-
1 производство
с1. (по знач. гл. произвести 1) кардан(и), иҷро кардан(и); анҷом, тавлид; производство следствия бурдани тафтишот; производство опытов таҷриба кардан(и), таҷриба гузарондан(и)2. истеҳсолот, истеҳсол; орудия производства олоти истеҳсолот; средства производства воситаҳои истеҳсолот; способ производства усули истеҳсолот; производство стали истеҳсоли пӯлод; производство бумаги истеҳсоли коғаз З. истеҳсолот, корхона; начальник производства сардори истеҳсолот, мудири корхона; учиться без отрыва от производства аз истехсолот ҷудо нашуда хондан4. саноат, соҳа; сталелитейное производство саноати пӯлодрезӣ; текстильное производство саноати бофандагӣ5. (присвоение звания) ба мансаб бардоштан(и), ном (унвон, рутба) додан(и); \производствоо в офицеры рутбаи офицерӣ додан, ба рутбаи офицерӣ бар доштан -
2 автоматизация
ж (по знач. гл. автоматизировать) автоматонӣ, автоматизатия кардан(-и), автоматизация производства автоматонии истеҳсолот -
3 командир
м1. воен. командир; командир роты командири рота; командир подводной лодки командири киштии зериобӣ2. перен. роҳбар; командиры производства роҳбарони истеҳсолот -
4 дезорганизация
ж бетартиб (вайрон) кардан(и); дезорганизация- производства вайрон кардани -
5 запрос
м1. дархост, талабот; ответ на запрос чавоби дархост; сделать запрос дархост кардап2. чаще мн. запросы (спрос, требования) талабот; запросы производства талаботи истеҳсолот3. мн. запросы (стрем:1сния, потребности) талабот, щиёчот; иштиёқ, ҳавас; у него большие - ы талаботи вай калон аст; культурные запросы эҳтиёҷоти маданй4. рпяе. (на товар) нархи аввалаи фурӯш (дар бозор) цена без \запроса нархи қатъи -
6 издержки
мн. (ед. издержка ж) хароҷот, харҷ, сарф; судебные издержки хароҷоти суд; снизить издержки производства харҷи истеҳсолотро кам кардан -
7 изыскание
с1. (по знач. гл. изыс-кать) пайдо кардан(и), кофтуков, ҷустуҷӯ; изыскание нового способа производства чего-л. ҷустуҷӯи роҳи нави истеҳсоли чизе2. чаще мн. изыскания тадқиқот, таҳқиқот; изыскания в области химии тадқиқоти соҳаи химия3. чаще мн. изыска-ния тадқиқот, тадқиқоти (ҷустуҷӯи) пешакӣ; геологические изыскания тадқиқоти геологӣ -
8 интенсификация
ж (по знач. гл. интенсифицировать) интенсификация, сермаҳсул (серҳосил, сердаромад) кардан(и); земледелия сердаромад кардани деҳконӣ; интенсификация производства сермаҳсул кардани саноат -
9 использование
с (по знач. гл. использовать) истифода кардан(и), истифодабарй, фоидабари, корфармой, истеъмол; Комитет ООН по мйрному использованию космического пространства Комитети Ташкилоти Давлатқои Муттаҳид оид ба истифодаи муҳити кайҳон барой сулҳ; использование атомнойэнёргии в мирных целях истифодаи қувваи атом ба мақсадҳои осоиш; использование новейших достижений науки истифодаи комьёбиҳои навтарини илм; использовани е резервов производства истифодаи захираҳои истеҳсолот -
10 капиталистический
капиталистӣ, …и капитализм; …и сармоядорӣ; капиталистическийий строй сохти капиталисти; капиталистическийий способ производства тарзи истеҳсолоти капиталисти; капиталистическийое общество ҷамъияти капиталистӣ -
11 массовость
ж1. оммавият, умумият, оммавӣ (умумӣ) будан(и), сершумор будан(и); массовость рабочей инициативы оммавӣ будани ташаббуси коргарон2. паҳн шудан(и), зиед будан(и), бисёр рӯй додан(и); оммавӣ будан(и); массовость спорта оммавӣ будани спорт3. ба умум дастрас будан(и), дастраси омма будан(и)4. ба миқдори зиед бароварда шудан(и), истеҳсолоти васеъ; массовость производства мебели ба миқдори зиед бароварда шудани мебель -
12 масштаб
м1. масштаб; линейный масштаб масштаби хаттӣ2. перен. миқьес, андоза; масштабы производства миқьеси истеҳсолот; в государственном масштабе дар миқьеси давлат; талант большого масштаба истеъдоди калон (намоен) -
13 материалоемкость
ж масолеҳгунҷоӣ; материалоемкость производства масолеҳгунҷоии истеҳсолот; материалоемкость продукции масолеҳгунҷоии маснуот -
14 наращиваться
несов.1. зиёд (бисёр) шудан, афзудан, васеъ (калоы) шудан, вусъат ёфтан; наращиваются темпы производства суръати истеҳсолот меафзояд2. страд. зиёд карда шудан, васеъ (калон) карда шудан -
15 национализировать
сов., несов. что миллӣ кардан; национализировать средства производства воситаҳои истеҳсолотро миллӣ кардан -
16 новатор
м навовар; новаторы производства навоварони истеҳсолот -
17 обобществить
сов. кого-что умуми кардан, ҷамъиятӣ гардондан; обобществить средства производства воситаҳои истеҳсолотро ҷамъиятӣ гардондан -
18 побочный
1. иловагӣ, ғайриасосӣ, дуюмдараҷа, …и дараҷаи дуюм; побочный продукт производства маҳсулоти ғайриасосии истеҳсолот; побочный вопрос масъалаи иловагӣ2. уст. ғайриқонунӣ, ҳаромӣ, бе никоҳ зоидашуда; побочный сын писари бе никоҳ зоидашуда -
19 отрыв
м (по знач. гл. оторвать 1, 3, 4) кандан(и), ҷудо кардан(и); (по знач. гл. оторваться 1-3) канда шудан(и), ҷудо шудан(и) <> без отрыва от производства истеҳсолотро тарк накарда; в отрыве от чего-л. ғайри ягон чиз -
20 отходы
мн. (ед. отход м) пасмонда, партов, резгӣ, малафа; отходы металлургйческого производства партови истеҳсолоти фулузот
См. также в других словарях:
Производства — Термины рубрики: Производства База производственная База производственная строительной организации Главный производственный корпус … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРОИЗВОДСТВА БЕЗОПАСНОСТЬ — БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКЦИИ, ПРОЦЕССОВ ПРОИЗВОДСТВА, ЭКСПЛУАТАЦИИ, ХРАНЕНИЯ, ПЕРЕВОЗКИ, РЕАЛИЗАЦИИ И УТИЛИЗАЦИИ … Юридическая энциклопедия
ПРОИЗВОДСТВА КООПЕРИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЕ — МЕЖДУНАРОДНОЕ КООПЕРИРОВАНИЕ ПРОИЗВОДСТВА … Юридическая энциклопедия
ПРОИЗВОДСТВА МЕЖГОСУДАРСТВЕННАЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ — МЕЖГОСУДАРСТВЕННАЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА … Юридическая энциклопедия
ПРОИЗВОДСТВА ОТХОДЫ — ОТХОДЫ … Юридическая энциклопедия
"ПРОИЗВОДСТВА И ХОЗЯЙСТВА, ОБСЛУЖИВАЮЩИЕ" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о затратах, связанных с выпуском продукции, выполнением работ и оказанием услуг обслуживающими производствами и хозяйствами предприятия. По дебету счета отражаются прямые расходы … Большой бухгалтерский словарь
"ПРОИЗВОДСТВА, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о затратах производств, которые являются вспомогательными (подсобными) для основного производства или основной деятельности предприятия. В частности, этот счет используется для… … Большой бухгалтерский словарь
ПРОИЗВОДСТВА КООПЕРИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЕ — (см. МЕЖДУНАРОДНОЕ КООПЕРИРОВАНИЕ ПРОИЗВОДСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОИЗВОДСТВА МЕЖГОСУДАРСТВЕННАЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ — (см. МЕЖГОСУДАРСТВЕННАЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОИЗВОДСТВА И ХОЗЯЙСТВА, ОБСЛУЖИВАЮЩИЕ — бухгалтерский счет, предназначенный для учета затрат, связанных с обслуживанием производства и хозяйства. В течение месяца производственные затраты отражаются по дебету счета, в конце месяца по кредиту счета отражается списание затрат за счет… … Большой экономический словарь
Обслуживающие производства и хозяйства — Производства и хозяйства организации, деятельность которых не связана с производством продукции, выполнением работ и оказанием услуг, явившихся целью создания данной организации. 1. (бух.) В инструкции по применению плана счетов указывается, что… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
