-
21 способ
ο τρόπος, η μέθοδοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > способ
-
22 средство
1. (вещество, химикат и т.п.) το υλικόохлаждающее - ψυκτικό -, ο ψυκτικός αγώνпенообразующее - το αφριστικό αντιδραστήριο, αφρίζον -2. (устройство, приспособление) το μέσ/οаппаратные - а вчт. (μηχανολογικά) - α του υπολογιστήпрограммные - а (математическое обеспечение) вчт. το λογισμικό, τα προγράμματαсигнальные - а τα μέσα/ο εξοπλισμός σηματοδότησηςтранспортное - συγκοινω-νίας/μεταφοράς, μεταφορικό -3. (фарм., мед.) το φάρμακο, η ουσίαболеутоляющее - αναλγητικό -, το παυσίπονοобезболивающее - αναλγητικό -, αναισθητικό -слабительное - (фарм.мед.) καθαρτικό -, υπακτικό -4. (приём, способ действия) το μέσ/ο, το μέτροРусско-греческий словарь научных и технических терминов > средство
-
23 стоимость
1. (цена, ценность) η τιμ/ή, το κόστοςобщая - η συνολική τιμή/αξία, το γενικό κόστοςориентировочная - см. приблизительная -первоначальная - αρχική -, το αρχικό κόστος-страхование и фрахт κόστος, ασφάλειαфактическая - το πραγματικό κόστος, η πραγματική τιμή2. эк. η αξί/αноминальная - см. нарицательная -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > стоимость
-
24 товар
το εμπόρευμα, το προϊόντο είδος, το αγαθόдержать - на складе κρατώ/έχω το - στην αποθήκηотправлять - αποστέλλω/στέλνω το -стоимость - а на условиях СИФ τιμή του - τος με όρους C.I.F. (κόστος, ασφάλειαстоимость - а на условиях ФОБ τιμή του - τος με όρους F.O.B. (ελεύθερον επί του πλοίου)аукционный - προς πλειστηριασμό/δημοπρασίαзаграничные - ы εξωτερικά/ξένα - ταимпортные - ы - τα από το εξωτερικό, ξένα - ταпотребительские - ы τα καταναλωτικά είδη/προϊόντα-сельскохозяйственные - ы τα γεωργικά/αγροτικά προϊόνταРусско-греческий словарь научных и технических терминов > товар
-
25 увеличение
1. (в количестве, числе) η αύξηση 2. (в силе, мощности и т.д.) η επαύξηση, το μεγάλωμα 3. (линзы, объектива, изображения при печати и т.п.) η μεγέθυνσηлинейное - опт. γραμμική -угловое - опт. γωνιακή -электронное - (тлв.) ηλεκτρονική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > увеличение
-
26 уровень
1. (прибор) το αλφάδι 2. (степень величины, значимости и т.п.) το επίπεδο, ο βαθμόςэнергетический - физ. η ενεργειακή στάθμη3. (условная горизонтальная линия или плоскость, являющаяся границей высоты чего-л) το επίπεδο, η επιφάνεια 4. (высота подъёма жидкости) η στάθμη- воды принятый за нулевой - του ύδατος, θεωρούμενη ως βάσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > уровень
-
27 целлюлоза
η κυτταρίνηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > целлюлоза
-
28 эффективность
η αποτελεσματικότηταη απόδοση, ο βαθμός της απόδοσης-капиталовложений - της επέν-δυσης/των επενδύσεωνэксплуатационная - της εκμετάλλευ-σης/λειτουργίαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > эффективность
-
29 орудие
орудие с 1) το εργαλείο·\орудиея производства τα εργαλεία παραγωγής 2) воен. τ ο πυροβόλο, το κανόνι* * *с1) το εργαλείοору́дия произво́дства — τα εργαλεία παραγωγής
2) воен. το πυροβόλο,το κανόνι -
30 передовик
передовик м о πρωτοπόρος· \передовик производства о πρωτοπόρος της εργασίας* * *мο πρωτοπόροςпередови́к произво́дства — ο πρωτοπόρος της εργασίας
-
31 покрывать
покрывать, покрыть 1) (накрывать) σκεπάζω, καλύπτω 2) (краской) χρωματίζω, μπογιατίζω· βερνικώνω (лаком ) 3) (возместить) καλύπτω· \покрывать издержки производства καλύπτω τα έξοδα της παραγωγής* * *= покрыть1) ( накрывать) σκεπάζω, καλύπτω3) ( возместить) καλύπτωпокрыва́ть изде́ржки произво́дства — καλύπτω τα έξοδα της παραγωγής
-
32 темп
темп м о ρυθμός, το τέμπο; быстрый \темп о γοργός ρυθμός· \темпы производства о ρυθμός της παραγωγής* * *мο ρυθμός, το τέμποбы́стрый темп — ο γοργός ρυθμός
темпы произво́дства — ο ρυθμός της παραγωγής
-
33 выпуск
выпускм1. βκ. ἡ ἔκδοση (денег, акций, займа и т. п.)Ι ἡ παραγωγή (товаров, предметов производства):экстренный \выпуск последних известий ἔκτακτη Εκδοση τῶν τελευταίων είδἡσεων·2. (часть издания) τό τεῦχος:словарь издается \выпусками τό λεξικό ἐκδίδεται κατά τεύχη·3. (учащихся) ἡ τάξη τελειοφοίτων, ἀποφοίτων:прошлогодний \выпуск был очень хороший ἡ περσινή τάξη τῶν τελειοφοίτων ήταν πολύ κάλή· на этой фотографии \выпуск наш \выпуск στή φωτογραφία εἶναι ἡ τάξη μας ὀταν ἀποφοιτούσαμε. -
34 изделие
издел||иес (продукт производства) τό πράγμα, τό είδος, τό ἐμπόρευμα:промышленные \изделиеия τά βιομηχανικά προϊόντα· фабричные \изделиеия προϊόντα βιομηχανίας· металлические \изделиеия τά μετάλλινα είδη, τά σιδερικά· хлопчатобумажные \изделиеия τά βαμβακερά (εἰδη)· шелковые \изделиеия τά μεταξωτά (είδη)· текстильные \изделиеия εἰδη ὑφαντουργίας. -
35 издержки
издержкимн. (ед. издержка ж) τά ἐξοδα, οἱ δαπάνες:судебные \издержки τά δικαστικά ἔξοδα· доро́жные \издержки τά Οδοιπορικά ἔξοδα· \издержки производства τά Εξοδα τής παραγωγή?· -
36 концентрация
концентрацияж1. (действие) ἡ συγ-κέντοωση [-ις]:\концентрация войск ἡ συγκέντρωση στρατευμάτων \концентрация производства эк. ἡ συγκέντρωση τής παραγωγής·2. хам. ἡ πυκνότητα [-ης]:\концентрация раствора ἡ πυκνότητα μιας διάλυσης. -
37 новатор
новаторм ὁ καινοτόμος, ὁ νεωτεριστής:\новатор в технике ὁ εὐρεσιτέχνης, ὁ καινοτόμος· \новаторы производства οἱ καινοτόμοι τῆς παραγωγής. -
38 новаторский
новатор||скийприл καινοτόμος, μοντέρνος:\новаторскийские способы производства οἱ μοντέρνοι τρόποι παραγωγής· \новаторскийские предложения οἱ προτάσεις τοῦ καινοτόμου. -
39 опытный
опыт||ныйприл1. (о человеке) Εμπειρος, πεπειραμένος:\опытныйный врач ὁ πεπειραμένος γιατρός·2. (служащий для производства опытов) πειραματικός:\опытныйная установка ἡ πειραματική ἐγκατάστασις, ἡ πειραματική συσκευή· \опытныйная лаборатория τό πειραματικό ἐργαστήριο· \опытныйное по́ле τό πειραματικό χωράφι. -
40 орудие
ору́д||иес1. τό ἐργαλείο[ν], τό σύνεργο:сельскохозяйственные \орудиеия τά ἀγροτικά γεωργικά ἐργαλεία· \орудиеия производства τά ἐργαλεία παραγωγής· \орудиеия труда τά ἐργαλεία τής ἐργασίας, τά ὀργανα τῆς δουλειάς·2. перен τό δργανο[ν], τό ὅπ-λο[ν]:\орудие классовой борьбы τό ὅπλο ταξικής πάλης· быть слепым \орудиеием εἶμαι πειθήνιο ὀργανο·3. воен. τό τηλεβόλο[ν], τό πυροβόλο[ν], τό κανόνι:полевое \орудие τό πεδινό πυροβόλο· тяжелые \орудиеия τά βαρέα τηλεβόλα· противотанковое \орудие τό ἀντιαρματικό πυροβόλο· зенитное \орудие τό ἀντιαεροπορικό πυροβόλο· дальнобойное \орудие τ£ πυροβόλο μεγάλου βεληνεκούς· самоходное \орудие τό μηχανοκίνητο πυροβόλο.
См. также в других словарях:
Производства — Термины рубрики: Производства База производственная База производственная строительной организации Главный производственный корпус … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРОИЗВОДСТВА БЕЗОПАСНОСТЬ — БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКЦИИ, ПРОЦЕССОВ ПРОИЗВОДСТВА, ЭКСПЛУАТАЦИИ, ХРАНЕНИЯ, ПЕРЕВОЗКИ, РЕАЛИЗАЦИИ И УТИЛИЗАЦИИ … Юридическая энциклопедия
ПРОИЗВОДСТВА КООПЕРИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЕ — МЕЖДУНАРОДНОЕ КООПЕРИРОВАНИЕ ПРОИЗВОДСТВА … Юридическая энциклопедия
ПРОИЗВОДСТВА МЕЖГОСУДАРСТВЕННАЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ — МЕЖГОСУДАРСТВЕННАЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА … Юридическая энциклопедия
ПРОИЗВОДСТВА ОТХОДЫ — ОТХОДЫ … Юридическая энциклопедия
"ПРОИЗВОДСТВА И ХОЗЯЙСТВА, ОБСЛУЖИВАЮЩИЕ" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о затратах, связанных с выпуском продукции, выполнением работ и оказанием услуг обслуживающими производствами и хозяйствами предприятия. По дебету счета отражаются прямые расходы … Большой бухгалтерский словарь
"ПРОИЗВОДСТВА, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о затратах производств, которые являются вспомогательными (подсобными) для основного производства или основной деятельности предприятия. В частности, этот счет используется для… … Большой бухгалтерский словарь
ПРОИЗВОДСТВА КООПЕРИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЕ — (см. МЕЖДУНАРОДНОЕ КООПЕРИРОВАНИЕ ПРОИЗВОДСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОИЗВОДСТВА МЕЖГОСУДАРСТВЕННАЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ — (см. МЕЖГОСУДАРСТВЕННАЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОИЗВОДСТВА И ХОЗЯЙСТВА, ОБСЛУЖИВАЮЩИЕ — бухгалтерский счет, предназначенный для учета затрат, связанных с обслуживанием производства и хозяйства. В течение месяца производственные затраты отражаются по дебету счета, в конце месяца по кредиту счета отражается списание затрат за счет… … Большой экономический словарь
Обслуживающие производства и хозяйства — Производства и хозяйства организации, деятельность которых не связана с производством продукции, выполнением работ и оказанием услуг, явившихся целью создания данной организации. 1. (бух.) В инструкции по применению плана счетов указывается, что… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право