-
81 производство
с( процесс) produção f; ( изготовление) fabricação f; ( отрасль промышленности) indústria f; ( повышение в звании) promoção f -
82 производство
с1) üretim; yapımпросто́е това́рное произво́дство — basit meta üretimi
промы́шленное произво́дство — sanayi üretimi, sınai üretim
произво́дство средств произво́дства — üretim araçları üretimi / yapımı
годово́е произво́дство легковы́х автомоби́лей — yıllık otomobil üretimi
нача́ть произво́дство легковы́х автомоби́лей — otomobil yapımına / imaline başlamak
сельскохозя́йственное произво́дство — tarım üretimi, tarımsal üretim
произво́дство ри́са — pirinç üretimi
произво́дство това́ров и услу́г — mal ve hizmet üretimi
произво́дство я́дерного ору́жия — nükleer silah(ların) yapımı
фильм произво́дства 1980 го́да — 1980 yapımı bir filim
самоле́ты сове́тского произво́дства — Sovyet yapısı uçaklar
2) (отрасль экономики, промышленности) işkolu, endüstri, sanayi (-ii)тексти́льное произво́дство — tekstil endüstrisi
коже́венное произво́дство — dericilik
3) (фабрика, завод) fabrikaрабо́тать на произво́дстве — fabrikada çalışmak
-
83 производство
сущ.• fabrykacja• poczynanie• produkcja• produkowanie• produkt• twórczość• wydobycie• wyrabianie• wyrób• wytwarzanie• wytwór• wytwórczość• wytwórstwo• zarobek* * *fabrykacja, produkcja, wyrób, wytwórczość -
84 производство
sb. fabrikat, fremstilling, produktion, udnævnelse* * *sb n adjtil 2-3 производственный1 vs till произвести 1,3,42 produktion, fremstilling, fabrikation3 fabrik, virksomhed; bedrift. -
85 производство
-
86 производство
výroba -
87 производство
1. (процесс, изготовление) η παραγωγ/ή, η κατασκευή *задержка в - е καθυστέρηση στην -свёртывать - κλείνω/σταματώ την -средства - а эк. μέσα - ήςмукомольное - η αλευροπαραγωγή, η αλευροποιίαпоточное - ασταμάτητη -, ατελεύτητη -фабричное - εργοστασιακή -, βιομηχανική -2. (добыча) η παραγωγή, η εξώ-ρυξη 3. (отрасль, вид промышленности) η βιομηχανί/α, η επιχείρηση, το εργοστάσιοкнижное - η έκδοση/εκτύπωση βιβλίων4. (выполнение, работа по изготовлению продукции) η εκτέλεση, η διεξαγωγή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > производство
-
88 производство
-
89 производство
confection, fabrication, production -
90 производство
(напр. расчётов) Abwicklung, Anfertigung, ( продукции) Ausstoß, Erstellung, Erzeugung, Fabrikation, Fertigung, Herstellung, ProduktionРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > производство
-
91 производство
fábrica, fabricación, obraje, confección, manufactura, elaboración, generación, industria, producciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > производство
-
92 производство
Betrieb, Darstellung, Herstellung, ProduktionРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > производство
-
93 производство
-
94 производство
( продукции) Ausstoß, Ausstoßen, Erstellen, Erstellung, Anfertigung, Betrieb, Produktion -
95 производство
ngener. ražotne, producēšana, ražošana* * *ražošana; rūpnīca, fabrika; paaugstināšana; veikšana; izpilde -
96 производство
-
97 производство
n1) tuotantoспо́соб произво́дства — tuotantotapa
промы́шленное произво́дство — teollisuustuotanto
рабо́тать на произво́дстве — työskennellä tuotantolaitoksessa
-
98 производство
............................................................1. production(n.) تولید، محصول، فرآوری، عمل آوری، ساخت، استخراج، فرآورده............................................................2. manufacture(pl. & vt. & n.) ساختن، جعل کردن، تولید کردن، ساخت، مصنوع، تولید............................................................3. industry(n.) صنعت، صناعت، پیشه و هنر، ابتکار، مجاهدت............................................................4. factory(n.) کارخانه............................................................5. promotion(n.) ترفیع، ترقی، پیشرفت، جلو اندازی، ترویج -
99 производство
produktie, fabricage, makelij ; bedrijf -
100 производство
tillverkning, produktion
См. также в других словарях:
ПРОИЗВОДСТВО — ПРОИЗВОДСТВО, производства, ср. 1. только ед. Действие по гл. произвести в 1 знач. производить. Производство работ ночью. Производство дознания. 2. только ед. Выработка, изготовление. Производство бумаги. Производство стали. Фильм советского… … Толковый словарь Ушакова
Производство — (production) Процесс превращения ресурсов в готовую продукцию. Производство осуществляется в самых разнообразных формах: от натурального крестьянского хозяйства до современного предприятия обрабатывающей промышленности, выпускающего… … Словарь бизнес-терминов
производство — См … Словарь синонимов
Производство — процесс превращения ресурсов в готовую продукцию. В процессе производства используются средства производства. Формы производства: от натурального крестьянского хозяйства до современного предприятия, выпускающего крупносерийную продукцию. По… … Финансовый словарь
ПРОИЗВОДСТВО — (production) Процесс трансформации ресурсов в товары или услуги, имеющие ценность. Выражение средства производства, распределение и обмен пытается подразделить экономическую деятельность на виды, изменяющие физическую форму вещей, их… … Экономический словарь
Производство — (production) этот общеизвестный термин в нашем словаре понимается в двух смыслах: производство материальных благ и производство нематериальных благ. В первом случае имеется в виду переработка природного материала Земли в полезные для Человека,… … Экономико-математический словарь
ПРОИЗВОДСТВО — материальное процесс создания материальных благ, услуг … Большой Энциклопедический словарь
ПРОИЗВОДСТВО — одно из основных понятий социологических и экономических наук, отражающее активно деятельный способ бытия человека в мире. Под П. понимают: 1) П. средств к жизни, удовлетворение потребностей (материальных, духовных); 2) П. самого человека… … Новейший философский словарь
ПРОИЗВОДСТВО — ПРОИЗВОДСТВО, а, ср. 1. см. произвести. 2. Общественный процесс создания материальных благ, охватывающий как производительные силы общества, так и производственные отношения людей. Товарное п. Рост, спад производства. 3. Изготовление, выработка,… … Толковый словарь Ожегова
ПРОИЗВОДСТВО — англ. production; нем. Produktion/Erzeugung. 1. Процесс, посредством к рого люди преобразуют предметы природы для удовлетворения своих потребностей, собственной деятельностью опосредствуют, регулируют и контролируют обмен веществ между собой и… … Энциклопедия социологии
ПРОИЗВОДСТВО — кирпича по системе Ильича. Разг. Ирон. Устар. Кирпич от взорванных церквей. Синдаловский, 2002, 150 … Большой словарь русских поговорок