, самовластие. 2. Необоснованность, отсутствие логичности. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Произвол — Произвол ♦ Arbitraire То, что зависит исключительно от воли и не нуждается в оправдании и объяснении причин. Произволом могла бы быть свобода воли, если бы она была абсолютно свободна от детерминизма. Правда, тогда она перестала бы быть… … Философский словарь Спонвиля
произвол — • абсолютный произвол • большой произвол • вопиющий произвол • грубый произвол • необузданный произвол • полный произвол … Словарь русской идиоматики
произвол — ПРОИЗВОЛ1, а, м Поведение, поступки, свидетельствующие о склонности кого л. действовать по своей воле, прихоти, склонность к неограниченной власти и деспотизму; Син.: своеволие, самовластие. Но если так и все зависит от произвола прокурора и лиц … Толковый словарь русских существительных
произвол — На произвол судьбы без помощи, без надзора. Вправе ли он оставить его на произвол судьбы? ончаров … Фразеологический словарь русского языка
ПРОИЗВОЛ — На произвол судьбы. Разг. Без помощи, поддержки, присмотра, без внимания и опеки. ФСРЯ, 363; БТС, 894; СПП 2001, 63 … Большой словарь русских поговорок
произвол — ▲ беззаконие ↑ от (чего), орган власти произвол беззаконие со стороны властей (# вершить, ся). самоуправство. самоуправец. самоуправствовать. самоуправный. самоуправничать (разг). чинить самоуправство. самочинство. самочинность. самочинец.… … Идеографический словарь русского языка