-
1 произвольный
произво́льныйarbitra, spontana.* * *прил.1) ( ничем не стесняемый) libreпроизво́льные движе́ния — movimientos libres
дыха́ние произво́льное — respiración libre
произво́льный та́нец спорт. — danza libre
произво́льная програ́мма — ejercicios libres (freestyle)
2) ( связанный с произволом) arbitrarioпроизво́льные де́йствия — acciones arbitrarias
3) ( необоснованный) voluntario, arbitrario, infundadoпроизво́льный вы́вод — deducción infundada
* * *прил.1) ( ничем не стесняемый) libreпроизво́льные движе́ния — movimientos libres
дыха́ние произво́льное — respiración libre
произво́льный та́нец спорт. — danza libre
произво́льная програ́мма — ejercicios libres (freestyle)
2) ( связанный с произволом) arbitrarioпроизво́льные де́йствия — acciones arbitrarias
3) ( необоснованный) voluntario, arbitrario, infundadoпроизво́льный вы́вод — deducción infundada
* * *adj1) gener. (ñåîáîññîâàññúì) voluntario, (ничем не стесняемый) libre, arbitrable, arbitrario, infundado, dictatorial2) biol. inespecìfico -
2 произвольный
-
3 произвольный
-
4 произвольный доступ
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > произвольный доступ
-
5 произвольный арест
adjlaw. prisión indebida -
6 произвольный вывод
adjgener. deducción infundada -
7 произвольный доступ
adjecon. acceso aleatorio -
8 произвольный танец
adjsports. danza libre -
9 незаконный
незако́нныйkontraŭleĝa.* * *прил.ilegal, ilegítimo, ilícito, no legal; arbitrario ( произвольный)незако́нные тре́бования — exigencias arbitrarias
незако́нные де́йствия — acciones arbitrarias; actos ilegales
незако́нное увольне́ние — despido improcedente
незако́нный ребёнок — hijo bastardo (natural, ilegal)
незако́нное вооружённое формирова́ние — grupo paramilitar
* * *прил.ilegal, ilegítimo, ilícito, no legal; arbitrario ( произвольный)незако́нные тре́бования — exigencias arbitrarias
незако́нные де́йствия — acciones arbitrarias; actos ilegales
незако́нное увольне́ние — despido improcedente
незако́нный ребёнок — hijo bastardo (natural, ilegal)
незако́нное вооружённое формирова́ние — grupo paramilitar
* * *adj1) gener. arbitrario (произвольный), ilegìtimo, ilìcito, indebido, no legal, trefe, ilegal2) law. abusivo, antijurìdico, atentatorio, delictuoso, improcedente, injurìdico, proscrito, torticero3) jarg. trucho
См. также в других словарях:
произвольный — См … Словарь синонимов
ПРОИЗВОЛЬНЫЙ — ПРОИЗВОЛЬНЫЙ, произвольная, произвольное; произволен, произвольна, произвольно (книжн.). 1. Не вытекающиий из чего нибудь с необходимостью, не обязательный для данного случая, неубедительный. Произвольный вывод. Произвольное утверждение. 2. Ничем … Толковый словарь Ушакова
ПРОИЗВОЛЬНЫЙ — ПРОИЗВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Ничем не стесняемый, свободный. Произвольные движения. Произвольная программа (в гимнастике, фигурном катании, синхронном плавании: составленная самим спортсменом). 2. Основанный на произволе. П. вывод.… … Толковый словарь Ожегова
произвольный — необязательный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы необязательный EN voluntary … Справочник технического переводчика
ПРОИЗВОЛЬНЫЙ — (arbitrary). Слово, используемое по отношению к названиям таксонов или к эпитетам, образованным произвольно (статьи 20.1, 23.2) … Термины ботанической номенклатуры
Произвольный разрыв — Произвольный разрыв произвольный скачок параметров сплошной среды, то есть ситуация, когда слева от некоторой поверхности заданы одни параметры состояния среды (к примеру, в газовой динамике плотность, температура и скорость ( ) … Википедия
произвольный танец — С сезона 2010 2011 годов соревнования по танцам на льду, так же как и по другим видам фигурного катания, состоят из двух программ — короткого танца и произвольного танца. Произвольный танец не претерпел значительных изменений, и основой его … Справочник технического переводчика
произвольный (в криптографии) — произвольный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN arbitrary … Справочник технического переводчика
произвольный адрес — Адрес, по которому можно установить соединение с любым, но одним, как правило, ближайшим объектом (например, сервером) из доступной группы сетевых элементов. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
произвольный выбор — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN optional sampling … Справочник технического переводчика
произвольный доступ — случайный порядок выборки произвольная выборка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы случайный порядок выборкипроизвольная выборка EN… … Справочник технического переводчика