-
41 name of manufacturer
производитель
Сторона, которая изготовляет или собирает компонент.
Примечание - Производитель и поставщик могут быть одним лицом или компанией.
[ГОСТ ИСО / ТО 10949- 2007]EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > name of manufacturer
-
42 wildcatter
производитель буровых работ без предварительного геологического исследования
* * * -
43 manufacturer
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > manufacturer
-
44 iron-maker
производитель чугунаThe iron-maker would call such substances as sulfur and phosphorus impurities in the iron ore. — Производитель чугуна назвал бы такие вещества сернистыми или фосфорными примесями в железной руде.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > iron-maker
-
45 ironmaker
производитель чугунаThe iron-maker would call such substances as sulfur and phosphorus impurities in the iron ore. — Производитель чугуна назвал бы такие вещества сернистыми или фосфорными примесями в железной руде.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ironmaker
-
46 spawner
-
47 stallion
-
48 breeder
-
49 manufacturer
производитель имя существительное:изготовитель (manufacturer, producer)промышленник (industrialist, manufacturer, industrial) -
50 producer
производитель имя существительное:изготовитель (manufacturer, producer)постановщик (director, producer, stage director)имя прилагательное:генераторный (generator, producer) -
51 fabricator
производитель имя существительное: -
52 GEN
- производитель (энергокомпания, электростанция) электрической энергии
- европейская инфраструктура сети с постоянным подключением
европейская инфраструктура сети с постоянным подключением
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
производитель (энергокомпания, электростанция) электрической энергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > GEN
-
53 original equipment manufacturer
изготовитель НКУ
Организация, которая выполнила разработку конструкции, изготовление и необходимую проверку на соответствие НКУ требованиям конкретного стандарта.
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2013]EN
original manufacturer
organization that has carried out the original design and the associated verification of an assembly in accordance with the relevant assembly standard
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
constructeur d'origine
organisme qui a réalisé la conception d'origine et la vérification associée d’un ensemble conformément à la norme d’ensembles applicable
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Параллельные тексты EN-RU
6.1 ASSEMBLY designation marking
The ASSEMBLY manufacturer shall provide each ASSEMBLY with one or more labels, marked in a durable manner and located in a place such that they are visible and legible when the ASSEMBLY is installed and in operation.
Compliance is checked according to the test of 10.2.7 and by inspection.
The following information regarding the ASSEMBLY shall be provided on the designation label(s):
a) ASSEMBLY manufacturer's name or trade mark (see 3.10.2);
b) type designation or identification number or any other means of identification, making it possible to obtain relevant information from the ASSEMBLY manufacturer;
c) means of identifying date of manufacture;
d) IEC 61439-X (the specific part “X” shall be identified).
NOTE The relevant ASSEMBLY standard may specify where additional information is to be provided on the designation label.
[BS EN 61439-1:2009]6.1 Маркировка
Изготовитель НКУ должен предусмотреть на каждом НКУ одну или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки и в процессе эксплуатации НКУ должны быть расположены на видном месте.
Соответствие проверяют испытанием по 10.2.7 и внешним осмотром.
На паспортной табличке должна быть приведена информация об НКУ, указанная в перечислениях а) — d):
a) наименование изготовителя или его товарный знак (см. 3.10.2):
b) обозначение типа, идентификационный или другой знак, позволяющий получить необходимую информацию от изготовителя;
c) обозначение даты изготовления;
d) обозначение настоящего стандарта.
Примечание — На паспортной табличке может быть приведено обозначение конкретного стандарта на НКУ, если требуется дополнительная информация.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
- assembly manufacturer
- ASSEMBLY manufacturer
- original equipment manufacturer
- original manufacturer
- panel builder
- panel-builder
- switchboard manufacturer
FR
изготовитель оборудования
Обозначение компаний, производящих оборудование, которое впоследствии выпускается на рынок и продается другим фирмам под их собственными названиями.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]EN
производитель комплектного оборудования
Компания, приобретающая комплектующие изделия одного или нескольких изготовителей и после комплексной сборки (иногда с незначительной доработкой) выпускающая готовую продукцию под своей маркой. Доработка в основном связана с введением вспомогательных аппаратных и программных средств, необходимых для тестирования и отладки OEM-оборудования, а также реализации новых возможностей, обеспечиваемых по заказу потребителя.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > original equipment manufacturer
-
54 OEM
изготовитель оборудования
Обозначение компаний, производящих оборудование, которое впоследствии выпускается на рынок и продается другим фирмам под их собственными названиями.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]EN
производитель комплектного оборудования
Компания, приобретающая комплектующие изделия одного или нескольких изготовителей и после комплексной сборки (иногда с незначительной доработкой) выпускающая готовую продукцию под своей маркой. Доработка в основном связана с введением вспомогательных аппаратных и программных средств, необходимых для тестирования и отладки OEM-оборудования, а также реализации новых возможностей, обеспечиваемых по заказу потребителя.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OEM
-
55 hazardous waste generator
производитель (организация или установка) опасных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hazardous waste generator
-
56 encryption equipment manufacturer
производитель шифровального оборудования
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > encryption equipment manufacturer
-
57 auto producer
производитель электроэнергии для собственного пользования
Физическое или юридическое лицо, производящее электроэнергию в основном для собственного пользования.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
auto producer
A natural or legal person generating electricity essentially for his own use.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > auto producer
-
58 corn-grower
производитель зернаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corn-grower
-
59 generant
Большой англо-русский и русско-английский словарь > generant
-
60 primary producer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > primary producer
См. также в других словарях:
производитель — См. деятель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. производитель виновник, деятель, поставщик, изготовитель, продуцент, самец, производчик, изготовщик, исполнитель,… … Словарь синонимов
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ — ПРОИЗВОДИТЕЛЬ, производителя, муж. 1. Тот, кто производит, занимается выработкой, изготовлением чего нибудь. Мелкий кустарный производитель вытесняется фабричным производством. 2. Самец, производящий потомство (спец.). Породистые производители… … Толковый словарь Ушакова
производитель — Сторона, которая изготовляет или собирает компонент. Примечание Производитель и поставщик могут быть одним лицом или компанией . [ГОСТ ИСО / ТО 10949 2007] EN fabricatorgeneratormakemakermanufacturername of manufacturerproducersourcevendor … Справочник технического переводчика
Производитель — компания, фирма или лицо,изготавливающие товары, продукцию, а также оказывающие услуги. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ — ПРОИЗВОДИТЕЛЬ, я, муж. 1. Тот, кто производит, изготовляет что н. Завод п. П. работ (непосредственно руководящий постройкой, сооружением чего н.). 2. Самец, производящий потомство. Жеребец п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ — предприятие, организация, компания, лицо, производящие, изготавливающие продукцию, товары, оказываемые услуги. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Производитель — – лицо или организация, производящие бетонную смесь и несущие ответственность за обеспечение ее заданного состава или требуемых свойств бетонной смеси и бетона. [ГОСТ 7473 2010] Рубрика термина: Общие термины, бетон Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ — ж ц, используемый в племенной работе. В качестве П. в кон. з дах допускаются только ж цы, отнесенные по результатам бонитировки не ниже чем ко II классу … Справочник по коневодству
производитель — 3.2 производитель (manufacturer): Сторона, которая изготовляет или собирает компонент. Примечание Производитель и поставщик могут быть одним лицом или компанией. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ — [англ. Producer] тип поставщика, характеризующийся тем, что он занят непосредственно изготовлением продукции, которая при условии востребованности потребителем может стать товаром. В условиях современного рынка это субъект обменных, маркетинговых … Маркетинг. Большой толковый словарь
производитель — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? производителя, кому? производителю, (вижу) кого? производителя, кем? производителем, о ком? о производителе; мн. кто? производители, (нет) кого? производителей, кому? производителям, (вижу)… … Толковый словарь Дмитриева