-
1 произвести
произвести 1) (сделать) κάνω, εκτελώ 2) (выработать ) παράγω З): \произвести впечатление προκαλώ εντύπωση* * *1) ( сделать) κάνω, εκτελώ2) ( выработать) παράγω3)произвести́ впечатле́ние — προκαλώ εντύπωση
-
2 произвести
произвестисов см. производить. -
3 произвести
-веду, -ведшь, παρλθ. χρ. произвл-вела, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. произведенный, βρ: -ден, -дена, -дено μτχ. παρλθ. χρ. произведший ρ.σ.μ.1. κάνω, εκτελώ, φτιάχνω• εκπληρώ, διεξάγω•произвести ремонт κάνω επισκευή•
произвести опыт κάνω πείραμα•
произвести выстрел πυροβολώ•
произвести вычисление κάνω λογαριασμό (λογαριάζω)•
произвести следствие κάνω ανάκριση (ανακρίνω)•
произвести атомное подземное испытание κάνω ατομική υπόγεια δοκιμή•
произвести раскопки διεξάγω ανασκαφές•
произвести обыск κάνω έρευνα•
-аресты κάνω συλλήψεις.
2. παράγω, βγάζω•товары массого употребления παράγω εμπορεύματα πλατιάς κατανάλωσης.
3. προκαλώ, προξενώ•произвести впечатление, сенсацию κάνω εντύπωση, αίσθηση•
произвести шум κάνω θόρυβο κ., μτφ. κρότο.
|| γεννώ, τίκτω•произвести на свет ребнка φέρω στον κόσμο παιδάκι.
4. προβιβάζω, προάγω•произвести в генералы προάγω σε στρατηγό.
-
4 произвести
см. производить.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > произвести
-
5 ударить
1. (нанести, произвести удар) κτυπώ, χτυπώ, κρούω 2. (ударом произвести звук) κρούω, χτυπώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ударить
-
6 впечатление
впечатление с η εντύπωση произвести \впечатление κάνω εντύπωση* * *сη εντύπωσηпроизвести́ впечатле́ние — κάνω εντύπωση
-
7 производить
-
8 салют
салют м о στρατιωτικός χαιρετισμός; произвести \салют ρίχνω χαιρετιστήριους κανονιοβολισμούς* * *мο στρατιωτικός χαιρετισμόςпроизвести́ салю́т — ρίχνω χαιρετιστήριους κανον(ι)οβολισμούς
-
9 переписать
1. (списать, написать что-л. ещё раз) αντιγράφω, μεταγράφω 2. (написать заново, иначе) ξαναγράφω 3. (произвести опись) απογράφω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переписать
-
10 получить
1. (принять что-л. вручаемое, присланное, принять для исполнения) παίρνω, λαβαίνωλαμβάνω 2 (быть награждённым чем-л.) παίρνω3. (приобрести состояние, положение) αποκτώ 4. (добыть, выработать, произвести) εξάγω, βγάζω 5. (приобрести какое-л. качество) αποκτώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > получить
-
11 провести
1. (через что-л.) περνώ, οδηγώ 2. (проложить, соорудить, построить) περνώ, κατασκευάζω 3. (прочертить, обозначить) χαράζω, χαράσσω, τραβώ 4. (добиться принятия,утверждения чего-л.) προβάλλω, προτείνω,καταχωρώ, περνώ 5. (осуществить, произвести что-л.) πραγματοποιώ, κατασκευάζω,φτιάχνω, εγκαθιστώ 6 (прожить какое-л.время где-л.) περνώ, ζω, διαβιώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > провести
-
12 разделиться
1. мат. διαιρούμαι 2. (разъе-диниться, распасться на части) (διαχωρίζομαι 3. (разветвиться, разойтись в разные стороны) διακλαδίζομαι 4. (разойтись, напр. во мнении) διχάζομαιχωρίζομαι5. (произвести дележ чего-л. между собой) μοιράζομαι, χωρίζομαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разделиться
-
13 рассчитать
1. (произвести подсчёт, сделать технический расчёт чего-л.) υπολογίζω, λογαριάζω 2. (уволить, дать расчёт) απολύω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рассчитать
-
14 перерасчет
перерасчетм ὁ νέος λογαριασμός, τό ςαναλογαρΐασμα. произвести \перерасчет κάμνω νέο λογαριασμό, ξαναλογαριάζω. -
15 анализ
-а α.ανάλυση•подвергнуть -у понятие причинности υποβάλλω σε ανάλυση την έννοια του αιτιατού•
химический анализ χημική ανάλυση•
микроскопический анализ μικροσκοπική ανάλυση•
анализ крови ανάλυση αίματος•
грамматический анализ γραμματική ανάλυση•
произвести литературного произведения κάνω ανάλυση λογοτεχνικού έργου.
-
16 впечатление
-я ουδ.1. εντύπωση•дорожные -я ταξιδιωτικές εντυπώσεις•
-я очевидца εντυπώσεις αυτόπτη•
-я детства εντυπώσεις παιδικής ηλικίας•
первое впечатление η πρώτη εντύπωση•
жалкое г αλγηνή εντύπωση.
2. επίδραση•находиться под -8м βρίσκομαι κάτω από την επίδραση•
произвести сильное впечатление προξενώ ζωηρή εντύπωση•
создалось плохое впечатление δημιουργήθηκε άσχη μη ε ντύπωση.
-
17 выстрел
-а α.1. πυροβολισμός•раздался -ακούστηκε πυροβολισμός, έπεσε τουφεκιά•
он сдался без -а παραδόθηκε χωρίς να ρίξει τουφεκιά•
произвести выстрел πυροβολώ.
2. εκπυρσοκρότηση•звук -а ο κρότος της εκπυρσοκρότησης•
орудийный выстрел η κανονιά.
|| βολή•холостой άσφαιρη βολή.
εκφρ.на выстрел – όσο κόβει το τουφέκι. -
18 вычисление
-я ουδ.λογαριασμός, υπολογισμός•произвести вычисление κάνω λογαριασμό, υπολογισμό, λογαριάζω, υπολογίζω.
-
19 голос
-а (-у), πλθ. голоса α.1. φωνή, φθόγγος•высокий голос ψηλή φωνή•
низкий голос χαμηλή φωνή•
тонкий голос ψιλή (λεπτή) φωνή•
голос соловья φωνή αηδονιού•
звонкий голос ηχηρή φωνή•
глухой -υπόκωφη φωνή•
мужской голос ανδρική φωνή•
женский голос γυναικεία φωνή•
узнать по -у γνωρίζω από τη φωνή•
во весь голос μ’ όλη τη δύναμη της φωνής, στεντόρεια•
прислушиваться к -у масс αφουγκράζομαι τη φωνή (γνώμη) των μαζών.
2. (μουσ.) φωνή•второй голос δεύτερη φωνή.
3. ήχος•голос ветра η βουή του ανέμου.
4. μτφ. υπαγόρευση•голос рассудка η φωνή της λογικής•
голос совести η φωνή της συνείδησης•
голос крови η φωνή του αίματος (εσωτερική παρόρμηση εκδίκησης φόνου)•
голос страсти η φωνή του πάθους.
5. η ψήφος•право -а δικαίωμα ψήφου•
решающий голос θετική ψήφος•
совещательный голос συμβουλευτική ψήφος•
лишать права на -а στερώ το δικαίωμα ψήφου (του εκλέγειν)•
произвести подсчет -ов κάνω διαλογή των ψήφων•
избрать большинством -ов εκλέγω με πλειοψηφία.
εκφρ.в голос ή не своим -ом кричать, плакать – μεγαλόφωνα, δυνατά κράζω, κλαίω• (все) в один голос (όλοι) με μια φωνή, ομόφωνα•в -е (быть) – ηχώ καλά•с -а учить, запоминать – φωναχτά μαθαίνω, απομνημονεύω•с чужого -а говорить – είμαι μεγάφωνο άλλου, είμαι φερέφωνο, δεν έχω δική μου γνώμη. -
20 десант
-а α. (στρατ.) απόβαση•воздушный десант απόβαση από τον αέρα•
морской десант απόβαση από τη θάλασσα•
высадить десант κάνω απόβαση•
произвести воздушный десант ρίχνω αλεξιπτωτιστές.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОИЗВЕСТИ — ПРОИЗВЕСТИ, произведу, произведёшь, прош. вр. произвёл, произвела; произведший, совер. (к производить). 1. что. Совершить, сделать, выполнить. Произвести опыт. Произвести вычисление. Произвести ремонт. Произвести раскопки. Произвести арест.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОИЗВЕСТИ — ПРОИЗВОДИТЬ, ПРОИЗВЕСТИ Глубоки и разнообразны смысловые изменения в употреблении глагола производить произвести. В «Словаре Академии Российской» 1822 г. отмечены лишь четыре значения этого слова и два из них официально деловых: 1) повышать в… … История слов
произвести — выработать, изготовить, сделать; совершить, свершить, содеять, произвести на свет, принести, родить, произвести, разрешиться от бремени, разрешиться, причинить, учинить, смастерить, осуществить, издать, разработать, исполнить, получить, накропать … Словарь синонимов
ПРОИЗВЕСТИ — ПРОИЗВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. что. Сделать, выполнить, устроить. П. продукцию. П. реконструкцию. П. ремонт. 2. что. Вызвать, осуществить (то, что названо следующим далее существительным). П.… … Толковый словарь Ожегова
произвести́(сь) — произвести(сь), веду, ведёшь, ведёт(ся); вёл(ся), вела(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Произвести — сов. перех. см. производить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
произвести — произвести, произведу, произведём, произведёшь, произведёте, произведёт, произведут, произведя, произвёл, произвела, произвело, произвели, произведи, произведите, произведший, произведшая, произведшее, произведшие, произведшего, произведшей,… … Формы слов
произвести — глаг., св., употр. часто Морфология: я произведу, ты произведёшь, он/она/оно произведёт, мы произведём, вы произведёте, они произведут, произведи, произведите, произвёл, произвела, произвело, произвели, произведший, произведённый, произведя см.… … Толковый словарь Дмитриева
произвести — веду, ведёшь; произвёл, вела, ло; произведший; произведённый; дён, дена, дено; св. 1. что. Сделать, совершить; провести. П. выстрел. П. вычисление. П. ремонт. П. обыск. П. расчёт кого л. 2. что. Создать материальные блага, выпустить, изготовить… … Энциклопедический словарь
произвести — (устарелое и в просторечии произвесть); прич. произведший; дееприч. произведя и устарелое произведши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
произвести — впечатление произвести • действие произвести благоприятное впечатление • действие произвести большое впечатление • действие произвести впечатление • действие произвести государственная регистрация • действие произвести замену • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён